〔44〕及齐受禅，为黄门郎。有司奏撰郊庙歌，上敕司徒褚彦回、侍中谢朏、散骑侍郎孔珪、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法图、何昙秀作者凡十人，超宗辞独见用。为人恃才使酒，多所陵忽，在直省常醉。上召见，语及北方事，超宗曰：“虏动来二十年矣，佛出亦无如之何。”以失仪出为南郡王中军司马。人问曰：“承有朝命，定是何府？”超宗怨望，答曰：“不知是司马，为是司驴；既是驴府，政应为司驴。”为有司奏以怨望免。禁锢十年。后司徒褚彦回因送湘州刺史王僧虔，阁道坏，坠水；仆射王俭惊跣下车。超宗拊掌笑曰：“落水三公，坠车仆射。”彦回出水，沾湿狼藉。超宗先在僧虔舫，抗声曰：“有天道焉，天所不容，地所不受。投畀河伯，河伯不受。”彦回大怒曰：“寒士不逊。”超宗曰：“不能卖袁、刘得富贵，焉免寒士？”前后言诮，稍布朝野。
等到齐朝取代宋朝（受禅）后，谢超宗担任了黄门郎。有关部门上奏请求制作祭祀天地和宗庙的乐歌，皇帝命令司徒褚彦回、侍中谢朏、散骑侍郎孔珪、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法图、何昙秀等一共十个人来写，只有谢超宗的文章被独独选用了。谢超宗这个人仗着有才华，又爱喝酒使性子，经常欺负轻视别人，在值班的官署里常常喝得烂醉。皇帝召见他，聊到北方边境的事情，超宗说：“胡虏闹腾了二十年了，就算是佛爷出世也拿他们没办法。”因为失了礼仪，被外放做南郡王的中军司马。有人问他：“听说朝廷有任命，到底是哪个府的官？”超宗心里怨恨，回答说：“不知道是司马，还是司驴；既然是驴府，那就应该叫司驴。”结果被有关部门弹劾，因为心怀怨恨被免了官，并禁止做官十年。后来司徒褚彦回因为送别湘州刺史王僧虔，楼阁的走廊坏了，掉进了水里；仆射王俭吓得光着脚跳下车。超宗拍着手笑着说：“落水的三公，坠车的仆射。”褚彦回从水里爬出来，浑身湿透狼狈不堪。超宗先已经在王僧虔的船上，高声说：“有天道啊，天容不下他，地也不收他。扔给河伯，河伯也不要。”褚彦回大怒说：“穷酸士人真没礼貌。”超宗说：“不能靠出卖袁粲、刘秉来求得富贵，怎能免得了做穷酸士人呢？”他前后这些讥讽的话，渐渐传遍了朝廷和民间。
〔45〕武帝即位，使掌国史。除竟陵王征北谘议，领记室，愈不得志。超宗为子娶张敬儿女为妇，帝甚疑之。及敬儿诛，超宗谓丹阳尹李安人曰：“往年杀韩信，今年杀彭越，君欲何计？”安人具启之。上积怀超宗轻慢，使兼中丞袁彖奏超宗，请付廷尉。武帝虽可其奏，以彖言辞依违，使左丞王逡之奏彖“轻文略奏，挠法容非，请免彖所居官”。诏“彖匿情欺国，爱朋罔主，免官，禁锢十年”。超宗下廷尉，一宿发白皓首。诏徙越巂，行至豫章，上敕豫章内史虞忭赐尽，勿伤其形骸。明年，超宗门生王永先又告超宗子才卿死罪二十余条。上疑其妄，以才卿付廷尉辩，以不实见原。永先于狱尽之。
