〔74〕秋七月丁亥，原放劫贼余口没在台府者，诸流徙之家，并听还本。又以市税繁苦，优量减降。从征关、洛，殒身不反者，赡赐其家。己丑，陈留王曹虔嗣薨。辛卯，复置五校三将官，增殿中将军员二十人，余在员外。戊戌，征西大将军、开府仪同三司杨盛进号车骑大将军。甲辰，镇西将军李歆进号征西大将军，平西将军乞伏炽盘进号安西大将军，征东将军高句丽王高琏进号征东大将军，镇东将军百济王扶余映进号镇东大将军。置东宫冗从仆射、旅贲中郎将官。戊申，迁神主于太庙，车驾新奉。壬子，诏改权制，率从宽简。
秋七月丁亥日，宽恕释放了那些被没收在官府为奴的强盗家属，以及所有被流放的家庭，都允许他们返回原籍。又因为市场税收繁重苛刻，酌情考虑减免。对随军征讨关中、洛阳而战死没能返回的人，赏赐抚恤他们的家庭。己丑日，陈留王曹虔嗣去世。辛卯日，重新设置五校和三将官职，增加殿中将军名额二十人，其余的作为员外官。戊戌日，征西大将军、开府仪同三司杨盛晋升为车骑大将军。甲辰日，镇西将军李歆晋升为征西大将军，平西将军乞伏炽盘晋升为安西大将军，征东将军高句丽王高琏晋升为征东大将军，镇东将军百济王扶余映晋升为镇东大将军。设置东宫冗从仆射、旅贲中郎将官职。戊申日，将神主牌位迁到太庙，皇帝亲自乘车奉迎。壬子日，下诏改革临时制度，大致都遵循宽大简约的原则。
〔75〕八月辛酉，诏旧郡县以北为名者悉除之，寓立于南者，听以南为号。戊辰，诏曰：“彭城桑梓，敦本斯隆，宜同丰、沛。其沛郡、下邳各复租布三十年。”辛未，追谥妃臧氏为敬皇后，陵曰永宁。癸酉，立王太子义符为皇太子。乙亥，赦见罪人。
八月辛酉日，下诏说凡是旧郡县中以“北”命名的全部废除，原来在南方设立而寄寓在别处的郡县，允许用“南”作为称号。戊辰日，下诏说：“彭城是我的故乡，重视根本应当特别隆重，应该和丰、沛一样。沛郡、下邳各自免除租布三十年。”辛未日，追谥妃子臧氏为敬皇后，陵墓叫永宁。癸酉日，立王太子刘义符为皇太子。乙亥日，赦免现有的罪人。
〔76〕闰月壬午，置晋帝诸陵守卫，其名贤先哲，详加洒扫。丁酉，林邑国遣使朝贡。
闰月的壬午那天，设置了晋朝各代皇帝的陵墓的守卫，并对那些名贤先哲的陵墓，都仔细地进行了清扫。丁酉那天，林邑国派遣使者前来朝贡。
〔77〕九月壬子，置东宫殿中将军十人，员外二十人。壬申，置都官尚书。是岁，魏明元皇帝泰常五年420。西凉亡。
九月壬子这天，设置了东宫的殿中将军十人，另外又设置了员外将军二十人。壬申这天，设置了都官尚书这一官职。这一年是北魏明元皇帝的泰常五年。西凉灭亡了。
〔78〕二年417春正月辛酉，祀南郊。大赦。丙寅，断金银涂。以扬州刺史庐陵王义真为司徒，以尚书仆射徐羡之为尚书令、扬州刺史。己卯，禁丧事用铜钉。罢会稽郡府。
第二年的春季正月辛酉日，在南郊举行祭天仪式。大赦天下。丙寅日，下令禁止用金银材料涂饰器物。任命扬州刺史、庐陵王刘义真担任司徒，任命尚书仆射徐羡之担任尚书令兼扬州刺史。己卯日，禁止丧事中使用铜钉。撤销了会稽郡的官府衙门。
二月己丑那天，在延贤堂对州郡推荐的秀才和孝廉进行策试。倭国派遣使者前来朝贡。
〔80〕三月乙丑，初限荆州府置将不得过二千人，吏不得过一万人。州置将不得过五百人，吏不得过五千人。兵士不在此限。
三月初二那天，开始规定荆州府的将领不能超过两千人，官员不能超过一万人。各州的将领不能超过五百人，官员不能超过五千人。士兵不在这项限制之内。
