〔16〕初，平同郡汉昌句扶（句古候反）忠勇宽厚，数有战功，功名爵位亚平，官至左将军，封宕渠侯。
起初，与王平同郡的汉昌人句扶（句读作勾）忠诚勇敢，宽厚待人，屡立战功，功绩名声爵位仅次于王平，官至左将军，被封为宕渠侯。
〔17〕张嶷字伯岐，巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际，山寇攻县，县长捐家逃亡，嶷冒白刃，携负夫人，夫人得免。由是显名，州召为从事。时郡内士人龚禄、姚伷位二千石，当世有声名，皆与嶷友善。建兴五年227，丞相亮北住汉中，广汉、绵竹山贼张慕等钞盗军资，劫掠吏民，嶷以都尉将兵讨之。嶷度其鸟散，难以战禽，乃诈与和亲，克期置酒。酒酣，嶷身率左右，因斩慕等五十余级，渠帅悉殄。寻其余类，旬日清泰。后得疾病困笃，家素贫匮，广汉太守蜀郡何祗，名为通厚，嶷宿与疏阔，乃自轝诣祗，讬以治疾。祗倾财医疗，数年除愈。其党道信义皆此类也。拜为牙门将，属马忠，北讨汶山叛羌，南平四郡蛮夷，辄有筹画战克之功。十四年236，武都氐王苻健请降，遣将军张尉往迎，过期不到，大将军蒋琬深以为念。嶷平之曰：“苻健求附款至，必无他变，素闻健弟狡黠，又夷狄不能同功，将有乖离，是以稽留耳。”数日，问至，健弟果将四百户就魏，独健来从。
张嶷，字伯岐，是巴郡南充国人。二十岁时当上了县里的功曹。先主刘备平定蜀地时，山贼攻打县城，县长丢下家人逃跑，张嶷冒着刀剑的危险，背着县长的夫人，夫人因此得救。从此他名声大噪，州里征召他做了从事。当时郡里的士人龚禄、姚伷官位高达二千石，在当时很有名气，都和张嶷交好。建兴五年，丞相诸葛亮北上驻扎汉中，广汉、绵竹一带的山贼张慕等人抢劫军用物资，掠夺官吏百姓，张嶷以都尉身份带兵讨伐他们。张嶷估计他们会像鸟一样四散逃窜，很难通过战斗擒获，于是假装与他们和谈，约好日子摆酒设宴。酒到酣处，张嶷亲自带着身边的部下，趁机砍了张慕等五十多人的脑袋，头目全被消灭。接着清剿他们剩下的同党，十天内就肃清了。后来张嶷得了重病，病情危急，他家一向贫困，广汉太守蜀郡人何祗，是个出了名的厚道人，张嶷平时和他关系疏远，却自己乘车到何祗那里，托他治病。何祗拿出全部家财给他医治，几年后病好了。张嶷的讲道义、守信用都像这样。他被任命为牙门将，归马忠管辖，向北征讨汶山叛乱的羌人，向南平定四郡的蛮夷，屡次有出谋划策、克敌制胜的功劳。建兴十四年，武都氐王苻健请求归降，朝廷派将军张尉去迎接，过了期限还没到，大将军蒋琬很担心这事。张嶷平静地说：“苻健请求归附很诚恳，一定不会有别的变故，我平时听说他弟弟狡猾奸诈，加上夷狄内部不能一心，会闹分裂，所以拖延了。”几天后，消息传来，苻健弟弟果然带着四百户人投靠了魏国，只有苻健自己来了。
〔18〕初，越巂郡自丞相亮讨高定之后，叟夷数反，杀太守龚禄、焦璜，是后太守不敢之郡，只住安上县，去郡八百余里，其郡徒有名而已。时论欲复旧郡，除嶷为越巂太守，嶷将所领往之郡，诱以恩信，蛮夷皆服，颇来降附。北徼捉马最骁劲，不承节度，嶷乃往讨，生缚其帅魏狼，又解纵告喻，使招怀余类。表拜狼为邑侯，种落三千余户皆安土供职。诸种闻之，多渐降服，嶷以功赐爵关内侯。
起初，越巂郡自从丞相诸葛亮讨伐高定之后，当地的叟夷人多次造反，杀死了太守龚禄和焦璜。从那以后，新任的太守都不敢到郡里上任，只住在安上县，距离郡府八百多里，整个郡其实只剩下个空名了。当时朝中议论想要恢复这个郡，就任命张嶷为越巂太守。张嶷带着自己的部下前往郡中，用恩德和诚信来感化他们，当地的蛮夷都服了，很多人前来归附。北边边境上的捉马部落最是剽悍，不听号令，张嶷就前去征讨，活捉了他们的头领魏狼，然后又把他放了，还告诫他，让他回去招安其他同伙。张嶷上表朝廷封魏狼为邑侯，这个部落的三千多户人从此安定下来，乐意纳税服役。其他部落听说了，也逐渐纷纷归顺。张嶷因为这次功劳被赐爵关内侯。