武帝即位后，让王超宗掌管国史，又任命他做竟陵王的征北谘议参军，兼任记室，他更不得意了。王超宗给儿子娶了张敬儿的女儿，武帝很怀疑他。等张敬儿被杀后，王超宗对丹阳尹李安人说：“往年杀了韩信，今年杀了彭越，你打算怎么办？”李安人把这话详细报告了皇帝。皇帝早就觉得王超宗傲慢无礼，就让兼中丞袁彖弹劾王超宗，请求把他交给廷尉治罪。武帝虽然批准了袁彖的奏章，但嫌他话说得含糊，又让左丞王逡之弹劾袁彖“轻视法律，简略上奏，歪曲刑法，包庇恶人，请求免去袁彖的官职”。下诏说：“袁彖隐瞒实情欺骗国家，袒护朋友蒙骗君主，免去官职，十年内不准做官。”王超宗被送交廷尉，一夜之间头发全白了。接着下诏把他流放到越巂，走到豫章时，武帝又命令豫章内史虞忭赐他自尽，还不准损伤他的尸体。第二年，王超宗的弟子王永先又告发他儿子王才卿有二十多条死罪。皇帝怀疑是诬告，把王才卿交给廷尉审问，因查无实据被释放了。王永先在狱里把王才卿干掉了。
〔46〕才卿弟几卿，清辩，时号神童。超宗徙越巂，诏家人不得相随。几卿年八岁，别父于新亭，不胜其恸，遂投于江。超宗命估客数人入水救之，良久涌出，得就岸，沥耳目口鼻，出水数斗，十余日乃裁能言。居父忧，哀毁过礼。年十二，召补国子生。齐文惠太子自临策试，谓王俭曰：“几卿本长玄理，今可以经义访之。”俭承旨发问，几卿辩释无滞，文惠大称赏焉。俭谓人曰：“谢超宗为不死矣。”及长，博学有文采。仕齐，为大尉晋安王主簿。梁天监中，自尚书三公郎为治书侍御史。旧郎官转为此职者，世谓之南奔。几卿颇失志，多陈疾，台事略不复理。累迁尚书左丞。几卿详悉故实，仆射徐勉每有凝滞，多询访之。然性通脱，会意便行，不拘朝宪。尝预乐游苑宴，不得醉而还，因诣道边酒垆，停车褰幔，与车前三驺对饮。时观者如堵，几卿处之自若。后以在省署夜著犊鼻裈，与门生登阁道饮酒酣呼，为有司纠奏，坐免。
才卿的弟弟叫几卿，口才好，善于论辩，当时被称为神童。他父亲谢超宗被流放到越巂，皇帝下诏家人不能跟着去。几卿当时八岁，在新亭跟父亲告别，悲痛得受不了，就跳进了江里。谢超宗叫了几个商人下水救他，过了好一阵子他才浮出来，被救上岸，清理了耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子里的水，倒出了好几斗水，过了十几天才能说话。为父亲守丧时，他悲伤过度，身体都垮了。十二岁时，被征召补为国子监的学生。齐国的文惠太子亲自主持考试，对王俭说：“几卿本来擅长玄学，现在可以用儒家经义来考考他。”王俭奉命提问，几卿回答解释得很顺畅，文惠太子非常赞赏。王俭对人说：“谢超宗后继有人了。”长大以后，几卿学问广博，有文采。在齐国做官，担任太尉晋安王的主簿。梁朝天监年间，从尚书三公郎调任治书侍御史。按旧例郎官转任这个职务，当时人叫做“南奔”。几卿很不得志，经常说有病，御史台的事基本不管。后来多次升迁做到尚书左丞。几卿熟悉典故，仆射徐勉每次遇到弄不明白的事，常常去请教他。但他性格通达洒脱，心里想什么就做什么，不遵守朝廷的规矩。曾经参加乐游苑的宴会，没有喝醉就回来了，于是跑到路边的酒店，停下车撩起车帘，跟车前的三个马夫对着喝酒。当时围观的人围得像墙一样，几卿却泰然自若。后来因为在官署里夜里穿着短裤，跟学生一起登楼饮酒大呼小叫，被有关部门弹劾，因此被免了官。
〔47〕普通六年525，诏西昌侯藻督众军北侵，几卿启求行，擢为藻军师长史。将行，与仆射徐勉别，勉云：“淮、淝之役，前谢已著奇功，未知今谢何如？”几卿应声曰：“已见今徐胜于前徐，后谢何必愧于前谢。”勉默然。军至涡阳退败，几卿坐免官。居白杨石井宅，朝中交好者载酒从之，客恒满坐。时左丞庾仲容亦免归，二人意相得，并肆情诞纵，或乘露车历游郊野，醉则执铎挽歌，不屑物议。湘东王绎在荆镇，与书慰勉之。
