〔15〕文元袁皇后，讳齐妫，陈郡阳夏人，左光禄大夫湛之庶女也。母本卑贱，后年至六岁方见举。后适文帝，初拜宜都王妃，生子劭、东阳献公主英娥。上待后恩礼甚笃，袁氏贫薄，后每就上求钱帛以赡之。上性俭，所得不过五三万、五三十匹。后潘淑妃有宠，爱倾后宫，咸言所求无不得。后闻之，未知信否，乃因潘求三十万钱与家，以观上意，宿昔便得。因此恚恨称疾，不复见上，遂愤恚成疾。元嘉十七年440疾笃，上执手流涕，问所欲言。后视上良久，乃引被覆面，崩于显阳殿。上甚悼痛之，诏前永嘉太守颜延之为哀策，文甚丽。及奏，上自益“抚存悼亡，感今怀昔”八字以致意焉。有司奏谥宣皇后，诏谥曰元。
文元袁皇后，名叫齐妫，是陈郡阳夏人，左光禄大夫袁湛的庶出女儿。她母亲出身低微，她一直到六岁才被家里认可。后来她嫁给了文帝（刘义隆），起初被封为宜都王妃，生了儿子刘劭和东阳献公主刘英娥。文帝待她恩情礼遇非常深厚，但袁家贫穷，皇后常常向文帝要钱和布匹来接济家里。文帝生性节俭，她每次得到的钱不超过三五万，布不超过三五十匹。后来潘淑妃受到宠爱，在后宫最受宠，大家都说她想要什么都能得到。皇后听说了，不知道是不是真的，于是通过潘淑妃向文帝要三十万钱给家里，来试探文帝的态度，结果过了一夜就得到了。因此她非常怨恨，声称有病，不再见文帝，最终由于愤怒忧郁成疾。元嘉十七年，她病重，文帝拉着她的手流着泪，问她有什么话要说。皇后看了文帝很久，然后拉过被子蒙住脸，在显阳殿去世了。文帝非常悲痛，命令前任永嘉太守颜延之写哀策文，文章非常华丽。等到呈上文章，文帝亲自加上“抚存悼亡，感今怀昔”八个字来表达自己的心意。有关部门上奏请求谥号为宣皇后，文帝下诏谥号为元。
〔16〕初，后生劭，自详视之，使驰白帝：“此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。”便欲杀之。文帝狼狈至后殿户外，手掇幔禁之乃止。
当初，袁皇后生下刘劭，自己仔细看了看他，就派人骑马跑去告诉皇帝说：“这个孩子长相异常，将来一定会使国家破灭、家族败亡，不能抚养。”于是想要杀死他。宋文帝惊慌失措地赶到后殿门外，用手掀开门帘阻止她，才没有杀成。
〔17〕后亡后，常有小小灵应。明帝所生沈美人尝以非罪见责，应赐死，从后昔所住徽音殿前度。此殿有五间，自后崩后常闭。美人至殿前流涕大言曰：“今日无罪就死，先后若有灵当知之。”殿户应声豁然开。职掌者遽白文帝，惊往视之，美人乃得释。
皇后去世以后，经常有小的灵验应验的事情。明帝的生母沈美人曾经因为无罪却被责备，按理应该被赐死，她从皇后从前住过的徽音殿前面经过。这座殿有五间，自从皇后去世后就一直关着。沈美人走到殿前，流着眼泪大声说：“今天我没有罪却要去死，先皇后如果有灵，应当知道这件事。”殿门随着她的声音一下子就打开了。管事的人急忙禀报文帝，文帝惊讶地前去查看，沈美人于是被释放了。
