〔1〕王懿，字仲德，太原祁人，自言汉司徒允弟、幽州刺史懋七世孙也。祖宏，仕石季龙；父苗，仕苻坚，皆至二千石。
王懿，字仲德，是太原郡祁县人。他自称是汉朝司徒王允的弟弟王懋的第七代孙子。祖父王宏曾在石季龙（后赵皇帝石虎）手下做官，父亲王苗曾在苻坚（前秦皇帝）手下做官，都做到了二千石（相当于郡守一级的高官）。
〔2〕仲德少沉审，有意略，事母甚谨，学通阴阳，精解声律。苻氏之败，仲德年十七。及兄睿同起义兵，与慕容垂战，败，仲德被重创走，与家属相失。路经大泽，困未能去，卧林中。有一小儿青衣，年可七八岁，骑牛行，见仲德惊曰：“汉已食未？”仲德言饥，小儿去，须臾复来，得饭与之。食毕欲行，而暴雨莫知津径。有一白狼至前，仰天而号，号讫衔仲德衣，因度水，仲德随后得济，与睿相及。度河至滑台，复为翟辽所留，使为将帅。积年仲德欲南归，乃弃辽奔泰山。辽追骑急，夜行忽见前有猛炬导之，乘火行百许里以免。
王仲德年轻时沉着稳重，很有谋略，侍奉母亲非常谨慎，学问上通晓阴阳，精通音律。前秦苻氏失败时，他十七岁。等到他与兄长王睿一同起兵，与慕容垂作战，战败，仲德身受重伤逃跑，与家属失散。途中经过一个大沼泽，困乏不能前行，躺在树林里。有一个穿青衣的小孩，大约七八岁，骑着牛走来，看见仲德惊讶地问：“你这个汉人吃过饭了吗？”仲德说饿了，小孩离开，不一会儿又回来，拿来饭给他吃。吃完准备走，却下起了暴雨，不知道路径。这时有一只白狼来到面前，仰天嚎叫，叫完之后衔着仲德的衣服，于是渡水，仲德跟着它得以过河，与王睿会合。渡过黄河到达滑台，又被翟辽留下，让他担任将帅。多年后仲德想回南方，于是离开翟辽逃往泰山。翟辽的追兵很急，仲德夜里赶路，忽然看见前面有明亮的火炬引导，他借着火光走了百余里才得以脱险。
〔3〕晋太元末，徙居彭城。兄弟名犯晋宣、元二帝讳，故皆以字行。睿字元德。北土重同姓，并谓之骨肉，有远来相投者，莫不竭力营赡。若有一人不至者，以为不义，不为乡邑所容。仲德闻王愉在江南贵盛，是太原人，乃远来归愉。愉接遇甚薄，因至姑孰投桓玄。值玄篡，见辅国将军张畅，言及世事。仲德曰：“自古革命，诚非一族，然今之起者恐不足以济大事。”元德果劲有计略，宋武帝甚知之，告以义举，使于都下袭玄。仲德闻其谋，谓元德曰：“天下事不可不密，且兵亦不贵迟巧。玄情无远虑，好冒夜出入，今取之正须一夫力耳。”事泄，元德为玄诛，仲德窜走。会义军克建邺，仲德抱元德子方回出候武帝，帝于马上抱方回，与仲德相对号恸。追赠元德给事中，封安复县侯，以仲德为镇军中兵参军。武帝伐广固，仲德为前驱，战辄破之，大小二十余战。卢循寇逼，众议并欲迁都，仲德正色曰：“今天子当阳南面，明公命世作辅，新建大功，威震六合。袄寇豕突，恃我远征；既闻凯入，将自奔散。今日投草莽则同匹夫，匹夫号令，何以威物？此谋若立，请从此辞。”帝悦。及武帝与循战于左里，仲德功冠诸将，封新淦县侯。义熙十二年416北伐，进仲德征虏将军，加冀州刺史，督前锋诸军事。冠军将军檀道济、龙骧将军王镇恶向洛阳，宁朔将军刘遵考、建武将军沈林子出石门，宁朔将军朱超石、胡藩向半城，咸受统于仲德。仲德率龙骧将军朱牧、宁远将军竺灵秀、严纲等开钜野入河，乃总众军进据潼关。长安平，以仲德为太尉谘议参军。武帝欲迁都洛阳，众议咸以为宜。仲德曰：“非常之事人所骇，今暴师经载，士有归心，故当以建邺为王基。迁都宜候文轨大同。”帝深纳之。使卫送姚泓先还彭城。武帝受命，累迁徐州刺史，加都督。
