网页版书目

南史 · 卷十四·列传第四

南史 · 目录

〔8〕其月二十一日夜,诈作上诏,云:“鲁秀谋反,汝可平明率众入。”因使超之等集素所养士二千余人皆被甲,云“有所讨”。宿召前中庶子右军长史萧斌及左卫率袁淑、中舍人殷仲素、左积弩将军王正见并入,告以大事,自起拜斌等,因流涕。并惊愕。明旦,劭以朱服加戎服上,乘画轮车,与萧斌同载,卫从如常入朝仪,从万春门入。旧制,东宫队不得入城,劭语门卫云:“受诏有所收讨。”令后速来,张超之等数十人驰入云龙东中华门。及斋阁,拔刃径上合殿。上其夜与尚书仆射徐湛之屏人语,至旦烛犹未灭,门阶户席并无侍卫。上以几自鄣,超之行弑,上五指俱落,并杀湛之。劭进至合殿中阁,文帝已崩。出坐东堂,萧斌执刀侍直,呼中书舍人顾瑕。瑕惧,不时出,及至,问曰:“欲共见废,何不早启。”未及答,斩之。遣人于崇礼闼,杀吏部尚书江湛。文帝左细仗主卜天与攻劭于东堂,见杀。又使人入杀潘淑妃,剖其心观其邪正。使者阿旨,答曰:“心邪。”劭曰:“邪佞之心,故宜邪也。”又杀文帝亲信左右数十人。急召始兴王浚率众屯中堂。

这个月二十一号晚上,假装有皇上的诏书,说:“鲁秀谋反,你可以在天亮的时候带人进宫。”于是派张超之他们召集平时养的二千多个士兵,都穿上铠甲,说“要讨伐什么人”。提前叫了前中庶子右军长史萧斌、左卫率袁淑、中舍人殷仲素、左积弩将军王正见一起进宫,告诉他们要干大事,自己站起来给萧斌他们磕头,还流了眼泪。大家都吓呆了。第二天早上,刘劭在军服外面套了件朱红色的朝服,坐上画轮车,和萧斌一起,卫士跟班都跟平常上朝一样,从万春门进宫。按老规矩,东宫卫队不能进城,刘劭对看门的说:“我接到命令要抓人。”让后面的人赶紧跟上,张超之他们几十个骑着马杀进云龙东中华门。到了寝殿门口,拔出刀直接冲上合殿。皇上那天晚上正和仆射徐湛之把人都赶开说话,到天亮蜡烛都没灭,门口、台阶、窗户、座位都没侍卫。皇上拿桌子挡自己,张超之动手杀皇上,皇上的五个手指头全被砍掉了,还把徐湛之也杀了。刘劭走到合殿中阁,文帝已经死了。他出来坐在东堂,萧斌拿着刀在一边伺候,喊中书舍人顾瑕。顾瑕害怕了,没马上出来,等到了,刘劭问他:“你想一起被废,怎么不早点报告?”没等回答,就砍了他。派人到崇礼闼杀了吏部尚书江湛。文帝的左细仗主卜天与在东堂打刘劭,被杀了。又派人进去杀潘淑妃,把她的心挖出来看是邪还是正。办事的顺着他的意思,回答说:“心是邪的。”刘劭说:“邪佞的心,本来就是邪的。”又杀了文帝几十个亲信身边人。紧急叫始兴王刘浚带部队驻扎在中堂。

〔9〕劭即伪位,百僚至者裁数十人,乃为书曰:“徐湛之弑逆,吾勒兵入殿,已无所及。今罪人斯得,元凶克殄,可大赦,改元为太初。”素与道育所定也。萧斌曰:“旧逾年改元。”劭以问侍中王僧绰,僧绰曰:“晋惠帝即位便改年。”劭喜而从之。初使萧斌作诏,斌辞以不文,乃使王僧绰。始文帝未崩前一日甲夜,太史奏:“东方有急兵,其祸不测,宜列万人兵于太极前殿,可以销灾。”上不从。及劭弑逆,闻而叹曰:“几误我事。”乃问太史令曰:“我得几年。”对曰“得十年”。退而语人曰:“十旬耳。”劭闻而怒,殴杀之。

