〔1〕普通元年520春正月乙亥朔，大赦，改元。丙子，日有蚀之。己卯，以司徒临川王宏为太尉、扬州刺史，以金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。庚子，扶南、高丽等国并遣使朝贡。
普通元年春季正月，初一（乙亥日），大赦天下，更改年号。初二（丙子日），发生日食。初五（己卯日），任命司徒、临川王萧宏为太尉、扬州刺史，任命金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。二十六日（庚子日），扶南、高丽等国都派遣使者来朝贡。
二月癸丑这一天，任命高丽王的继承人安为宁东将军、高丽王。
秋天七月己卯那天，长江、淮河和大海全都发了大水。
这一年，是北魏正光元年。
〔8〕二年521春正月辛巳，祀南郊，诏置孤独园以恤孤幼。戊子，大赦。
（皇帝即位的）第二年春季正月辛巳日，在南郊举行祭天仪式，下诏设立孤独园，用来救济孤儿和幼童。戊子日，大赦天下。
〔11〕夏四月乙卯，改作南北郊。丙辰，诏曰：“平秩东作，义不在南，前代因袭，有乖礼制。可于震方，具兹千亩。”于是徙藉田于东郊外十五里。
夏季四月乙卯日，改建了南北郊的祭坛。丙辰日，皇帝下诏说：“按季节开始农耕，意义不在于南方，以前历代沿袭旧制，违背了礼制。可以在东方，设置千亩藉田。”于是将藉田迁到了东郊外十五里的地方。
五月己卯这天，琬琰殿发生了火灾，火势蔓延烧到了后宫的房屋，一共烧毁了三千间。
闰月丁巳日，皇帝下诏说从今以后可以停止庆贺祥瑞了。
〔15〕秋七月丁酉，假大匠卿裴邃节，督众军侵魏。甲寅，魏荆州刺史桓叔兴帅众降。
这年秋天七月丁酉日，朝廷给大匠卿裴邃授予符节，让他统率各路军队去攻打北魏。到了甲寅日，北魏的荆州刺史桓叔兴就带着手下的人投降了。
〔16〕八月丁亥，始平郡石鼓村地自开成井，方六尺六寸，深三十二丈。
八月丁亥那天，始平郡石鼓村的地面自己裂开，形成了一口井，井口是方形的，边长六尺六寸，深度有三十二丈。
冬季十一月的时候，百济和新罗国各自派遣使者前来朝贡。
十二月戊辰这一天，任命镇东大将军、百济王余隆担任宁东大将军。
〔19〕三年522春正月庚子，以吴郡太守王暕为尚书左仆射。庚戌，都下地震。
三年春正月的庚子日，任命吴郡太守王暕担任尚书左仆射。庚戌日，京城发生了地震。
三月的乙卯日，巴陵王萧屏去世了；到了夏季四月丁卯日，汝阴王刘端也去世了。
〔21〕五月壬辰朔，日有蚀之，既。癸巳，大赦。诏公卿百僚各上封事，连率郡国举贤良、方正、直言之士。
五月初一（壬辰日），发生了日食，而且是日全食。初二（癸巳日），大赦天下。皇帝下诏，命令三公九卿等各级官员各自呈上密封的奏章，要求各郡国的长官推举贤良、方正、直言之士。
秋天八月甲子日，婆利国和白题国各自派遣使者前来朝贡。
这一年的冬季十一月甲午日，担任开府仪同三司的始兴王萧憺去世了。
四年春季正月的辛卯那天，朝廷在南郊举行祭祀典礼，并大赦天下。到了辛亥那天，又在明堂举行了祭祀。
〔25〕二月乙亥，耕藉田，孝弟力田赐爵一级，豫耕之司，克日劳酒。
二月乙亥这一天，皇帝举行亲耕藉田的仪式。对孝顺父母、敬爱兄长、努力耕作的人，赐予一级爵位。参与耕种事务的官员，按照规定日期用酒进行慰劳。
〔26〕冬十月庚午，以中卫将军袁昂为尚书令，即本号开府仪同三司。
冬季十月的庚午日，任命中卫将军袁昂担任尚书令，并在其原有官号基础上给予开府仪同三司的待遇。
〔28〕十二月戊午，用给事中王子云议，始铸铁钱。狼牙修国遣使朝贡。