〔18〕大明五年461，孝武乃诏追后之所生外祖亲王夫人为豫章郡新淦平乐乡君，又诏赵、萧、臧光禄、袁敬公、平乐乡君墓，先未给茔户，各给蛮户三以供洒扫。后父湛之自有传。
大明五年（公元461年），孝武帝下诏追封皇后的外祖母（皇后生母的母亲）为豫章郡新淦县的平乐乡君。这位外祖母生前是某位亲王的夫人。接着又下诏，赵、萧、臧光禄、袁敬公以及平乐乡君这几人的坟墓，先前没有拨给守墓的人户，现在各给三户蛮人负责洒扫。皇后的父亲袁湛之另有传记。
〔19〕潘淑妃者，本以貌进，始未见赏。帝好乘羊车经诸房，淑妃每庄饰褰帷以候，并密令左右以咸水洒地。帝每至户，羊辄舐地不去。帝曰：“羊乃为汝徘徊，况于人乎！”于此爱倾后宫。
潘淑妃最初是因为美貌被选入宫，一开始并没有得到皇帝的赏识。皇帝喜欢乘坐羊车在后宫各个宫殿经过，淑妃每次都盛装打扮、掀起帘子等候，并且暗中命令左右侍从在地上洒上咸水。每当皇帝到了她门口，羊就会停下来舔地面不肯走。皇帝说：“羊都为你徘徊，更何况是人呢！”从此对她的宠爱压倒了后宫所有妃子。
〔20〕孝武昭路太后，讳惠男，丹阳建康人也。以色貌选入后宫，生孝武帝，拜为淑媛。及年长，无宠，常随孝武出蕃。孝武即位，有司奏奉尊号曰太后，宫曰崇宪。太后居显阳殿。上于闺房之内礼敬甚寡，有所御幸，或留止太后房内，故人间咸有丑声。宫掖事秘，亦莫能辨也。
孝武帝的太后路氏，谥号昭，名叫惠男，是丹阳建康人。她因为容貌漂亮被选进后宫，生下孝武帝，被封为淑媛。等到年纪大了，不再受宠，常常跟着孝武帝到封地去。孝武帝当上皇帝后，有关部门上奏尊奉她为太后，她的宫殿叫崇宪宫。太后住在显阳殿。皇上在太后住的内室里对她很不尊敬，有时皇上临幸妃嫔，还留在太后房中过夜，所以外面都传出了难听的闲话。宫里的事隐秘得很，谁也说不清楚。
〔21〕孝建二年455，追赠太后父兴之散骑常侍，兴之妻余杭县广昌乡君。大明四年460，太后弟子抚军参军琼之上表自陈。有司承旨，奏赠琼之父道庆给事中，琼之及弟休之、茂之并居显职。太后颇豫政事，赐与琼之等财物，家累千金，居处器服与帝子相侔。大明五年461，太后随上巡南豫州，妃主以下并从。废帝立，号太皇太后。明帝践阼，号崇宪太后。
孝建二年（公元455年），追封太后的父亲兴之为散骑常侍，兴之的妻子为余杭县广昌乡君。大明四年（公元460年），太后的侄子、抚军参军琼之上书自我陈述。官员们秉承旨意，上奏追赠琼之的父亲道庆为给事中，琼之和他的弟弟休之、茂之都担任了显要的职务。太后经常参与政事，赏赐给琼之等人财物，家里积累千金，居住的房屋和器物服饰与皇子们相当。大明五年（公元461年），太后跟随皇上巡视南豫州，妃嫔和公主以下都随从。废帝即位后，尊称为太皇太后。明帝即位后，尊称为崇宪太后。
〔22〕初，明帝少失所生，为太后所摄养，抚爱甚笃。及即位，供奉礼仪，不异旧日。有司奏宜别居外宫，诏欲亲奉晨昏，尽欢闺禁，不如所奏。及闻义嘉难作，太后心幸之，延上饮酒，置毒以进。侍者引上衣，上寤，起以其卮上寿。是日太后崩，秘之，丧事如礼。迁殡东宫，题曰崇宪宫。又诏述太后恩慈，特齐衰三月，以申追远。谥曰昭皇太后，葬孝武陵东南，号曰修宁陵。
