〔101〕九月己未，开酒禁。癸酉，宴于武帐堂，上将行，敕诸子且勿食，至会所赐馔。日旰，食不至，有饥色。上诫之曰：“汝曹少长丰佚，不见百姓艰难，今使尔识有饥苦，知以节俭期物。”冬十二月乙未，太子詹事范晔谋反，及党与皆伏诛。丁酉，免大将军彭城王义康为庶人，绝属籍。
九月己未这天，解除了酒禁。癸酉这天，皇上在武帐堂设宴，临行前命令各位皇子暂且不要吃东西，等到了宴会场所再赐给食物。太阳偏西了，食物还没送到，皇子们都面露饥色。皇上告诫他们说：“你们从小在丰裕安逸中长大，看不到百姓的艰难，现在让你们体会饥饿的痛苦，知道要节俭地处理事物。”冬季十二月乙未，太子詹事范晔谋反，和他的党羽都被处死。丁酉，免去大将军彭城王刘义康的官职，贬为平民，开除出宗室属籍。
这年冬天，疏浚了淮河，还开垦了湖熟一带一千多顷荒废的田地。
在位的第二十三年夏天四月丁未这一天，大赦天下。
〔104〕六月癸未朔，日有蚀之。交州刺史檀和之伐林邑国，克之。
六月初一这天是癸未日，发生了日食。交州刺史檀和之出兵攻打林邑国，并成功占领了那里。
〔105〕是岁，大有年。筑北堤，立玄武湖于乐游苑北，兴景阳山于华林园，役重人怨。
这一年，粮食大丰收。朝廷修筑了北堤，在乐游苑北边开凿了玄武湖，又在华林园里堆起了景阳山，这些工程劳役特别重，老百姓怨声载道。
〔106〕二十四年春正月甲戌，大赦，赐文武位一等。、夏四月，河、济俱清。
二十四年春天正月初一甲戌日，大赦天下，赏赐文武百官各升一级。到了夏天四月，黄河和济水同时变得清澈。
〔107〕六月，都下疫疠，使巡省给医药。以货贵，制大钱，一当两。秋八月乙未，徐州刺史衡阳王义季薨。冬十一月甲寅，立皇子浑为汝阴王。是岁，徐、兖、青、冀四州大水。
六月，京城爆发了瘟疫，朝廷派人巡视各地并发放医药。因为物价昂贵，于是铸造了一种大钱，一枚当两枚使用。秋季八月乙未日，徐州刺史衡阳王刘义季去世。冬季十一月甲寅日，立皇子刘浑为汝阴王。这一年，徐州、兖州、青州、冀州四个州发生了大水灾。
某年号的二十五年春季闰二月的己酉这一天，在宣武场举行了大规模的军事检阅。
〔110〕夏四月乙巳，新作阊阖、广莫二门，改先广莫门曰承明，开阳门曰津阳。
夏季四月乙巳日，新修建了阊阖门和广莫门两座城门，并将原先的广莫门改名为承明门，将开阳门改名为津阳门。
〔112〕六月庚戌，零陵王司马元瑜薨。丙寅，加荆州刺史南谯王义宣位司空。
六月庚戌日这天，零陵王司马元瑜去世了。到了丙寅日，又加封荆州刺史南谯王刘义宣为司空。
九月辛未这一天，任命尚书右仆射何尚之担任左仆射。
〔115〕冬，青州城南远望，见地中如水，有影，谓之“地镜。”
冬天，在青州城南向远处眺望，看见地面好像水面一样有倒影，人们把这种现象叫作“地镜”。
二十六年春季正月辛巳这一天，在南郊举行了祭祀仪式。
二月己亥这一天，皇帝驾临丹徒，拜谒了京陵。
〔118〕三月丁巳，宴于丹徒宫，大赦。复丹徒县侨旧今岁租布之半，行所经过，蠲田租之半。癸亥，使祭晋故司空忠肃公何无忌墓。
三月丁巳日，在丹徒宫设宴，宣布大赦。免除丹徒县侨民和原住民今年一半的租布（即租税和布帛），皇帝出行沿途经过的地方，免除一半的田租。癸亥日，派人祭祀晋朝已故司空、忠肃公何无忌的墓。
〔119〕五月壬午，至自丹徒。丙戌，婆皇国，壬辰，婆达国，并遣使朝贡。
五月的壬午日，从丹徒回来。丙戌日，婆皇国派了使者；壬辰日，婆达国也派了使者，都来朝贡。
〔120〕冬十月庚子，改封广陵王诞为随郡王。癸卯，彗星见于太微。甲辰，以扬州刺史始兴王浚为征北将军、开府仪同三司、徐兖二州刺史。
那年冬天十月庚子日，改封广陵王刘诞为随郡王。癸卯日，太微垣出现彗星。甲辰日，任命扬州刺史始兴王刘浚为征北将军、开府仪同三司，并兼任徐州和兖州二州的刺史。
二十七年春季正月辛卯日，百济国派遣使者前来朝贡。