十二月戊午这一天，采纳了给事中王子云的建议，开始铸造铁钱。狼牙修国派遣使者前来朝贡。
〔29〕五年524夏六月乙酉，龙斗于曲阿王陂，因西行至建陵城，所经树木倒折，开数十丈。
某年夏季六月乙酉日，有龙在曲阿的王陂争斗，然后向西行到建陵城，一路上树木被折断，开辟出数十丈长的一条道。
〔30〕庚子，以员外散骑常侍元树为平北将军、北青、兖二州刺史，率众侵魏。
庚子那天，朝廷任命员外散骑常侍元树当平北将军，同时让他担任北青州刺史和兖州刺史，率领军队去侵犯北魏。
〔31〕六年525春正月辛亥，祀南郊，大赦。庚申，魏徐州刺史元法僧以彭城来降。自去岁以来，北侵诸军，所在克获。甲戌，以元法僧为司空，封始安郡王。
六年春季正月辛亥日，在南郊举行祭祀，大赦天下。庚申日，北魏的徐州刺史元法僧带着彭城前来投降。自从去年以来，北伐的各路军队，到处都有攻克和缴获。甲戌日，任命元法僧为司空，封为始安郡王。
二月辛巳这一天，改封法僧为宋王。
三月丙午那天，赏赐给新归附的人们长期免除赋税徭役的待遇，对于因牵连而犯下的罪过，一概不予追究。
〔34〕夏五月己酉，修宿预堰，又修曹公堰于济阴。壬子，遣中护军夏侯亶督寿阳诸军侵魏。
夏天五月己酉这一天，修整了宿预的堤坝，又在济阴修建了曹公的堤坝。壬子这一天，派遣中护军夏侯亶统领寿阳的各路军队入侵北魏。
〔35〕六月庚辰，豫章王综奔魏，魏复据彭城。秋七月壬戌，大赦。
六月庚辰这天，豫章王萧综逃往北魏，北魏重新占据了彭城。秋天七月壬戌这天，朝廷大赦天下。
〔39〕夏四月乙酉，太尉临川王宏薨。南州津改置校尉，增加奉秩。诏在位群臣，各举所知。凡是清吏，咸使荐闻。秋九月己酉，荆州刺史鄱阳王恢薨。冬十一月庚辰，丁贵嫔薨，大赦。是岁，河南、高丽、林邑、滑国并遣使朝贡。
夏季四月乙酉日，太尉临川王萧宏去世。南州的渡口改设校尉，增加了俸禄等级。诏令在朝的群臣，各自推举自己了解的人才。凡是清廉的官吏，都让他们推荐上报。秋季九月己酉日，荆州刺史鄱阳王萧恢去世。冬季十一月庚辰日，丁贵嫔去世，大赦天下。这一年，河南、高丽、林邑、滑国都派遣使者前来朝贡。
〔40〕大通元年527春正月乙丑，以尚书右仆射徐勉为尚书左仆射。诏百官奉禄，自今可长给见钱。辛未，祀南郊。诏流亡者听复宅业，蠲役五年，尤贫家勿收今年三调，孝弟力田赐爵一级。
大通元年春季正月乙丑那天，任命尚书右仆射徐勉为尚书左仆射。下诏说百官的俸禄，从今以后可以长期发放现钱。辛未日，在南郊举行祭祀。下诏说流亡的人允许他们恢复原来的住宅和产业，免除五年徭役，特别贫困的家庭不收今年的三调（赋税），孝敬父母、友爱兄弟、努力耕田的人赐给爵位一级。
〔41〕是月，司州刺史夏侯夔进军三关，所至皆克。初，帝创同泰寺，至是开大通门以对寺之南门，取反语以协同泰。自是晨夕讲义，多由此门。
这个月，司州刺史夏侯夔率军进攻三关，所到之处都攻克了。当初，武帝创建了同泰寺，到这时候开设了大通门以正对寺的南门，利用反语来与“同泰”相配合。从此以后，早晚讲解佛经，大多从这个门出入。
〔42〕三月辛未，幸寺舍身。甲戌还宫，大赦，改元大通，以符寺及门名。
三月的辛未日，皇帝亲临同泰寺，施行了舍身仪式。三天后的甲戌日返回皇宫，颁布大赦令，并改年号为大通，以便与寺庙和门的名称相符合。
那年夏季五月的丙寅日，成景俊带兵攻克了北魏的临潼和竹邑。
〔44〕冬十月庚戌，魏东豫州刺史元庆和以涡阳内属。甲寅，曲赦东豫州。
冬季十月庚戌日，北魏东豫州刺史元庆和带着涡阳城归附了南方。甲寅日，朝廷下诏对东豫州地区实行特赦。
十一月丁卯这一天，任命中护军萧藻为都督，率军入侵北魏，驻扎在涡阳。
