〔39〕灵运既东，与族弟惠连、东海何长瑜、颍川荀雍、泰山羊璇之以文章赏会，共为山泽之游，时人谓之四友。惠连幼有奇才，不为父方明所知。灵运去永嘉，还始宁，时方明为会稽，灵运造方明，遇惠连，大相知赏。灵运性无所推，唯重惠连，与为刎颈交。时何长瑜教惠连读书，亦在郡内，灵运又以为绝伦。谓方明曰：“阿连才悟如此，而尊作常儿遇之；长瑜当今仲宣，而饴以下客之食。尊既不能礼贤，宜以长瑜还灵运。”载之而去。荀雍，字道雍，官至员外散骑郎。璇之，字曜璠，为临川内史，被司空竟陵王诞所遇，诞败坐诛。长瑜才亚惠连，雍、璇之不及也。临川王义庆招集文士，长瑜自国侍郎至平西记室参军。尝于江陵寄书与宗人何勖，以韵语序义庆州府僚佐云：“陆展染白发，欲以媚侧室，青青不解久，星星行复出。”如此者五六句。而轻薄少年遂演之，凡人士并为题目，皆加剧言苦句，其文流行。义庆大怒，白文帝，除广州所统曾城令。及义庆薨，朝士并诣第叙哀，何勖谓袁淑曰：“长瑜便可还也。”淑曰：“国新丧宗英，未宜以流人为念。”庐陵王绍镇寻阳，以长瑜为南中郎行参军，掌书记之任。行至板桥，遇暴风溺死。
谢灵运东归以后，同族弟谢惠连、东海人何长瑜、颍川人荀雍、泰山人羊璇之以文章相互交流欣赏，一起在山林水泽中游玩，当时人称他们为“四友”。谢惠连小时候就有奇异的才华，但不被他的父亲谢方明所了解。谢灵运离开永嘉，回到始宁，当时谢方明担任会稽太守，谢灵运去拜访谢方明，遇到了谢惠连，对他非常赏识。谢灵运生性很少推崇别人，只看重谢惠连，和他结为生死之交。当时何长瑜正在教谢惠连读书，也在会稽郡内，谢灵运又认为他的才华无与伦比。他对谢方明说：“阿连（谢惠连）如此聪慧有悟性，而您却把他当作普通孩子对待；何长瑜是当今的王粲（仲宣），而您却用下等门客的饭食招待他。您既然不能礼贤下士，就应该把何长瑜交还给我。”于是用车载着他离开了。荀雍，字道雍，官至员外散骑郎。羊璇之，字曜璠，担任临川内史，受到司空竟陵王刘诞的赏识，刘诞兵败被诛，羊璇之受到牵连也被处死。何长瑜的才华次于谢惠连，荀雍和羊璇之则比不上他。临川王刘义庆招纳文士，何长瑜从国侍郎一直升迁到平西记室参军。他曾在江陵寄信给同宗族人何勖，用押韵的文句编排刘义庆州府的僚属说：“陆展染白头发，想以此取悦侧室，但青黑色不能持久，很快就会露出星星白发。”像这样的句子有五六句。而一些轻浮的年轻人于是推演这些文字，凡是名流士人都被编成题目，都加上激烈的言辞和刻薄的句子，这些文字广为流传。刘义庆大怒，报告给宋文帝，于是任命何长瑜为广州所统辖的曾城县令。等到刘义庆去世，朝廷官员都到府第表示哀悼，何勖对袁淑说：“何长瑜可以召回了。”袁淑说：“国家刚刚失去了宗室英才，不应该现在就考虑流放之人。”庐陵王刘绍镇守寻阳，任命何长瑜为南中郎行参军，掌管文书记事的事务。他走到板桥时，遭遇暴风，落水淹死。
〔40〕灵运因祖父之资，生业甚厚，奴僮既众，义故门生数百，凿山浚湖，功役无已。寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂数十重，莫不备尽登蹑。常着木屐，上山则去其前齿，下山去其后齿。尝自始宁南山伐木开径，直至临海，从者数百。临海太守王琇惊骇，谓为山贼，末知灵运乃安。又要琇更进，琇不肯。灵运赠琇诗曰：“邦君难地险，旅客易山行。”在会稽亦多从众，惊动县邑。太守孟顗事佛精恳，而为灵运所轻，尝谓顗曰：“得道应须慧业，丈人生天当在灵运前，成佛必灵运后。”顗深恨此言。又与王弘之诸人出千秋亭饮酒，倮身大呼，顗深不堪，遣信相闻。灵运大怒曰：“身自大呼，何关痴人事？”会稽东郭有回踵湖，灵运求决以为田，文帝令州郡履行。此湖去郭近，水物所出，百姓惜之，顗坚执不与。灵运既不得回踵，又求始宁休崲湖为田，顗又固执。灵运谓顗非存利人，政虑决湖多害生命，言论伤之。