〔81〕夏四月己卯，初禁淫祀，除诸房庙。其先贤以勋德立祠者，不在此例。戊申，听讼于华林园。五月己酉，置东宫屯骑、步兵、翊军三校尉官。
夏季四月己卯日，开始禁止不合礼制的祭祀，拆除了各种房庙。那些前代贤人因为功劳和品德而设立的祠庙，不在此次禁毁之列。戊申日，在华林园审理案件。五月己酉日，在东宫设置了屯骑校尉、步兵校尉、翊军校尉三个官职。
〔82〕秋七月己巳，地震。九月己丑，零陵王殂，宋志也。车驾率百僚临于朝堂三日，如魏明帝服山阳公故事。使兼太尉持节护丧事，葬以晋礼。
秋季七月己巳日，发生地震。九月己丑日，零陵王去世，这是刘宋朝廷的意图。皇帝率领百官在朝堂哭吊了三天，按照当年魏明帝为山阳公服丧的旧例。又派兼太尉持节去监护丧事，用晋朝的礼仪安葬。
〔83〕冬十月己亥，以凉州胡帅大且渠蒙逊为镇军大将军、开府仪同三司、凉州刺史。十一月辛亥，葬晋恭皇帝于冲平陵，车驾率百官瞻送。
冬季十月己亥日，任命凉州的胡人首领大且渠蒙逊为镇军大将军、开府仪同三司、凉州刺史。十一月辛亥日，将晋恭皇帝安葬在冲平陵，皇帝亲自率领百官前去瞻仰送葬。
〔84〕三年418春正月甲辰朔，诏刑罚无轻重悉原之。癸丑，以尚书令扬州刺史徐羡之为司空、录尚书事，刺史如故。进江州刺史王弘卫将军、开府仪同三司。以太子詹事傅亮为尚书仆射。二月丙戌，有星孛于虚、危。
三年春季正月甲辰日（初一），皇帝下诏：刑罚不论轻重，全部赦免。癸丑日，任命尚书令、扬州刺史徐羡之为司空、录尚书事，仍然兼任扬州刺史。晋升江州刺史王弘为卫将军、开府仪同三司。任命太子詹事傅亮为尚书仆射。二月丙戌日，有彗星出现在虚宿和危宿之间。
〔85〕三月，上不豫，太尉长沙王道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济并入侍医药。群臣请祈祷神祇，上不许，惟使侍中谢方明以疾告庙而已。丁未，以庐陵王义真为侍中、车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。己未，上疾瘳，大赦。
三月，皇上身体不适，太尉长沙王刘道怜、司空徐羡之、尚书仆射傅亮、领军将军谢晦、护军将军檀道济一同入宫侍奉医药。群臣请求向神祇祈祷，皇上不同意，只派侍中谢方明将病情禀告祖庙而已。丁未日，任命庐陵王刘义真为侍中、车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。己未日，皇上病愈，大赦天下。
夏天四月乙亥那天，把仇池公杨盛封为武都郡王。
〔87〕五月，上疾甚，召太子，戒之曰：“檀道济虽有干略，而无远志，非如兄韶有难御之气。徐羡之、傅亮当无异图。谢晦屡从征伐，颇识机变，若有异，必此人也。小却，可以会稽、江州处之。”又为手诏：“朝廷不须复有别府，宰相带扬州，可置甲士千人。若大臣中任要，宜有爪牙，以备不祥人者，可以台见留队给之。有征讨，悉配以台见军队，行还复旧。后世若有幼主，朝事一委任宰相，母后不烦临朝。仗既不许入台殿门，要重人可详给班剑。”癸亥，上崩于西殿，时年六十。七月己酉，葬丹阳建康县蒋山初宁陵。群臣上谥曰武皇帝，庙号高祖。