二月，魏国军队攻打悬瓠。因为要打仗，把官员们的俸禄减少了三分之一。
〔123〕三月乙丑，淮南太守诸葛阐求减奉禄，同内百官，于是诸州郡县丞尉并悉同减。戊寅，罢国子学。
三月乙丑这天，淮南太守诸葛阐请求减少自己的俸禄，与京城里的百官一样，于是各州、郡、县的丞尉也都同样减少了俸禄。戊寅这天，废除了国子学。
〔124〕秋七月庚午，遣宁朔将军王玄谟拒魏，太尉江夏王义恭出次彭城，总统诸军。
秋天七月庚午这一天，朝廷派宁朔将军王玄谟去抵抗北魏军队，太尉、江夏王刘义恭出兵驻扎在彭城，统一指挥各路大军。
〔126〕十二月庚午，魏太武帝率大众至瓜步，声欲度江，都下震惧，咸荷担而立。壬午，内外戒严，缘江六七百里舳舻相接。始议北侵，朝士多有不同。至是，帝登烽火楼极望，不悦。谓江湛曰：“北伐之计，同议者少，今日士庶劳怨，不得无惭。贻大夫之忧，在予过矣。”甲申，使馈百牢于魏。
十二月庚午日，北魏太武帝率领大军到了瓜步，扬言要渡江，京城里的人都吓坏了，纷纷挑起担子准备逃难。壬午日，京城内外戒严，长江沿岸六七百里战船一艘接一艘。当初商讨北伐时，朝廷官员大多不同意。到这时候，宋文帝登上烽火楼向远处瞭望，很不高兴。他对江湛说：“北伐的计划，赞同的人很少，现在军民劳苦抱怨，我不能不感到惭愧。给大臣们带来忧虑，这是我的过错啊。”甲申日，派人给北魏送去一百份牛羊猪作为礼物。
〔127〕二十八年春正月丁亥，魏太武帝自瓜步退归，俘广陵居人万余家以北。徐、豫、青、冀、二兖六州杀略不可胜算，所过州郡，赤地无余。
元嘉二十八年春季正月丁亥日，北魏太武帝从瓜步撤军北归，俘虏了广陵居民一万多户带回北方。徐州、豫州、青州、冀州、南兖州、北兖州这六个州遭到杀害和劫掠的人数无法计算，魏军所经过的州郡，都变得寸草不生、空无所有。
〔128〕二月甲戌，降太尉、领司徒江夏王义恭为骠骑将军、开府仪同三司。壬午，幸瓜步。是日，解严。
二月的甲戌日，将太尉、兼任司徒的江夏王刘义恭降职为骠骑将军、开府仪同三司。壬午日，皇帝驾临瓜步。当天，解除戒严。
三月的乙酉日，皇帝回到了宫中。丙申日，又去拜祭了初宁陵。这一年发生了大旱灾。
〔130〕夏四月癸酉，婆达国遣使朝贡。己卯，彗星见于昴。是月，都下疾疫，使巡省给医药。
夏季四月癸酉日，婆达国派遣使者来朝贡。己卯日，彗星出现在昴宿。这个月，都城发生瘟疫，皇帝派遣使者巡视并发放医药。
〔131〕五月乙酉，亡命司马顺则自号齐王，据梁邹城。丁巳，婆皇国，戊戌，河南国，并遣使朝贡。戊申，以尚书左仆射何尚之为尚书令，太子詹事徐湛之为左仆射，护军将军。壬子，彗星见太微中，对帝坐。
五月初一（乙酉日），一个叫司马顺则的逃犯自称齐王，占据了梁邹城。丁巳日，婆皇国派使者来进贡；戊戌日，河南国也派使者来进贡。戊申日，朝廷任命尚书左仆射何尚之担任尚书令，任命太子詹事徐湛之担任左仆射、护军将军。壬子日，彗星出现在太微垣中，正对着帝星的位置。
秋天七月甲辰这一天，提升担任安东将军的倭王绥济为安东大将军。
〔133〕八月癸亥，梁邹平，斩司马顺则。是秋，猛兽入郭内，为灾。
八月癸亥这一天，梁邹地区被平定，杀了司马顺则。这年秋天，有猛兽跑进外城，造成了灾害。
冬季十月的癸亥日，高丽国派遣使者前来朝贡。
〔135〕十一月壬寅，曲赦二兖、徐、豫、青、冀六州，徙彭城流人于瓜步，淮西流人于姑孰，合万许家。
十一月壬寅这一天，朝廷特赦了南兖州、北兖州、徐州、豫州、青州、冀州这六个州，把彭城的流民迁移到瓜步，把淮西的流民迁移到姑孰，总共大约一万多户人家。
〔137〕二十九年春正月甲午，诏经寇六州，仍逢灾涝，可量加赦赡。
二十九年春季正月甲午日，皇帝下诏说：遭受敌寇侵扰的六个州，又遇到水灾，可以酌情加以赦免和救济。
〔138〕二月乙卯，雷且雪。戊午，立皇子休仁为建安王。、三月壬午，大风拔木，都下火。