晋朝太元末年，迁居到彭城。兄弟的名字犯了晋宣帝和晋元帝的忌讳，所以都用字来代替名在社会上行走。王睿字元德。北方重视同姓，都称作骨肉之亲，有从远方来投靠的，没有不尽力帮助供养的。如果有一家没有做到，就被认为是不义，会被乡里所不容。仲德听说王愉在江南富贵显赫，是太原人，就远道来投奔王愉。王愉接待他很冷淡，于是到姑孰去投靠桓玄。正赶上桓玄篡位，见到了辅国将军张畅，谈到世事。仲德说：“自古以来改朝换代，本来就不止一家一姓，但如今起来的人恐怕不足以成就大事。”元德果敢刚劲有谋略，宋武帝很了解他，把起义的计划告诉他，派他在都城袭击桓玄。仲德听说了这个计谋，对元德说：“天下的事情不能不保密，而且军事行动也不以迟缓和取巧为贵。桓玄的性情没有远虑，喜欢夜间出入，现在要抓他只需要一个人的力量罢了。”事情泄露，元德被桓玄杀害，仲德逃跑了。恰逢起义军攻克建邺，仲德抱着元德的儿子方回来迎接武帝，武帝在马上抱起方回，和仲德相对大哭。后来追赠元德给事中，封为安复县侯，任命仲德为镇军中兵参军。武帝攻打广固，仲德担任前锋，每次战斗都打垮敌人，大小二十多次战斗。卢循进犯逼近，大家商议都想迁都，仲德严肃地说：“现在天子正位面向南方，明公（指刘裕）应天命出任辅臣，刚刚建立大功，声威震动天下。妖寇像野猪一样乱窜，仗着我们远征；一旦听说我军胜利归来，就会自己逃散。如果现在放弃都城躲进草野，那就同普通百姓一样，普通百姓发号施令，怎么能威慑众人？如果这个计策确立，我就此告辞。”武帝很高兴。等到武帝和卢循在左里作战，仲德的功劳在诸将中最大，被封为新淦县侯。义熙十二年北伐，晋升仲德为征虏将军，加授冀州刺史，都督前锋诸军事。冠军将军檀道济、龙骧将军王镇恶向洛阳进军，宁朔将军刘遵考、建武将军沈林子从石门出击，宁朔将军朱超石、胡藩向半城进军，都归仲德统领。仲德率领龙骧将军朱牧、宁远将军竺灵秀、严纲等开通钜野泽进入黄河，于是统率各路军队前进占据潼关。长安平定后，任命仲德为太尉谘议参军。武帝想迁都洛阳，大家都认为合适。仲德说：“非常之事是人所惊骇的，现在军队在外驻扎已经一年，士兵们有回家的想法，所以应当以建邺为帝王基业。迁都应该等到天下统一之后。”武帝深深采纳了他的意见。派他护卫送姚泓先回彭城。武帝受禅登基后，仲德多次升迁，官至徐州刺史，加都督。
〔4〕元嘉中，到彦之北侵，仲德同行。魏弃河南，司、兖三州平定，三军咸喜，而仲德有忧色，曰：“诸贤不谙北土情伪，必堕其计。”诸军进屯灵昌，魏军于委粟津度河，虎牢、洛阳并不守。彦之闻二城并没，欲焚舟步走。仲德曰：“洛阳既败，虎牢无以自立，理数必然也。今贼去我犹自千里，滑台尚有强兵。若便舍舟，士卒必散。且当入济至马耳谷口，更详所宜。”乃回军沿济南历城步上，焚舟弃甲，还至彭城。仲德坐免官。寻与檀道济救滑台，粮尽乃归。自是复失河南。九年，又为徐州刺史。仲德三临徐州，威德著于彭城。立佛寺，作白狼、童子像于塔中，以在河北所遇也。进号镇北大将军。十五年卒，谥曰桓侯。亦于庙立白狼、童子坛，每祭必祠之。子正循嗣，为家僮所杀。
元嘉年间（刘宋文帝年号），到彦之率军北伐，王仲德与他同行。北魏军队放弃了黄河以南的地盘，司州、兖州一带被宋军平定，全军上下都很高兴，唯独王仲德面带忧虑，说：“各位不了解北方地区的实际情况和虚实，一定会中他们的计。”各路军队进驻灵昌，北魏军队从委粟津渡过黄河，虎牢、洛阳都失守了。到彦之听说这两座城都没守住，想烧掉战船徒步逃跑。王仲德说：“洛阳既然战败，虎牢也没法独自保全，这是必然的道理。现在敌人离我们还有近千里，滑台还有强大的守军。如果就这样弃船，士兵们一定会溃散。我们应当先进入济水，到马耳谷口，再仔细商议下一步怎么做。”于是军队掉头沿着济水到济南历城，然后步行前进，烧掉船只和铠甲，返回彭城。王仲德因此被免官。不久他和檀道济一起救援滑台，粮食耗尽才撤回。从此宋军又失去了黄河以南地区。元嘉九年，王仲德再次出任徐州刺史。他前后三次治理徐州，在彭城威望很高。他建造佛寺，在佛塔中放置了白狼和童子的塑像，因为当年在河北时遇见过它们。后来他被加封为镇北大将军。元嘉十五年去世，谥号为桓侯。他还在庙中设立了白狼、童子的祭坛，每次祭祀都会祭拜它们。他的儿子王正循继承爵位，后来被家僮杀害。