与顗遂隙。因灵运横恣，表其异志，发兵自防，露板上言。灵运驰诣阙，上表自陈本末。文帝知其见诬，不罪也。不欲复使东归，以为临川内史。在郡游放，不异永嘉，为有司所纠。司徒遣使随州从事郑望生收灵运。灵运兴兵叛逸，遂有逆志。为诗曰：“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻，本自江海人，忠义感君子。”追讨禽之，送廷尉，廷尉论正斩刑。上爱其才，欲免官而已。彭城王义康坚执，谓不宜恕。诏以“谢玄勋参微管，宜宥及后嗣，降死徙广州”。后秦郡府将宋齐，受使至涂口，行达桃墟村，见有七人下路聚语，疑非常人，还告郡县，遣兵随齐掩讨禽之。其一人姓赵名钦，云“同村薛道双先与灵运共事，道双因同村成国报钦云：‘灵运犯事徙广州，给钱令买弓箭刀楯等物，使道双要合乡里健儿于三江口篡之。若得者志如意后，功劳是同。遂合部党要谢不得，及还饥馑，缘路为劫。’”有司奏收之，文帝诏于广州弃市。临死作诗曰：“龚胜无余生，李业有终尽，嵇公理既迫，霍生命亦殒。”所称龚胜、李业，犹前诗子房、鲁连之意也。时元嘉十年433，年四十九。所著文章传于世。
谢灵运依靠祖父留下的资产，家业非常富足，奴仆众多，依附他的门客和学生有好几百人。他带着这些人开山挖湖，没完没了地劳作。他喜欢攀登高山险峰，一定要走到最幽深险峻的地方，几十重的山岩峰峦，他都要一一登遍。他常穿着特制的木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿，这样走起来稳当。他曾经从始宁的南山砍树开路，一直通到临海，跟从的有几百人。临海太守王琇看到那么多人浩浩荡荡，大吃一惊，以为是山贼，后来才知道是谢灵运，才放下心来。谢灵运又邀请他继续往前走，王琇不肯。谢灵运就写了一首诗送给他：“地方官觉得地势险恶不愿走，我这个游客却觉得山路很好走。”在会稽的时候，他也经常带着很多人，惊动地方。会稽太守孟顗虔诚拜佛，谢灵运很看不起他，曾经对他说：“得道高僧需要智慧根基，您老先生升天会在我前面，但成佛一定在我之后。”孟顗听了这话，怀恨在心。谢灵运又和王弘之等人到千秋亭喝酒，他们脱光衣服大喊大叫，孟顗实在看不过去，派人去劝阻。谢灵运大怒说：“我自个儿大喊，关那个呆子什么事？”会稽城东有一个回踵湖，谢灵运请求放干湖水造田，宋文帝命令州郡官员去实地勘察。这个湖离城很近，出产各种水产，百姓都很珍惜，孟顗坚决不给。谢灵运要不到回踵湖，又请求把始宁的休崲湖放干造田，孟顗又坚持不给。谢灵运说孟顗不是存心为百姓着想，纯粹是担心放湖会杀死很多生物，用言语讥刺他。从此和孟顗结下了梁子。孟顗因为谢灵运横行霸道，就上奏说他心怀异志，并派兵自卫，公开举报。谢灵运急忙赶到京城，上表向文帝说明事情原委。文帝知道他是被诬告的，没有治他的罪，但不想让他再回东部，就任命他为临川内史。他在临川仍然游玩放纵，和在永嘉时一样，被有关部门检举弹劾。司徒派使者随同州里的从事郑望生去逮捕谢灵运。谢灵运竟然起兵反叛逃跑，彻底走上了造反的路。他还作诗表达心志：“韩国灭亡时张子房奋起，秦国称帝时鲁仲连感到羞耻，我本是江海一散人，忠义之心可以感动君子。”追捕的人把他抓住，送到廷尉，廷尉处以斩刑。文帝爱惜他的才华，想只免他的官就算了。彭城王刘义康坚持认为不能饶了他。于是文帝下诏说：“谢玄的功劳可以媲美微子和管仲，应该宽宥他的后代，改为免死流放广州。”后来，秦郡的府将宋齐，奉命到涂口出差，走到桃墟村，看见有七个人在路边聚在一起说话，觉得形迹可疑，就报告郡县，派兵跟着他突然袭击，抓住了他们。其中一个人叫赵钦，说：“我们村的薛道双以前和谢灵运共事，道双托同村的成国告诉我：‘谢灵运犯了事被流放广州，他给我钱让我买弓箭刀盾等东西，要道双集合乡里的勇士到三江口劫狱。如果成功了，大家同享富贵。’于是他们集合党羽想劫谢灵运，但没有成功，回来路上饿极了，就沿路抢劫。”有关部门上奏请求逮捕谢灵运，文帝下诏在广州把他当众斩首。谢灵运临死时作诗说：“龚胜没有活下去，李业也终有尽时，嵇公被情理相迫，霍生也终于丧命。”诗句里提到的龚胜、李业，就跟前面诗里说的子房、鲁连一个意思。这一年是元嘉十年，谢灵运四十九岁。他写的文章流传于世。