刘劭登上了伪帝之位,百官到达的只有几十人。于是他下诏书说:“徐湛之弑君叛逆,我率兵进入宫殿,已经来不及阻止。现在罪人已被抓获,元凶被消灭,可以大赦天下,改年号为太初。”这是他和严道育早就商定好的。萧斌说:“按惯例应该过一年再改年号。”刘劭于是询问侍中王僧绰,王僧绰说:“晋惠帝即位后就改了年号。”刘劭高兴地听从了。起初刘劭让萧斌起草诏书,萧斌推辞说自己文笔不好,于是让王僧绰起草。当初,宋文帝没有被杀的前一天初更时分,太史上奏说:“东方有紧急兵变,灾祸难以预测,应该在太极前殿陈列一万兵马,可以消除灾祸。”文帝没有听从。等到刘劭弑君后,听到这件事叹息说:“差点误了我的大事。”于是问太史令说:“我能当几年皇帝?”太史令回答说:“能当十年。”退朝后对人说:“只有一百天罢了。”刘劭听说后大怒,将他殴打致死。

〔10〕即位讫,便称疾还入永福省。然后迁大行皇帝升太极殿,以萧斌为尚书仆射,何尚之为司空。大行大敛,劭辞疾不敢出。先给诸处兵仗,悉收还武库。遣人谓鲁秀曰:“徐湛之常欲相危,我已为卿除之。”使秀与屯骑校尉庞秀之对掌军队。以侍中王僧绰为吏部尚书,司徒左长史何偃为侍中。

刘劭即位后,就声称有病返回了永福省。然后他把刚去世的皇帝(宋文帝)的灵柩迁到太极殿,任命萧斌为尚书仆射,何尚之为司空。在为大行皇帝举行大敛仪式时,刘劭以生病为借口不敢出来。先前发放到各处的兵器,全部收回武库。他派人告诉鲁秀说:“徐湛之一向想害你,我已经替你除掉他了。”让鲁秀和屯骑校尉庞秀之共同掌管军队。任命侍中王僧绰为吏部尚书,司徒左长史何偃为侍中。

〔11〕成服日,劭登殿临灵,号恸不自持。博访公卿,询求政道,遣使分行四方。分浙江以东五郡为会州,省扬州,立司隶校尉,以殷冲补之。以大将军江夏王义恭为太保,司徒南谯王义宣为太尉。荆州刺史始兴王浚进号骠骑将军,王僧绰以先豫废立见诛。长沙王瑾弟偕、临川王烨、桂阳侯觊、新渝侯玠,并以宿恨死。礼官希旨,谥文帝不敢尽美称,谥曰中宗景皇帝。及闻南谯王义宣、随王诞等起义师,悉聚诸王于城内。移江夏王义恭住尚书下舍,分义恭诸子住侍中下省。四月,立妻殷为皇后。

到了穿丧服的那天,刘劭登上殿去面对灵柩,大声哭得控制不住自己。他广泛咨询公卿大臣,询问治国之道,派遣使者分别巡视各地。分割浙江以东的五个郡设立为会州,撤销扬州,设置司隶校尉的官职,让殷冲充任。任命大将军江夏王刘义恭为太保,司徒南谯王刘义宣为太尉。荆州刺史始兴王刘浚进号为骠骑将军。王僧绰因为先前参与废立之事被杀。长沙王刘瑾的弟弟刘偕、临川王刘烨、桂阳侯刘觊、新渝侯刘玠,都因为旧日的怨恨被处死。礼官迎合旨意,给文帝定谥号不敢用尽美好的称号,定谥号为中宗景皇帝。等听说南谯王刘义宣、随王刘诞等起兵讨伐,就把诸王全部聚集在城内。把江夏王刘义恭移住到尚书下舍,分别安置刘义恭的儿子们住在侍中下省。四月,立妻子殷氏为皇后。

〔12〕孝武檄至,劭自谓素习武事,谓朝士曰:“卿等助我理文书,勿厝意戎阵。若有寇难,吾尝自出,唯恐贼虏不敢动耳。”中外戒严。防孝武世子于侍中省,南谯王义宣诸子于太仓空屋。劭使浚与孝武书,言“上亲御六师,太保又执钺临统,吾与乌羊相寻即道。上圣恩每厚法师,令在殿内住,想弟欲知消息,故及”。乌羊者,南平王铄;法师,孝武世子小名也。劭欲杀三镇士庶家口,江夏王义恭、何尚之说曰:“凡举大事,不顾家口;且多是驱逼。今忽诛其余累,政足坚彼意耳。”劭乃下书,一无所问。