〔5〕仲德兄孙文和，景和中，为征北义阳王昶府佐。昶于彭城奔魏，部曲皆散，文和独送至界上。昶谓曰：“诸人皆去，卿有老母，何独不去？”文和乃去。升明中，为巴陵内史。沈攸之事起，文和斩其使，驰白齐武帝。及齐永明年483中，历青、冀、兖、益四州刺史。
仲德的哥哥孙文和，在景和年间，担任征北将军义阳王刘昶的府中佐官。刘昶在彭城投奔北魏时，他的部下都逃散了，只有孙文和独自送他到边境。刘昶对他说：“众人都离开了，你还有老母亲，为什么独自不走呢？”孙文和于是离去。升明年间，他担任巴陵内史。沈攸之起兵作乱时，孙文和斩杀他的使者，迅速骑马报告齐武帝。到了齐永明年间，他历任青、冀、兖、益四州的刺史。
〔6〕到彦之，字道豫，彭城武原人，楚大夫屈到后也。宋武帝讨孙恩，以乡里乐从，每有战功。义旗将起，彦之家在广陵，临川武烈王道规克桓弘，彦之时近行，闻事捷驰归，而道规已南度江，仓卒晚方获济。及至京口，武帝已向建邺，孟昶居守，留之。及见武帝，被责，不自陈，昶又不申理，故不加官。义熙元年405，补镇军行参军。六年410，卢循逼都，彦之与檀道济掩循辎重，与循党荀林战，败，免官。后以军功封佷山县子，为太尉中兵参军。骠骑将军道怜镇江陵，以彦之为骠骑谘议参军，寻迁司马、南郡太守。又从文帝西镇，除使持节、南蛮校尉。武帝受命，进爵为侯。
到彦之，字道豫，是彭城武原人，楚大夫屈到的后代。宋武帝刘裕讨伐孙恩时，到彦之因为同乡的关系乐意跟随，每次作战都有战功。起义的旗帜将要举起时，到彦之家在广陵，临川武烈王道规攻克了桓弘，到彦之当时在近处出行，听说战事胜利就骑马赶回，但道规已经向南渡江，他仓促间到晚上才得以渡江。等到了京口，武帝已经前往建邺，孟昶留守，留住了他。等见到武帝，被责备，他不为自己辩解，孟昶也不为他申辩说理，所以没有加官。义熙元年，补任镇军行参军。义熙六年，卢循逼近京都，到彦之和檀道济偷袭卢循的辎重，与卢循的同党荀林交战，战败，被免官。后来因为军功被封为佷山县子，担任太尉中兵参军。骠骑将军刘道怜镇守江陵，任命到彦之为骠骑谘议参军，不久升任司马、南郡太守。又跟随文帝西行镇守，被授任使持节、南蛮校尉。武帝接受禅让登基后，进爵为侯。
〔7〕彦之佐守荆楚，垂二十载，威信为士庶所怀。及文帝入奉大统，以徐羡之等新有篡虐，惧，欲使彦之领兵前驱。彦之曰：“了彼不贰，便应朝服顺流；若使有虞，此师既不足恃，更开嫌隙之端，非所以副远迩之望也。”会雍州刺史褚叔度卒，乃遣彦之权镇襄阳。羡之等欲即以彦之为雍州，上不许，征为中领军，委以戎政。彦之自襄阳下，谢晦已至镇，虑彦之不过己，彦之至杨口，步往江陵，深布诚款，晦亦厚自结纳。彦之留马及利剑名刀以与晦，晦由此大安。元嘉三年426讨晦，进彦之镇军，于彭城洲战，不利；咸欲退还夏口，彦之不回。会檀道济至，晦乃败走。江陵平，因监荆州州府事，改封建昌县公。其秋，迁南豫州刺史、监六州诸军事，镇历阳。
彦之辅佐守卫荆州楚地，将近二十年，他的威望和信誉被士人百姓所怀念。等到宋文帝入朝继承皇位，因为徐羡之等人刚刚犯下篡位和暴虐的罪行，文帝心里害怕，想让彦之领兵作为前锋。彦之说：“如果了解他们确实没有二心，就应该穿着朝服顺江而下；如果有什么顾虑，那么这支军队既不足以依靠，反而会挑起猜忌和隔阂，这不是用来满足远近之人期望的做法。”恰好雍州刺史褚叔度去世，于是派彦之暂时代理镇守襄阳。徐羡之等人想立即让彦之担任雍州刺史，文帝不同意，征召他入朝担任中领军，把军事大权委托给他。彦之从襄阳顺流东下，这时谢晦已经到达镇所，担心彦之不会来拜访自己。彦之到了杨口，步行前往江陵，深深地表露真诚的心意，谢晦也热情地与他结交。彦之留下自己的马匹、利剑和名刀送给谢晦，谢晦因此非常安心。元嘉三年讨伐谢晦，彦之被晋升为镇军将军，在彭城洲与敌军交战，战事不利；大家都想撤退到夏口，彦之坚持不退。恰逢檀道济的援军赶到，谢晦于是战败逃走。江陵平定后，彦之代理荆州州府事务，改封为建昌县公。这年秋天，调任南豫州刺史、监六州诸军事，镇守历阳。