〔41〕孟顗，字彦重，平昌安丘人，卫将军昶弟也。昶、顗并美风姿，时人谓之双珠。昶贵盛，顗不就辟。昶死后，顗历侍中、仆射、太子詹事、散骑常侍、左光禄大夫。尝就徐羡之，因叙关、洛中事，顗叹刘穆之终后便无继者，王弘亦在，甚不平，曰：“昔魏朝酷重张郃，谓不可一日无之。及郃死，何关兴废？”顗不悦，众宾笑而释之。后卒于会稽太守。
孟顗，字彦重，是平昌安丘人，他是卫将军孟昶的弟弟。孟昶和孟顗都很有风度，当时的人称他们为“双珠”。孟昶显贵得势的时候，孟顗不肯接受他的征召去做官。孟昶死后，孟顗先后担任过侍中、仆射、太子詹事、散骑常侍、左光禄大夫这些官职。有一次他去拜访徐羡之，顺便聊起关中、洛阳一带的事情，孟顗感叹说刘穆之死后就没有人能接替他。王弘也在场，听了很不服气，就说：“过去魏朝特别看重张郃，说一天都不能没有他。等张郃死了，对国家的兴废又有什么关系呢？”孟顗听了很不高兴，在场的宾客们笑着打圆场才把这事带过去。后来孟顗在会稽太守任上去世。
〔43〕凤子超宗，随父凤岭南，元嘉末得还。与慧休道人来往。好学有文辞，盛得名誉。选补新安王子鸾国常侍。王母殷淑仪卒，超宗作诔奏之，帝大嗟赏，谓谢庄曰：“超宗殊有凤毛，灵运复出。”时右卫将军刘道隆在御坐，出候超宗曰：“闻君有异物，可见乎？”超宗曰：“悬罄之室，复有异物邪。”道隆武人无识，正触其父名，曰：“旦侍宴，至尊说君有凤毛。”超宗徒跣还内。道隆谓检觅凤毛，至暗待不得，乃去。泰始中，为尚书殿中郎。三年，都令史骆宰议荣秀孝格，五问并得为上，四三为中，二为下，一不第。超宗议不同，诏从宰议。齐高帝为领军，爱其才。卫将军袁粲闻之，谓高帝曰：“超宗开亮，善可与语。”取为长史、临淮太守。粲诛，高帝以超宗为义兴太守。升明二年，坐公事免。诣东府门自通，其日风寒，高帝谓四座曰：“此客至，使人不衣自暖矣。”超宗既坐，饮酒数杯，辞气横出，高帝对之甚欢。
谢超宗是谢凤的儿子，跟着父亲在岭南做官，元嘉末年才回来。他跟一个叫慧休的道士来往密切。这人喜欢读书，文采很好，名气也很大。后来被选拔去当新安王刘子鸾的国常侍。新安王的母亲殷淑仪去世了，超宗写了一篇悼文上奏，皇帝看了大大称赞，对谢庄说：“超宗真是有‘凤毛’啊，谢灵运又复活了。”当时右卫将军刘道隆也在场，事后出来找到超宗说：“听说你有件稀罕玩意儿，能让我看看吗？”超宗回答说：“我家里穷得叮当响，哪有什么稀罕东西？”刘道隆是个粗鲁的武将，没文化，正好犯了超宗父亲的名讳（“凤”），又说：“早朝时皇上说你身上有凤毛。”超宗一听，光着脚就跑进里屋去了。刘道隆以为他是去翻找凤毛，一直等到天黑也没等到人，只好走了。泰始年间，超宗当了尚书殿中郎。泰始三年，都令史骆宰提议修订举荐人才的考核标准：五道题全对的为上等，对四道或三道的为中等，对两道的为下等，只对一道或没答上的就不录取。超宗反对这个方案，但皇帝下诏还是按骆宰的办法办。后来齐高帝（萧道成）任领军将军，很欣赏超宗的才华。卫将军袁粲听说了，也对高帝说：“超宗这人开朗通达，很值得跟他聊聊。”高帝就任命他当长史、临淮太守。袁粲被杀后，高帝又让他当义兴太守。升明二年，因为公务上的事被免职。超宗到东府门口通报求见，那天又冷又刮风，高帝对在座的人说：“这位客人一到，让人不穿衣服都觉得暖和了。”超宗坐下后，喝了几杯酒，谈吐豪迈，气势逼人，高帝跟他聊得很开心。