〔19〕苏祁邑君冬逢、逢弟隗渠等，已降复反。嶷诛逢。逢妻，旄牛王女，嶷以计原之。而渠逃入西徼。渠刚猛捷悍，为诸种深所畏惮，遣所亲二人诈降嶷，实取消息。嶷觉之，许以重赏，使为反间，二人遂合谋杀渠。渠死，诸种皆安。又斯都耆帅李求承，昔手杀龚禄，嶷求募捕得，数其宿恶而诛之。
苏祁的邑君冬逢和他的弟弟隗渠等人，已经投降却又反叛了。张嶷杀了冬逢。冬逢的妻子是旄牛王的女儿，张嶷用计策赦免了她。而隗渠逃到了西部边境。隗渠这个人刚猛凶悍，各个部落都非常怕他，他派了两个亲信假装投降张嶷，实际是来打探消息。张嶷察觉了，答应给他们重赏，让他们做反间计，这两人就合谋杀了隗渠。隗渠死后，各个部落都安定了。另外，斯都的部落首领李求承，以前亲手杀了龚禄，张嶷招募人追捕并将他抓获，列举他过去的罪行然后杀了他。
〔20〕始嶷以郡郛宇颓坏，更筑小坞。在官三年，徙还故郡，缮治城郭，夷种男女莫不致力。
起初，张嶷因为郡城的外墙和房屋破败不堪，就另外修筑了一座小城堡。他在任三年后，调回到原先的郡，负责修缮城墙，当地的少数民族男女没有不全力帮忙的。
〔21〕定莋、台登、卑水三县去郡三百余里，旧出盐铁及漆，而夷徼久自固食。嶷率所领夺取，署长吏焉。嶷之到定莋，定莋率豪狼岑，槃木王舅，甚为蛮夷所信任，忿嶷自侵，不自来诣。嶷使壮士数十直往收致，挞而杀之，持尸还种，厚加赏赐，喻以狼岑之恶，且曰：“无得妄动，动即殄矣！”种类咸面缚谢过。嶷杀牛飨宴，重申恩信，遂获盐铁，器用周赡。
定莋、台登、卑水三个县，距离郡府有三百多里地，以前就出产盐、铁和漆，但一直被夷人霸占自己享用。张嶷率领自己的部队去夺了回来，还在那设立了官员。张嶷到了定莋，定莋的豪帅狼岑，他是槃木王的舅舅，很受蛮夷的信任，他对张嶷来侵占他们的地盘非常生气，不肯来拜见张嶷。张嶷派了几十个壮汉直接去把他抓来，打了一顿然后杀了，把他的尸体送回他的族人那里，还给了很多赏赐，并说明狼岑的罪行，还说：“不许轻举妄动，要是敢乱动就把你们都灭了！”各部族的人都反绑双手来认罪。张嶷杀牛摆酒宴请他们，重新申明了自己的恩德和信誉，就这样获得了盐和铁，各种用具也充足了。
〔22〕汉嘉郡界旄牛夷种类四千余户，其率狼路，欲为姑婿冬逢报怨，遣叔父离将逢众相度形势。嶷逆遣亲近赍牛酒劳赐，又令离逆逢妻宣畅意旨。离既受赐，并见其姊，姊弟欢悦，悉率所领将诣嶷，嶷厚加赏待，遣还。旄牛由是辄不为患。
汉嘉郡境内的旄牛夷有四千多户，他们的首领叫狼路，想要替他的姑父冬逢报仇，就派他叔父离带着冬逢的部下去侦察地形。张嶷得知后，反而派亲信带着牛和酒去慰劳赏赐，又让离顺道去接冬逢的妻子，并向她表明自己的善意。离接受了赏赐，还见到了自己的姐姐（即冬逢的妻子），姐弟俩很高兴，就带着手下全部人马去投奔张嶷。张嶷重重赏赐了他们，好吃好喝招待一番，然后送了回去。从此旄牛夷就再也没有闹过事。
〔23〕郡有旧道，经旄牛中至成都，既平且近；自旄牛绝道，已百余年，更由安上，既险且远。嶷遣左右赍货币赐路，重令路姑喻意，路乃率兄弟妻子悉诣嶷，嶷与盟誓，开通旧道，千里肃清，复古亭驿。奏封路为旄牛<田句>毗王，遣使将路朝贡。后主于是加嶷怃戎将军，领郡如故。
郡里有一条旧道，经过旄牛中到达成都，既平坦又近便；但从旄牛断绝道路以来，已经一百多年，改道由安上走，既危险又遥远。张嶷派手下带着钱财赏赐给路，并多次让路的姑姑去传达心意，路于是率领兄弟妻子全部来拜见张嶷，张嶷与他们立下盟誓，开通旧道，千里之内安定清平，恢复了古代的驿站。张嶷上奏朝廷封路为旄牛㽛毗王，派使者带领路去朝贡。后主于是加封张嶷为怃戎将军，仍然兼任郡守。
〔24〕嶷初见费祎为大将军，恣性汎爱，待信新附太过，嶷书戒之曰：“昔岑彭率师，来歙杖节，咸见害于刺客，今明将军位尊权重，宜鉴前事，少以为警。”后祎果为魏降人郭脩所害。