起初，明帝小时候失去了生母，被太后抚养，太后对他非常宠爱。等到他即位后，对太后的供奉礼仪和以往没有不同。有关部门上奏说太后应该另外住在外宫，明帝下诏说自己想亲自早晚侍奉太后，在宫闱里尽享欢乐，没有听从奏议。后来听说义嘉之乱爆发，太后心里对此感到高兴，邀请明帝喝酒，在酒里下毒进献。侍者拉了一下明帝的衣服，明帝察觉了，起身拿着那个酒杯向太后敬酒。当天太后就去世了，秘不发丧，丧事按礼仪办理。灵柩迁到东宫停放，题写宫名为崇宪宫。又下诏追述太后的恩慈，特别服齐衰丧三个月，以表达追思。谥号为昭皇太后，葬在孝武陵的东南，称为修宁陵。
〔23〕先是，晋安王子勋未平，巫者谓宜开昭太后陵，毁去梓宫以厌胜。修复仓卒，不得如礼。上性忌，虑将来致灾，泰始四年268夏，诏有司曰：“崇宪昭太后修宁陵地，大明之世，久所考卜。前岁遭诸蕃之难，礼从权宜，未暇营改，而茔隧之所，山原卑陋，可式遵旧典，以礼改创。”有司奏请“修宁陵玄宫补葺毁坏，权施油殿，暂出梓宫，事毕即窆”。诏可。
早先，晋安王刘子勋的叛乱还没平定，巫师说应该挖开昭太后的陵墓，毁掉她的棺材来施行厌胜之术。当时修复陵墓很仓促，没能按照礼制。皇帝生性多疑，担心将来会招来灾祸，于是在泰始四年夏天，下诏给有关部门说：崇宪昭太后的修宁陵在大明年间已经占卜选定。前年遭遇藩王作乱，只能按权宜之礼，没来得及改建，而现在墓道所在的地方地势低洼简陋，可以遵照旧的典制，按礼仪重新改建。有关部门上奏说：修宁陵的地下宫殿需要修补毁坏的部分，临时搭建油布殿堂，暂时移出棺材，等事情办完就下葬。皇帝下诏同意。
〔24〕废帝景和中，又追赠兴之侍中、金紫光禄大夫，谥曰孝侯。道庆光禄大夫、开府仪同三司，谥曰敬侯。道庆女为皇后，以休之为侍中。
废帝景和年间，又追赠兴之为侍中、金紫光禄大夫，谥号孝侯。追赠道庆为光禄大夫、开府仪同三司，谥号敬侯。道庆的女儿是皇后，因此任命休之为侍中。
〔25〕明宣沈太后，讳容姬，不知何许人也。为文帝美人，生明帝，拜婕妤。元嘉三十年453卒，葬建康之莫府山。孝武即位，追赠湘东国太妃。明帝即位，有司奏上尊号为皇太后，谥曰宣，陵号崇宁。
明宣沈太后，名叫容姬，不知道她是什么地方的人。她原是文帝的妃子，封号美人，生下明帝后，被升为婕妤。元嘉三十年去世，埋葬在建康的莫府山。孝武帝即位后，追封她为湘东国太妃。等明帝即位，有关部门奏请尊她为皇太后，谥号为宣，陵墓称作崇宁。
〔26〕孝武文穆王皇后，讳宪嫄，琅邪临沂人也。元嘉二十年443，拜武陵王妃，生废帝、豫章王子尚、山阴公主楚玉、临淮康哀公主楚佩、皇女楚琇、康乐公主修明。孝武在蕃，后甚宠异，及即位为皇后焉。
孝武文穆王皇后，名叫宪嫄，是琅邪临沂人。元嘉二十年，她被封为武陵王妃，生下了废帝刘子业、豫章王刘子尚、山阴公主刘楚玉、临淮康哀公主刘楚佩、皇女刘楚琇、康乐公主刘修明。孝武帝还是藩王的时候，皇后就特别受宠爱，等到孝武帝登基后，她被立为皇后。