孝武帝的声讨檄文传来以后,刘劭自以为一向熟习军事,对朝中官员说:“你们帮我处理文书就行,别操心军事阵仗。如果有敌人来犯,我会亲自出马,就怕那些贼寇不敢动。”于是朝廷内外都戒严了。他们把孝武帝的世子关在侍中省,把南谯王刘义宣的儿子们关在太仓的空房子里。刘劭让刘浚给孝武帝写信,说:“皇上亲自统率六军,太保又拿着斧钺亲临指挥,我和乌羊随后就上路。皇上圣恩一直厚待法师,让他住在殿内,想来弟弟你想知道消息,所以告诉你。”乌羊就是南平王刘铄;法师是孝武帝世子的小名。刘劭想杀掉三镇将士的家属,江夏王刘义恭、何尚之劝说道:“凡是做大事的,都不会顾念家人;况且他们大多是被逼迫的。现在突然诛杀他们的家属,恰恰会坚定他们的敌对意志。”刘劭于是下达文书,一概不追究。

〔13〕浚及萧斌劝劭勒水军自上决战,江夏王义恭虑义兵仓卒,船舫陋小,不宜水战。乃进策以为“宜以近待之,远出则京师空弱,东军乘虚,容能为患。不如养锐待期”。劭善其议。萧斌厉色曰:“南中郎二十年少,业能建如此大事,岂复可量!”劭不纳。疑朝廷旧臣不为之用,厚抚王罗汉、鲁秀,悉以兵事委之,多赐珍玩美色以悦其志。罗汉先为南平王铄右军参军,劭以其有将用,故以心膂委焉。或劝劭保石头城者,劭曰:“昔人所以固石头,俟诸侯勤王耳。我若守此,谁当见救,唯应力战决之。”日日自出行军,慰劳将士。使有司奏立子伟之为皇太子。

刘浚和萧斌劝刘劭率领水军从上流迎战,江夏王刘义恭担心讨伐军仓促之间集合的战船简陋窄小,不适合水战。于是就进献计策说:“应该以逸待劳,如果远离京城出去迎战,那么京师兵力空虚,东边的军队乘虚而入,反而可能成为祸患。不如养精蓄锐等待时机。”刘劭认为这个意见很好。萧斌脸色严厉地说:“南中郎将二十岁出头,就能建此大业,怎么能以常理衡量!”刘劭不采纳。他怀疑朝廷旧臣不会为他效力,就优厚地安抚王罗汉、鲁秀,把全部军事事务都委托给他们,赏赐很多珍宝美女来讨他们的欢心。王罗汉以前担任南平王刘铄的右军参军,刘劭因为他有将帅之才,所以把他当作心腹委任。有人劝刘劭固守石头城,刘劭说:“以前的人所以固守石头城,是为了等待各地诸侯起兵救援。我如果守在这里,谁会来救援?只有努力决战来决定胜负。”他每天亲自巡视军队,慰劳将士。又让有关部门奏请立他的儿子刘伟之为皇太子。

〔14〕及义军至新亭,劭登朱雀门躬自督战。将士怀劭重赏,皆为之力战。将克,而鲁秀打退鼓,军乃止。为柳元景等所乘,故大败。褚湛之携二子与檀和之同归顺。劭惧,走还台城。其夜,鲁秀又南奔。二十五日,江夏王义恭单马南奔。劭遣浚杀义恭诸子,以辇迎蒋侯神像于宫内,乞恩,拜为大司马,封钟山郡王,苏侯为骠骑将军。使南平王铄为祝文,罪状孝武。二十七日,临轩,拜子伟之为皇太子,百官皆戎服,劭独衮衣,下书大赦,唯孝武、刘义恭、义宣、诞不在原例。

当讨伐的义军到达新亭时,刘劭登上朱雀门亲自督战。将士们因为刘劭的重赏,都为他拼死作战。眼看就要胜利了,但鲁秀却敲响了退兵鼓,军队于是停止了进攻。结果被柳元景等人趁机攻击,所以大败。褚湛之带着两个儿子与檀和之一同投降归顺。刘劭害怕了,逃回台城。当天夜里,鲁秀又向南逃奔。二十五日,江夏王刘义恭独自骑马向南逃奔。刘劭派刘浚杀了刘义恭的几个儿子,又用辇车把蒋侯的神像迎接到宫内,祈求恩典,拜蒋侯为大司马,封为钟山郡王,授予苏侯为骠骑将军。让南平王刘铄撰写祝文,列举孝武帝的罪状。二十七日,刘劭临朝,立他的儿子刘伟之为皇太子,百官都穿军装,只有刘劭穿着帝王的礼服,下诏大赦天下,只有孝武帝刘骏、刘义恭、刘义宣、刘诞不在赦免之列。