〔7〕初，晦与徐、傅谋为自全计：晦据上流，檀镇广陵，各有强兵，足制朝廷；羡之、亮于中知权，可得持久。及帝将行，召檀道济委之以众。晦始谓道济不全，及闻其来，大众皆溃。晦得小船还江陵。初，雍州刺史刘粹遣弟竟陵太守道济与台军主沈敞之袭江陵，至沙桥，周超大破之。俄而晦至江陵，无他处分，唯愧谢周超而已。超其夜诣到彦之降，晦乃携弟遯兄子世基等七骑北走。遯肥不能骑马，晦每待不得速。至安陆延头，晦故吏戍主光顺之槛送建邺。于路作《悲人道》以自哀。周超既降，到彦之以参府事。刘粹遣告彦之，沙桥之事，败由周超。彦之乃执与晦等并伏诛。世基，绚之子也。有才气，临死为连句诗曰：“伟哉横海鳞，壮矣垂天翼，一旦失风水，翻为蝼蚁食。”晦续之曰：“功遂侔昔人，保退无智力。既涉太行险，斯路信难陟。”晦女为彭城王义康妃，聪明有才貌，被发徒跣与晦诀曰：“阿父，大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市？”言讫叫绝，行人为之落泪。晦死时年三十七。庾登之、殷道鸾、何承天自晦下并见原。
起初，谢晦和徐羡之、傅亮谋划保全自己的计策：谢晦占据长江上游，檀道济镇守广陵，各自拥有强大的军队，足以挟制朝廷；徐羡之、傅亮在朝中掌握权柄，可以持久。等到皇帝将要出行征讨，召见檀道济，把军队交给他统领。谢晦原先以为檀道济会自身难保，等到听说他率军前来，自己的大军全都溃散了。谢晦弄到一条小船逃回江陵。起初，雍州刺史刘粹派他的弟弟、竟陵太守刘道济与朝廷军队主将沈敞之袭击江陵，到达沙桥，周超把他们打得大败。不久谢晦到了江陵，没有其他处置，只是惭愧地向周超道歉而已。周超当晚到到彦之处投降，谢晦于是带着弟弟谢遯、侄子谢世基等七人骑马向北逃跑。谢遯身体肥胖不能骑马，谢晦常常等他，所以逃得不快。到了安陆的延头，谢晦从前的部下、戍守的主将光顺之把他捉住，用囚车押送到建邺。在路上谢晦作了《悲人道》来哀叹自己。周超投降后，到彦之任用他参与府中事务。刘粹派人告诉到彦之，沙桥那件事，失败是由于周超。到彦之于是逮捕周超，与谢晦等人一起被处死。谢世基是谢绚的儿子，有才气，临死时作了联句诗说：“伟哉横海鳞，壮矣垂天翼，一旦失风水，翻为蝼蚁食。”谢晦续写道：“功遂侔昔人，保退无智力。既涉太行险，斯路信难陟。”谢晦的女儿是彭城王刘义康的妃子，聪明有才华美貌，披散着头发，光着脚，与谢晦诀别说：“父亲，大丈夫应当战死沙场，怎么能死得这样狼狈在街市上？”说完放声痛哭，行人都为之落泪。谢晦死时三十七岁。庾登之、殷道鸾、何承天因受谢晦牵连，都被赦免。
〔8〕瞻，字宣远，一曰名檐，字通远，晦次兄也。六岁能属文，为《紫石英赞》《果然诗》，为当时才士叹异。与从叔琨、族弟灵运俱有盛名。尝作《喜霁诗》，灵运写之，琨咏之。王弘在坐，以为三绝。瞻幼孤，叔母刘抚养有恩，兄弟事之同于至亲。刘弟柳为吴郡，将姊俱行，瞻不能违远，自楚台秘书郎解职随从，故为柳建威长史。后为宋武帝相国从事中郎。
