〔70〕始平孝敬王子鸾,字孝羽,孝武第八子也。大明四年460,封襄阳王,寻改封新安。五年461,为北中郎将、南徐州刺史,领南琅邪太守。母殷淑仪宠倾后宫,子鸾爱冠诸子,凡为上眄遇者莫不入子鸾府国。为南徐州,又割吴郡属之。六年462,丁母忧。前废帝素疾子鸾有宠,及即位,既诛群臣,乃遣使赐子鸾死,时年十岁。子鸾临死谓左右曰:“愿后身不复生王家。”同生弟妹并死。明帝即位,改封始平王,以建平王景素子延年嗣。
始平孝敬王刘子鸾,字孝羽,是宋孝武帝的第八个儿子。大明四年,他被封为襄阳王,不久改封为新安王。大明五年,担任北中郎将、南徐州刺史,兼任南琅邪太守。他的母亲殷淑仪在后宫中最受宠爱,子鸾在众皇子中也最受父亲喜爱,凡是皇帝赏识的人,没有不安排到子鸾王府和封国的。他担任南徐州刺史时,朝廷又把吴郡划归南徐州管辖。大明六年,他母亲去世,他服丧。前废帝一向忌恨子鸾得宠,等到他即位后,诛杀了一批大臣,接着就派人赐子鸾自杀,当时子鸾才十岁。子鸾临死前对身边的人说:“希望来生不再出生在帝王家。”他同母的弟弟妹妹也都被杀。明帝即位后,追封他为始平王,让建平王刘景素的儿子刘延年作为他的后代继承爵位。
〔71〕永嘉王子仁,字孝和,孝武第九子也。大明五年461,封永嘉王。明帝即位,以为湘州刺史。帝寻从司徒建安王休仁计,未拜赐死,时年十岁。
永嘉王刘子仁,字孝和,是孝武帝的第九个儿子。大明五年,被封为永嘉王。明帝即位后,任命他为湘州刺史。皇帝不久听从了司徒建安王刘休仁的计策,刘子仁还没有正式就任就被赐死,当时年仅十岁。
〔72〕始安王子真,字孝贞,孝武第十一子也;邵陵王子元,字孝善,孝武第十三子也。并被明帝赐死。
始安王刘子真,字孝贞,是宋孝武帝的第十一个儿子;邵陵王刘子元,字孝善,是宋孝武帝的第十三个儿子。他们都被明帝赐死了。
〔73〕齐敬王子羽,字孝英,孝武第十四子也。生二岁而薨,追加封谥。
齐敬王刘子羽,字孝英,是孝武帝的第十四个儿子。他才两岁就去世了,死后朝廷追加了封号和谥号。
〔74〕淮南王子孟,字孝光,孝武第十六子也。初封淮南王,明帝改封安成王,未拜赐死。
淮南王刘子孟,字孝光,是孝武帝的第十六个儿子。起初他被封为淮南王,后来宋明帝改封他为安成王,但他还没来得及接受封爵就被赐死了。
〔75〕晋陵孝王子云,字孝举,孝武第十九子也。大明六年462封,未拜而亡。
晋陵孝王刘子云,字孝举,宋孝武帝的第十九个儿子。大明六年被封为王,还没正式接受爵位就去世了。
〔76〕南海哀王子师,字孝友,孝武第二十二子也。大明七年463封,未拜,为前废帝所害。明帝即位追谥。
南海哀王刘子师,字孝友,是孝武帝的第二十二个儿子。大明七年(463年)受封为南海王,但还没来得及正式拜受爵位,就被前废帝刘子业杀害了。明帝刘彧即位后,追封他谥号为“哀”。
〔77〕淮阳思王子霄,字孝云,孝武第二十三子也。早薨,追加封谥。
淮阳思王刘子霄,字孝云,是孝武帝的第二十三个儿子。他很早去世,后来被追加了封号和谥号。
东平王刘子嗣,表字孝叔,他是宋孝武帝刘骏的第二十七个儿子,后来被宋明帝刘彧赐死了。
〔79〕武陵王赞,字仲敷,小字智随,明帝第九子也。明帝既诛孝武诸子,诏以智随奉孝武为子,封武陵郡王。顺帝升明二年薨,国除。
武陵王刘赞,字仲敷,小名智随,是宋明帝的第九个儿子。明帝杀了孝武帝的众儿子后,下诏让智随过继给孝武帝做儿子,并封他为武陵郡王。顺帝升明二年,他去世了,他的封国也被废除了。