梁普通六年，皇帝下诏命令西昌侯萧藻督率各路军队向北进攻，谢几卿上书请求随行，被提拔为萧藻的军师长史。将要出发时，与仆射徐勉告别，徐勉说：“淮水、淝水之战，前一次的谢氏已经立下奇功，不知道现在的谢氏怎么样？”谢几卿应声回答：“已经看到今天的徐公胜过从前的徐公，后来的谢氏又何必愧对从前的谢氏呢？”徐勉沉默无言。军队到达涡阳时撤退失败，谢几卿因此被免官。他住在白杨石井的宅第，朝中好友带着酒来拜访，客人常常满座。当时左丞庾仲容也被免官归来，两人意气相投，都纵情放诞，有时乘坐敞车到郊野游玩，喝醉了就手执铃铛唱挽歌，不顾他人的议论。湘东王萧绎在荆州镇守，写信慰问勉励他。
〔48〕后为太子率更令。放达不事容仪。性不容非，与物多忤，有乖己者辄肆意骂之，退无所言。迁左丞。仆射省尝议集公卿，几卿外还，宿醉未醒，取枕高卧，傍若无人。又尝于阁省裸袒酣饮，及醉小遗，下沾令史，为南司所弹，几卿亦不介意。转左光禄长史。卒，文集行于世。几卿虽不持检操，然于家门笃睦。兄才卿早卒，子藻幼孤，几卿抚养甚至。及藻成立，历清官，皆几卿奖训之力也。
后来他担任太子率更令。为人放达，不注重仪表。性格不能容忍错误，与很多人合不来，有违背自己意愿的就随意骂他们，但骂过之后就不再计较。升任左丞。仆射省曾经召集公卿议事，几卿从外面回来，宿醉未醒，拿个枕头高高躺着，旁若无人。又曾经在官署里裸着上身畅饮，喝醉了就小便，弄湿了令史，被御史台弹劾，他也不在意。转任左光禄长史。去世后，文集流传于世。几卿虽然不持守节操，但对待家人非常和睦。哥哥才卿早逝，儿子藻年幼丧父，几卿抚养得十分周到。等到藻长大成人，历任清要官职，都是几卿奖励教导的功劳。
〔49〕论曰：谢晦以佐命之功，当顾托之重，殷忧在日，黜昏启圣，于社稷之计，盖为大矣。但庐陵之殒，事非主命；昌门之覆，有乖臣道。博陆所慎，理异于斯。加以身处上流，兵权总己，将欲以外制内，岂人主所久堪乎？向令徐、傅不亡，道济居外，四权制命，力足相侔，刘氏之危，则有逾累卵。以此论罚，岂曰妄诛。宣远所为寒心，可谓睹其萌矣。然谢氏自晋以降，雅道相传，景恒、景仁以德素传美；景懋、景先以节义流誉。方明行己之度，玄晖藻缋之奇，各擅一时，可谓德门者矣。灵运才名，江左独振，而猖獗不已，自致覆亡。人各有能，兹言乃信，惜乎！
史官评论说：谢晦凭借辅佐开国的功劳，担当了辅佐幼主的重任。在深切的忧虑中，他废黜昏君、迎立明主，对于国家大计来说，功劳确实很大。但是庐陵王被杀害，并非出于皇帝的命令；在昌门兵败覆灭，也有违为臣之道。霍光所谨慎对待的，道理与此不同。再加上谢晦身处长江上游，把兵权都掌握在自己手中，想要用外部的力量来控制朝廷，这难道是君主能够长久容忍的吗？假如当初徐羡之、傅亮不早死，檀道济领兵在外，四个人权力互相制约，力量足以抗衡，那么刘宋皇室的危险，就会比堆叠的鸡蛋还要危险。因此来论定处罚，怎么能说是胡乱诛杀呢？谢宣远（谢晦的弟弟谢瞻）为此感到寒心，可以说是看到了祸乱的苗头了。不过谢氏家族从晋朝以来，风雅的家风世代相传。谢景恒、谢景仁以品德朴素传颂美名；谢景懋、谢景先以节操义气流传声誉。谢方明立身处世的风度，谢玄晖文采绚丽的奇特，各自在当时独领风骚，真称得上是道德传家的家族了。谢灵运的才华名声，在江东独树一帜，但他却狂妄放纵不知收敛，自己招致了覆亡。人各有其才能，这句话确实可信，真是可惜啊！