张嶷最初看到费祎担任大将军，性情放纵，对谁都很好，尤其过分信任新归附的人。张嶷写信告诫他说：“从前岑彭领兵出征，来歙持节出使，都被刺客杀害。如今将军您地位尊贵、权力很大，应当借鉴前人的教训，稍微引以为戒。”后来费祎果然被魏国降将郭脩刺杀。
〔25〕吴太傅诸葛恪以初破魏军，大兴兵众以图攻取。侍中诸葛瞻，丞相亮之子，恪从弟也，嶷与书曰：“东主初崩，帝实幼弱，太傅受寄讬之重，亦何容易！亲以周公之才，犹有管、蔡流言之变，霍光受任，亦有燕、盖、上官逆乱之谋，赖成、昭之明，以免斯难耳。昔每闻东主杀生赏罚，不任下人，又今以垂没之命，卒召太傅，属以后事，诚实可虑。加吴、楚剽急，乃昔所记，而太傅离少主，履敌庭，恐非良计长算之术也。虽云东家纲纪肃然，上下辑睦，百有一失，非明者之虑邪？取古则今，今则古也，自非郎君进忠言于太傅，谁复有尽言者也！旋军广农，务行德惠，数年之中，东西并举，实为不晚，愿深采察。”恪竟以此夷族。嶷识见多如是类。
东吴的太傅诸葛恪因为刚刚打败了魏国军队，就大规模征兵，想要继续攻打魏国。侍中诸葛瞻，是丞相诸葛亮的儿子，也是诸葛恪的堂弟。张嶷写信给诸葛瞻说：“东吴主上刚刚去世，现在的皇帝年幼弱小，太傅接受托付的重任，哪里是容易的事情啊！即使像周公那样有才能的人，还遇到了管叔、蔡叔散布流言的变故；霍光接受托付，也有燕王、盖主、上官桀谋反的事，依靠周成王、汉昭帝的英明，才避免了这些祸害。以前我常听说东吴主上掌握生杀赏罚大权，从不交给下属，现在又在自己临终之时，突然召见太傅，把后事托付给他，确实值得忧虑。再加上吴地、楚地民风剽悍急躁，这是自古有名的，而太傅离开年幼的君主，踏上敌人的领土，恐怕不是好的计策和长远的打算啊。虽然说东吴纲纪严明，上下和睦，但百密一疏，难道不是明智的人应该考虑的吗？以古观今，今天就是古代的翻版，如果不是你向太傅进献忠言，谁还会把话说尽呢！希望撤军回来，大力发展农业，推行恩德，几年之内，东吴和蜀汉同时出兵，实在不算晚，希望你能仔细考虑采纳。”诸葛恪最终因此被灭族。张嶷的见识大多像这样。
〔26〕在郡十五年，邦域安穆。屡乞求还，乃徵诣成都。民夷恋慕，扶毂泣涕，过旄牛邑，邑君襁负来迎，及追寻至蜀郡界，其督相率随嶷朝贡者百余人。嶷至，拜荡寇将军，慷慨壮烈，士人咸多贵之，然放荡少礼，人亦以此讥焉，是岁延熙十七年254也。魏狄道长李简密书请降，卫将军姜维率嶷等因简之资以出陇西。既到狄道，简悉率城中吏民出迎军。军前与魏将徐质交锋，嶷临陈陨身，然其所杀伤亦过倍。既亡，封长子瑛西乡侯，次子护雄袭爵。南土越巂民夷闻嶷死，无不悲泣，为嶷立庙，四时水旱辄祀之。
张嶷在郡任职十五年，境内安定和睦。他多次请求还朝，于是被征召回成都。百姓和夷人对他十分留恋爱慕，扶着车辕哭泣流泪。经过旄牛邑时，邑君背着婴儿来迎接，一路追送到蜀郡边界，他们的头领率领一百多人跟随张嶷入朝进贡。张嶷到达后，被任命为荡寇将军，他慷慨壮烈，士人们都很敬重他，但他行为放荡不拘礼节，人们也因此讥讽他。这年是延熙十七年。魏国的狄道长李简秘密写信请求投降，卫将军姜维率领张嶷等人凭借李简的资助出兵陇西。到达狄道后，李简率领城中官吏百姓出城迎接军队。军队前锋与魏将徐质交战，张嶷临阵战死，但他杀伤的敌人也超过一倍。他死后，长子张瑛被封为西乡侯，次子张护雄继承爵位。南中越巂的百姓和夷人听说张嶷死了，没有不悲痛哭泣的，为他建立庙宇，四季水旱灾害时就祭祀他。
〔27〕评曰：黄权弘雅思量，李恢公亮志业，吕凯守节不回，马忠扰而能毅，王平忠勇而严整，张嶷识断明果，咸以所长，显名发迹，遇其时也。
评论说：黄权气度弘大、见识深远，李恢公正坦诚、志在事业，吕凯坚守节操、始终不渝，马忠性情柔和却意志坚定，王平忠诚勇敢且治军严整，张嶷有见识、有决断、明察果断。他们都凭借自身的特长显扬名声、建功立业，赶上了好的时机。