〔80〕明帝十二男:陈贵妃生后废帝。谢修仪生皇子法良。陈昭华生顺帝。徐婕妤生第四皇子。郑修容生皇子智井。次晋熙王燮与皇子法良同生。泉美人生邵陵殇王友;次江夏王跻与第四皇子同生。徐良人生武陵王赞。杜修华生随阳王翙。次新兴王嵩与武陵王赞同生。又泉美人生始建王禧。智井、燮、跻、赞并出继。法良未封。第四皇子未有名,早夭。
宋明帝有十二个儿子:陈贵妃生了后来的废帝(刘昱);谢修仪生了皇子刘法良;陈昭华生了后来的顺帝(刘准);徐婕妤生了第四个皇子;郑修容生了皇子刘智井。接着,晋熙王刘燮和皇子刘法良是同母所生;泉美人生了邵陵殇王刘友;接着,江夏王刘跻和第四个皇子是同母所生;徐良人生了武陵王刘赞;杜修华生了随阳王刘翙;接着,新兴王刘嵩和武陵王刘赞是同母所生;另外,泉美人生了始建王刘禧。刘智井、刘燮、刘跻、刘赞都过继给了别人。刘法良没有被封王。第四个皇子没有取名,年幼就去世了。
〔81〕邵陵殇王友,字仲贤,明帝第七子也。年五岁,出为南中郎将、江州刺史,封邵陵王。后废帝元徽二年,桂阳王休范诛后,王室微弱,友府州文案及臣吏,不讳“有无”之“有”。顺帝升明二年,徙南豫州刺史,薨。无子国除。
邵陵殇王刘友,字仲贤,是宋明帝的第七个儿子。他五岁时,离开京城担任南中郎将、江州刺史,被封为邵陵王。后来在后废帝元徽二年,桂阳王刘休范被诛杀之后,王室势力变得微弱,刘友的州府公文和下属官吏,都不避讳使用“有无”中的“有”字。顺帝升明二年,改任南豫州刺史,去世了。因为没有儿子,封国被撤销。
〔82〕随阳王翙,字仲仪,明帝第十子也。初封南阳王,升明二年,改封随阳。齐受禅,封舞阴县公。
随阳王刘翙,字仲仪,是南朝宋明帝的第十个儿子。起初他被封为南阳王,到了升明二年,改封为随阳王。后来齐朝接受禅让,他又被封为舞阴县公。
〔83〕新兴王嵩,字仲岳,明帝第十一子也。齐受禅,降封定襄县公。
新兴王刘嵩,字仲岳,是南朝宋明帝的第十一个儿子。齐朝接受禅让后,他被降爵封为定襄县公。
〔84〕始建王禧,字仲安,明帝第十二子也。齐受禅,降封荔浦县公,寻并云谋反赐死。
始建王名叫禧,字仲安,是明帝的第十二个儿子。齐朝接受禅让后,他被降封为荔浦县公,不久就因有人告发他谋反而被赐死。
〔85〕论曰:甚矣哉,元嘉之遇祸也。杀逆之衅,事起肌肤,因心之童,遂亡天性。虽鸣镝之酷,未极于斯,其不至覆亡,亦为幸也。明皇统运,疑隙内构,寻斧所加,先自王戚。晋刺以犷暴摧躯,巴哀由和良鸩体,保身之路,未知攸适。昔之戒子,慎勿为善,详求其旨,将远有以乎!《诗》云:“不自我先,不自我后。”盖古人之畏乱也。孝武诸子,提挈以成衅乱,遂至宇内沸腾,王室如毁,而帝之诸胤莫不歼焉。强不如弱,义在于此。明帝负螟之庆,事非己出,枝叶不茂,岂能庇其本乎?
评论说:元嘉年间遭遇的祸害实在是太严重了。杀君叛乱的祸端,竟发生在至亲骨肉之间,原本是同心同德的子女,竟然丧失了天性。即便是匈奴冒顿单于用响箭射杀父亲的残酷,也没有到这种地步,它没有导致国家覆灭,也算是幸运的了。明帝继承大统后,疑心猜忌在内部形成,诛杀的大斧所加害的对象,首先就是皇亲国戚。晋平刺王因为凶暴而丧命,巴陵哀王因为和善而被毒死,保全自身的道路,真不知该何去何从。古人告诫子女,要谨慎不要行善,仔细推究其中的深意,大概是有长远考虑的!《诗经》说:‘祸乱不在我之前,也不在我之后。’这是古人畏惧动乱的表现。孝武帝的儿子们,相互扶持酿成祸乱,以致天下沸腾,王室如同被焚烧,而孝武帝的子孙没有不被歼灭的。强大反而不如弱小,道理就在这里。明帝养育螟蛉子的喜庆,事情并非出于自己的亲生骨肉,枝叶不茂盛,又怎能庇护根本呢?