二月乙卯日，打雷又下雪。戊午日，立皇子休仁为建安王。三月壬午日，大风吹倒了树木，京城发生火灾。
夏季四月戊午这一天，诃罗单国派遣使者前来朝贡。
〔140〕秋七月壬辰，改封汝阴王浑为武昌王，淮阳王彧为湘东王。丁酉，省大司农、太子仆、廷尉监官。
秋天七月壬辰日，改封汝阴王刘浑为武昌王，淮阳王刘彧为湘东王。丁酉日，撤销了大司农、太子仆、廷尉监这些官职。
〔141〕九月乙亥，以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军、秦河二州刺史，封河南王。
九月乙亥这一天，朝廷任命原平西将军、吐谷浑部的拾寅担任安西将军，兼管秦州和河州两州的军政事务，并封他为河南王。
冬季十一月壬寅那天，扬州刺史、庐陵王刘绍去世了。
〔143〕十二月戊辰，黄雾四塞。辛未，以南兖州刺史江夏王义恭为大将军、南徐州刺史，录尚书如故。
十二月戊辰这一天，黄色的雾气弥漫了四面八方。辛未这一天，朝廷任命南兖州刺史、江夏王刘义恭担任大将军、南徐州刺史，他原先的录尚书事职务保持不变。
〔144〕是岁，魏中常侍宗爱构逆，太武皇帝崩。乃奉南安王余为帝，改元为承平。后又贼余。于是殿中尚书长孙渴侯、尚书陆丽奉皇孙，是为文成皇帝，改元曰兴安。
这一年，北魏的中常侍宗爱谋反，太武帝驾崩。于是宗爱拥立南安王拓跋余为皇帝，改年号为承平。后来又杀害了拓跋余。这时殿中尚书长孙渴侯、尚书陆丽拥立皇孙拓跋浚，这就是文成皇帝，改年号为兴安。
〔145〕三十年春正月乙亥朔，会群臣于太极前殿。有青黑气从东南来，覆映宫上。戊寅，以司空、荆州刺史南谯王义宣为司徒、中军将军、扬州刺史。壬午，以南徐州刺史始兴王浚为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史。戊子，使江州刺史武陵王骏统众军伐西阳蛮。
元嘉三十年春季正月初一（乙亥日），皇帝在太极殿的前殿会见群臣。有一道青黑色的气体从东南方向飘来，覆盖并笼罩在宫殿上方。初四（戊寅日），任命司空、荆州刺史南谯王刘义宣为司徒、中军将军、扬州刺史。初八（壬午日），任命南徐州刺史始兴王刘浚为卫将军、开府仪同三司、荆州刺史。十四日（戊子日），派江州刺史武陵王刘骏统领各路军队去讨伐西阳蛮。
〔146〕二月甲子，元凶劭构逆，帝崩于合殿，时年四十七。谥景皇帝，庙号中宗。三月癸巳，葬长宁陵。孝武帝践阼，追改谥曰文帝，庙号太祖。
二月初一那天，元凶刘劭发动叛乱，皇帝在合殿去世，当时四十七岁。给他上谥号为景皇帝，庙号是中宗。三月初四，安葬在长宁陵。后来孝武帝即位，追改谥号为文帝，庙号改为太祖。
〔147〕帝聪明仁厚，雅重文儒，躬勤政事，孜孜无怠。加以在位日久，惟简靖为心。于时政平讼理，朝野悦睦。自江左之政，所未有也。又性存俭约，不好奢侈。车府令尝以辇棨故，请改易之；又辇席旧以乌皮缘故，欲代以紫皮。上以竹棨未至于坏，紫色贵，并不听改。其率素如此云。
皇帝聪明仁厚，非常看重文人士子，亲自勤勉处理政务，孜孜不倦。再加上在位时间很长，心中只想着简约安宁。那时政治清平，诉讼处理得当，朝廷和民间都和睦喜悦。自从江东政权建立以来，还没有过这样的局面。他又生性节俭，不喜欢奢侈。车府令曾经因为车辇上的棨（仪仗）陈旧，请求更换；又因为车辇的座垫原来用的黑皮已经旧了，想要换成紫皮。皇帝认为竹棨还没有坏，紫色皮革又贵，都没有同意更换。他就是这样的质朴节俭。
〔148〕世祖孝武皇帝，讳骏，字休龙，小字道人，文帝第三子也。元嘉七年430八月庚午夜生，有光照室。少机颖，神明爽发，读书七行俱下，才藻甚美。雄决爱武，长于骑射。
世祖孝武皇帝，名叫刘骏，字休龙，小名道人，是宋文帝的第三个儿子。元嘉七年八月庚午日的夜里出生，当时有光芒照亮了房间。小时候机敏聪慧，精神清爽，读书能一目七行，文才辞采非常优美。性格雄武果断，喜爱武事，擅长骑马射箭。