谢瞻，字宣远，也有人说他名叫谢檐，字通远，是谢晦的二哥。他六岁就能写文章，写了《紫石英赞》和《果然诗》，当时的才学之士都感到惊叹和惊异。他和堂叔谢琨、族弟谢灵运都有很大的名声。他曾作《喜霁诗》，谢灵运书写它，谢琨吟咏它，王弘当时在座，认为这是三绝。谢瞻幼年丧父，叔母刘氏抚养他很有恩情，谢瞻兄弟侍奉她如同至亲。刘氏的弟弟刘柳任吴郡太守，带着姐姐一同赴任，谢瞻不忍远离，从楚台秘书郎的职位上辞职随从，所以担任刘柳的建威长史。后来担任宋武帝的相国从事中郎。
〔9〕晦时为宋台右卫，权遇已重，于彭城还都迎家，宾客辐凑。时瞻在家，惊骇谓晦曰：“吾家以素退为业，汝遂势倾朝野，此岂门户福邪？”乃篱隔门庭曰：“吾不忍见此。”后因宴集，灵运问晦：“潘、陆与贾充优劣。”晦曰：“安仁谄于权门，士衡邀竞无已，并不能保身，自求多福。公闾勋名佐世，不得为并。”灵运曰：“安仁、士衡才为一时之冠，方之公闾，本自辽绝。”瞻敛容曰：“若处贵而能遗权，斯则是非不得而生，倾危无因而至。君子以明哲保身，其在此乎！”常以裁止晦如此。及还彭城，言于武帝曰：“臣本素士，父祖位不过二千石。弟年始三十，志用凡近，位任显密，福过灾生，特乞降黜，以保衰门。”前后屡陈。帝欲以瞻为吴兴郡。又自陈请，乃为豫章太守。晦或以朝廷密事语瞻，瞻辄向亲旧说以为戏笑，以绝其言。晦遂建佐命功，瞻愈忧惧。
谢晦当时担任刘宋朝廷的右卫将军，权势和待遇已经很重了。他从彭城回京城迎接家眷，宾客们像车辐一样聚集在周围。当时谢瞻在家，非常震惊地对谢晦说：“我们家一向以清贫谦退为家风，你现在竟然权势倾动朝野，这难道是家族的福气吗？”于是用篱笆隔开门庭说：“我不忍心看到这种场面。”后来在一次宴会上，谢灵运问谢晦：“潘岳、陆机和贾充相比，谁好谁坏？”谢晦说：“潘岳谄媚权贵，陆机争名逐利没个完，都不能保全自身、求取更多福分。贾充功勋卓著辅佐当世，不能跟他们相提并论。”谢灵运说：“潘岳、陆机的才华是一代顶尖的，比起贾充来本来就差得远。”谢瞻神色严肃地说：“如果身处高贵而能放弃权势，那么是非就产生不了，倾覆危险也不会无缘无故到来。君子明哲保身，道理就在这里啊！”他常常像这样劝阻谢晦。等回到彭城，谢瞻对武帝刘裕说：“我本是寒门士人，祖父父亲官位最高不过二千石。弟弟年纪刚三十，志向才能一般，官位却显要亲近，福气过头灾祸就会产生，我特别请求降他的职、贬他的官，来保全衰落的家族。”他前后多次陈述。武帝想任命谢瞻为吴兴郡守，他又自己请求，于是改任豫章太守。谢晦有时把朝廷机密告诉谢瞻，谢瞻就向亲戚故旧说出来当作笑话，以此让他不再说机密。谢晦后来建立了辅佐帝王的功勋，谢瞻更加忧虑害怕。
〔10〕永初二年421，在郡遇疾不疗，幸于不永。晦闻疾奔波，瞻见之曰：“汝为国大臣，又总戎重，万里远出，必生疑谤。”时果有诈告晦反者。瞻疾笃还都，帝以晦禁旅，不得出宿，使瞻居于晋南郡公主婿羊贲故第，在领军府东门。瞻曰：“吾有先人弊庐，何为于此？”临终遗晦书曰：“吾得归骨山足，亦何所多恨。弟思自勉，为国为家。”卒时年三十五。瞻文章之美，与从叔琨、族弟灵运相抗。灵运父瑍，无才能，为秘书郎，早卒，而灵运好臧否人物。混患之，欲加裁折，未有其方。谓瞻曰：“非汝莫能。”乃与晦、曜、弘微等共游戏，使瞻与灵运共车。灵运登车便商较人物，瞻谓曰：“秘书早亡，谈者亦互有同异。”灵运默然，言论自此衰止。