这年，林邑、师子、高丽这些国家各自派遣使者来进贡朝拜。
二年春天正月的乙酉日，蠕蠕国派遣使者前来进献礼物。
到了二月，开始修筑寒山堰。癸丑这天，北魏的孝明皇帝驾崩了。
〔49〕夏四月戊戌，魏尔朱荣推奉孝庄帝。庚子，荣杀幼主及太后胡氏。辛丑，魏郢州刺史元愿达以义阳降，封愿达为乐平王。是时魏大乱，其北海王颢、临淮王彧、汝南王悦并来奔。北青州刺史元俊、南荆州刺史李志皆以地降。
夏季四月戊戌日，北魏的尔朱荣推举并拥戴孝庄帝。庚子日，尔朱荣杀了幼主元钊和胡太后。辛丑日，北魏郢州刺史元愿达带着义阳城投降梁朝，梁朝封元愿达为乐平王。当时北魏大乱，北海王元颢、临淮王元彧、汝南王元悦都前来投奔梁朝。北青州刺史元俊、南荆州刺史李志都带着他们的地盘投降了梁朝。
〔50〕冬十月丁亥，以魏北海王颢主魏，遣东宫直阁将军陈庆之卫送还北。魏豫州刺史邓献以地降。
那年冬天十月丁亥这一天，梁朝让北魏的北海王元颢当魏国的皇帝，派东宫直阁将军陈庆之护送他回北方。北魏的豫州刺史邓献也带着地盘投降了。
这一年，是北魏的武泰元年，不久改年号为建义，又改为永安。
〔52〕中大通元年529春正月辛酉，祀南郊，大赦，赐孝悌力田爵一级。辛巳，祀明堂。
中大通元年春季正月辛酉日，皇帝到南郊祭天，大赦天下，赏赐孝顺父母、友爱兄弟并努力耕种的人爵位一级。到了辛巳日，又在明堂举行祭祀。
〔53〕夏四月癸巳，陈庆之攻拔魏梁城，进屠考城，禽魏济阴王晖业。
那年夏季四月癸巳日，陈庆之攻占了北魏的梁城，接着又攻破考城并大肆屠杀城中军民，活捉了北魏的济阴王元晖业。
〔54〕五月癸酉，进克虎牢，魏孝庄帝出居河北。乙亥，元颢入京师，僭号建武。
五月癸酉这天，军队进攻并打下了虎牢关，北魏的孝庄帝逃到黄河以北地区居住。乙亥日，元颢进入京城，非法称帝，改年号为建武。
〔55〕六月壬午，以永兴公主疾笃故，大赦，公主志也。是月，都下疫甚，帝于重云殿为百姓设救苦斋，以身为祷。
六月壬午这一天，因为永兴公主病重，皇帝下令大赦天下，这是公主的心愿。这个月，京城里瘟疫很严重，皇帝在重云殿为百姓举办救苦斋，并亲自祈祷，愿意承担百姓的苦难。
〔56〕闰月，护军将军南康王绩薨。己卯，魏将尔朱荣攻杀元颢，京师反正。
闰月，护军将军、南康王萧绩去世了。己卯日，北魏将领尔朱荣进攻并杀死了元颢，京城洛阳恢复了正统。
〔57〕秋九月辛巳，朱雀航华表灾。癸巳，幸同泰寺，设四部无遮大会。上释御服，披法衣，行清净大舍，以便省为房，素床瓦器，乘小车，私人执役。甲午，升讲堂法坐，为四部大众开《涅槃经》题。癸卯，群臣以钱一亿万奉赎皇帝菩萨大舍，僧众默许。乙巳，百辟诣寺东门奉表，请还临宸极，三请乃许。帝三答书，前后并称顿首。
秋天九月辛巳日，朱雀航的华表着了火。过了几天癸巳日，皇上来到同泰寺，举办了一场四部无遮大会。皇上脱下龙袍，穿上袈裟，把自己整个舍了出去，住到便殿里，用着简陋的木床和瓦器，坐着小车，由贴身侍从伺候。第二天甲午日，皇上登上讲堂的法座，给四部大众开讲《涅槃经》的题目。又过了几天癸卯日，大臣们筹了一亿万钱来赎皇上这位菩萨的舍身，僧众默许了。乙巳日，百官到同泰寺东门上表，请皇上回朝执政，连请三次皇上才答应。皇上回了三次信，每回信里都自称“顿首”。
〔58〕冬十月己酉，又设四部无遮大会，道俗五万余人。会毕，帝御金辂还宫，御太极殿，大赦，改元。
冬季十月己酉日，又办了一场四部无遮大会，参加的和尚和普通百姓总共有五万多。法会结束后，皇帝坐着金辂车回到皇宫，到了太极殿，下令大赦天下，还改了年号。
十一月戊子这天，北魏的巴州刺史严始欣献城投降。