〔27〕大明四年460，后率六宫躬桑于西郊，皇太后观礼，妃主以下并加班锡。废帝即位，尊曰皇太后，宫曰永训。其年崩于含章殿，祔葬景宁陵。父偃，别有传。
大明四年，皇后率领后宫妃嫔在西郊亲自采桑行亲蚕礼，皇太后到场观礼，从妃子、公主以下都得到了赏赐。废帝即位后，尊奉她为皇太后，所居宫殿名为永训宫。同年，她在含章殿去世，合葬在景宁陵。她的父亲王偃，另有传记记载。
〔28〕殷淑仪，南郡王义宣女也。丽色巧笑。义宣败后，帝密取之。宠冠后宫。假姓殷氏，左右宣泄者多死，故当时莫知所出。及薨，帝常思见之，遂为通替棺，欲见辄引替睹尸。如此积日，形色不异。追赠贵妃，谥曰宣。及葬，给蒨辌车、虎贲、班剑、銮辂九旒、黄屋左纛、前后部羽葆、鼓吹。上自于南掖门临过丧车，悲不自胜，左右莫不掩泣。上痛爱不已，精神罔罔，颇废政事。每寝，先于灵床酌奠酒饮之，既而恸哭不能自反。又讽有司奏曰：“据《春秋》，仲子非鲁惠公元嫡，尚得考别宫。今贵妃盖天秩之崇班，理应创新。”乃立别庙于都下。
殷淑仪，本是南郡王刘义宣的女儿。她容貌美丽，笑容动人。刘义宣起兵失败后，皇帝秘密地把她接入宫中。她受到的宠爱在后宫没人能比。她假称姓殷，身边泄露消息的人多数被处死，所以当时没人知道她的出身。等到她去世，皇帝常常想见她，就做了“通替棺”，想见时就拉开棺盖看尸体。这样过了好多天，尸体的容貌颜色都没有变化。皇帝追封她为贵妃，谥号叫“宣”。下葬时，赐给丧车、虎贲武士、装饰着花纹的剑、天子规格的旗帜和车驾、前后部羽葆和鼓吹乐队。皇帝亲自到南掖门，看着丧车经过，悲痛得无法控制，身边的人都忍不住掩面哭泣。皇帝悲伤爱恋不止，精神恍惚，很耽误政事。每次睡觉前，先在灵床前斟酒祭奠，然后喝下，接着大哭，不能自拔。他又暗示有关部门上奏说：“根据《春秋》，鲁惠公的妾仲子不是嫡妻，还能在别宫立庙受祭。如今贵妃是上天定下的崇高等级，理应建立新庙。”于是就在京城建了别庙。
〔29〕时有巫者能见鬼，说帝言贵妃可致。帝大喜，令召之。有少顷，果于帷中见形如平生。帝欲与之言，默然不对。将执手，奄然便歇。帝尤哽恨，于是拟《李夫人赋》以寄意焉。谢庄作哀策文奏之，帝卧览读，起坐流涕曰：“不谓当今复有此才。”都下传写，纸墨为之贵。或云，贵妃是殷琰家人入义宣家，义宣败入宫云。
当时有个巫师，说自己能看见鬼魂，对皇帝说贵妃可以招来见面。皇帝非常高兴，下令召见巫师。过了一会儿，果然在帷帐中看到了贵妃的身影，就像她生前一样。皇帝想和她说话，她沉默着不回答。皇帝想拉她的手，身影忽然就消失了。皇帝特别悲痛哽咽，于是模仿《李夫人赋》来寄托哀思。谢庄写了一篇哀悼的策文上奏，皇帝躺着阅读，坐起来流着泪说：“没想到当今世上还有这样的才子。”京城里相互传抄，纸张和墨水因此涨价。有人说，贵妃原是殷琰家的仆人，后来进入刘义宣家，刘义宣兵败后入宫。