永初二年，谢瞻在郡中患病却不治疗，希望自己不久于人世。谢晦听说他生病，急忙赶去探望。谢瞻见到他说：“你是国家的大臣，又总揽军事重任，从万里之外远道而来，一定会引起怀疑和诽谤。”当时果然有人假造消息告发谢晦谋反。谢瞻病重回到都城，皇帝因为谢晦统领禁军，不能外出住宿，就让谢瞻住在晋朝南郡公主的丈夫羊贲的旧宅，那宅子在领军府东门。谢瞻说：“我有祖先留下的破旧房屋，为什么要住在这里？”临终时他给谢晦写信说：“我能够归葬故土，还有什么遗憾呢？弟弟你要自己勉励，为国为家。”去世时年仅三十五岁。谢瞻文章写得优美，与他的堂叔谢琨、族弟谢灵运不相上下。谢灵运的父亲谢瑍没有才能，担任秘书郎，早早去世，而谢灵运喜欢评论别人的好坏。谢混对此感到忧虑，想加以制止，但没有办法。他对谢瞻说：“这事非你不可。”于是和谢晦、谢曜、谢弘微等人一起游玩，让谢瞻和谢灵运同乘一辆车。谢灵运一上车就开始评论人物，谢瞻对他说：“你父亲死得早，谈论的人也会有不同的看法。”谢灵运沉默不语，从此言论就停止了。
〔11〕弟<日爵>字宣镜，字宣镜，年数岁，所生母郭氏疾，<日爵>晨昏温清，勤容戚颜，未尝暂改。恐仆役营疾懈倦，躬自执劳。母为疾畏惊，而微践过甚，一家尊卑，感<日爵>至性，咸纳屦行屏气语，如此者十余年。位黄门侍郎，从坐伏诛。
弟弟晷，字宣镜，才几岁时，生母郭氏生病，他早晚都去问候，面容忧愁，从未改变。他担心仆人伺候疾病会懈怠，就亲自操劳。母亲因为生病害怕受惊，所以家人走路非常轻，过分小心。全家老小被他的至孝天性感动，都轻手轻脚地走路，屏住呼吸说话，这样过了十多年。后来官至黄门侍郎，因受牵连被处死。
〔12〕澹，字景恒，晦从叔也。祖安，晋太傅。父瑶，琅邪王友。澹任达仗气，不营当世，与顺阳范泰为云霞之交。历位尚书。宋武帝将受禅，有司议使侍中刘睿进玺，帝曰：“此选当须人望。”乃使澹摄。澹尝侍帝宴，酣饮大言无所屈，郑鲜之欲按之，帝以为澹方外士，不宜规矩绳之；然意不说。不以任寄。后复侍饮，醉谓帝曰：“陛下用群臣，但须委屈顺者乃见贵，汲黯之徒无用也。”帝大笑。景平中，累迁左光禄大夫。从子晦为荆州，将之镇，诣澹别。晦色自矜，澹问晦年，答曰三十五。澹笑曰：“昔荀中郎年二十九为北府都督，卿比之已为老矣。”晦色甚愧。元嘉中，位侍中、特进、金紫光禄大夫，卒。初，澹从弟混与刘毅昵，澹常以为忧，渐疏混，每谓弟璞、从子瞻曰：“益寿此性，终当破家。”混寻见诛，朝廷以澹先言，故不及祸。
王澹，字景恒，是王晦的堂叔。祖父王安是晋朝的太傅。父亲王瑶是琅邪王的属官。王澹放任旷达，仗义执言，不经营世俗事务，与顺阳的范泰是超然世外的朋友。历任尚书。宋武帝将要接受禅让时，官员们商议要派侍中刘睿进献玉玺，武帝说：“这个人选应当需要有声望的人。”于是让王澹代理。王澹曾陪武帝宴饮，畅饮时高谈阔论无所屈服，郑鲜之想追究他，武帝认为王澹是世外高人，不应该用世俗规矩束缚他；但心里不高兴。不再委任要职。后来又一次陪饮，醉后对武帝说：“陛下任用群臣，只有那些委屈顺从的人才会被看重，像汲黯那样的人没有什么用处。”武帝大笑。景平年间，多次升迁到左光禄大夫。侄子王晦任荆州刺史，将要赴任，到王澹家告别。王晦神色自负，王澹问王晦的年龄，回答三十五岁。王澹笑着说：“从前荀中郎二十九岁担任北府都督，你和他比起来已经老了。”王晦神色非常羞愧。元嘉年间，官至侍中、特进、金紫光禄大夫，去世。起初，王澹的堂弟王混与刘毅关系亲密，王澹常为此担忧，逐渐疏远王混，常常对弟弟王璞、侄子王瞻说：“益寿这种性格，终究会败坏家族。”王混不久被诛杀，朝廷因为王澹有言在先，所以没有受到牵连。
璞，字景山，小时候孝顺父母、友爱兄弟，他的祖父安非常赏识喜爱他，后来官至光禄勋。
〔14〕谢裕，字景仁，朗弟允之子、而晦从父也。名与宋武帝讳同，故以字行。允，字令度，位宣城内史。
谢裕，字景仁，是谢朗的弟弟谢允的儿子，同时也是谢晦的叔父。他的名字因为与宋武帝刘裕的名讳相同，所以平时都用他的字来称呼。谢允，字令度，官至宣城内史。
〔15〕景仁幼为从祖安所知，始为前军行参军，会稽王世子元显嬖人张法顺权倾一时，内外无不造门，唯景仁不至，年三十而方为著作佐郎。桓玄诛元显，见景仁，谓四坐曰：“司马庶人父子云何不败，遂令谢景仁三十而方佐著作郎。”玄建楚台，以补黄门侍郎。及篡位，领骁骑将军。景仁博闻强识，善叙前言往行，玄每与言不倦。玄出行，殷仲文、卞范之之徒皆骑马散从，而使景仁陪辇。宋武帝为桓修抚军中兵参军，尝诣景仁谘事，景仁与语说，因留帝食。食未办而景仁为玄所召。玄性促，俄顷间骑诏续至，帝屡求去，景仁不许，曰：“主上见待，要应有方，我欲与客食，岂不得待？”竟安坐饱食然后应召。帝甚感之。
谢景仁小时候就受到堂祖父谢安的赏识，最初担任前军行参军。当时会稽王世子司马元显的宠臣张法顺权势熏天，朝廷内外没有不去他那里登门拜访的，唯独谢景仁不去。到了三十岁才当上著作佐郎。桓玄诛杀了司马元显后，见到谢景仁，对在座的人说：“司马元显父子怎么会不败亡呢？竟然让谢景仁到了三十岁才当上著作佐郎。”桓玄建立楚台政权后，让谢景仁补任黄门侍郎。等到桓玄篡位，谢景仁又兼任骁骑将军。谢景仁见闻广博，记忆力强，善于讲述前人的言论和事迹，桓玄每次和他谈话都不觉得疲倦。桓玄外出时，殷仲文、卞范之这些人都是骑马散开跟随，却让谢景仁陪同乘车。宋武帝刘裕当时担任桓修的抚军中兵参军，曾经到谢景仁那里咨询事情，谢景仁和他谈得很高兴，于是留刘裕吃饭。饭菜还没准备好，谢景仁就被桓玄召见。桓玄性格急躁，不一会儿骑马的使者接连不断地来催促，刘裕多次请求离开，谢景仁不同意，说：“主上对待我，应该有相应的礼节，我正想和客人一起吃饭，难道就不能等一会儿吗？”最终安然坐着吃饱了饭才去应召。刘裕非常感激他。