五月，皇上病重，召见太子（刘义符），告诫他说：“檀道济虽然有些才干谋略，但没什么远大志向，不像他哥哥檀韶那样难以驾驭。徐羡之、傅亮应该不会有别的企图。谢晦多次跟我征战，很懂得随机应变，如果有异心，必定是这个人。以后可以把他（谢晦）放到会稽、江州这些地方去。”又亲手写下诏书：“朝廷不需要再设置其他府署，宰相兼任扬州刺史，可以配备一千名甲士。如果大臣中担任重要职务的，应该有自己的武装力量来防备意外，可以把皇宫中留下来的侍卫队拨给他们。遇有征讨，全部配备皇宫的军队，出征回来后恢复原状。后世如果遇到年幼的君主，朝廷大事全部委托给宰相，母后不必临朝听政。仪仗兵器不允许进入台殿的大门，重要的大臣可以酌情给予班剑仪仗。”癸亥日，皇上在西殿去世，当时六十岁。七月己酉日，安葬在丹阳建康县蒋山初宁陵。群臣上谥号为武皇帝，庙号高祖。
〔88〕上清简寡欲，严整有法度，未尝视珠玉舆马之饰，后庭无纨绮丝竹之音。初，朝廷未备音乐，长史殷仲文以为言，帝曰：“日不暇给，且所不解。”仲文曰：“屡听自然解之。”帝曰：“政以解则好之，故不习耳。”宁州尝献虎魄枕，光色甚丽，价盈百金。时将北伐，以虎魄疗金创，上大悦，命碎分赐诸将。平关中，得姚兴从女，有盛宠，以之废事；谢晦谏，即时遣出。财帛皆在外府，内无私藏。宋台建，有司奏东西堂施局脚床，金涂钉，上不许。使用直脚床，钉用铁。广州尝献入筒细布，一端八丈，帝恶其精丽劳人，即付有司弹太守，以布还之，并制岭南禁作此布。帝素有热病，并患金创，末年尤剧，坐卧常须冷物，后有人献石床，寝之，极以为佳，乃叹曰：“木床且费，而况石邪。”即令毁之。制诸主出适，遣送不过二十万，无锦绣金玉。内外奉禁，莫不节俭。性尤简易，尝著连齿木屐，好出神武门内左右逍遥，从者不过十余人。时徐羡之住西州，尝思羡之，便步出西掖门，羽仪络驿追随，己出西明门矣。诸子旦问起居，入阁脱公服，止著裙帽，如家人之礼焉。
皇上（宋武帝刘裕）清廉简朴，欲望很少，为人严谨有法度，从不看重珠玉车马的装饰，后宫也没有丝绸和音乐。当初朝廷还没设置音乐，长史殷仲文提意见，皇上说：“每天时间都不够用，而且我也不懂音乐。”仲文说：“多听自然就懂了。”皇上说：“正因为懂了就会喜欢上，所以我才不去学。”宁州曾经进献琥珀枕头，光彩极美，价值超过百金。当时正要北伐，因为琥珀能治刀箭伤，皇上很高兴，下令打碎分给各位将领。平定关中时，得到了姚兴的侄女，非常宠爱，以致荒废政事；谢晦劝谏，皇上立刻把她送走了。财物都放在国库，宫里没有私藏。宋台建立时，有关部门奏请在东西堂安设局脚床，并用镀金钉子，皇上不批准。改用直脚床，用铁钉。广州曾进献一种可以塞进竹筒的细布，一段八丈长，皇上厌恶它过于精美劳民伤财，就交给有关部门弹劾太守，把布退还，并命令岭南禁止制作这种布。皇上一直有热病，还有旧伤，晚年更严重，坐卧常需要冷的东西。后来有人献石床，睡上去觉得特别好，可又感叹说：“木床都嫌浪费，何况石床呢？”立即下令毁掉。规定各位公主出嫁，嫁妆不超过二十万，没有锦绣金玉。宫里宫外都遵守禁令，无人不节俭。皇上性格非常随便，曾穿着连齿木屐，喜欢在神武门内散步，随从不过十多人。当时徐羡之住在西州，有次皇上想他，就步行出西掖门，仪仗队络绎跟上来时，他已经出了西明门。儿子们早晨来请安，进内阁后脱下公服，只穿裙帽，就像普通人家里的礼节一样。
〔89〕微时躬耕于丹徒，及受命，耨耜之具颇有存者，皆命藏之，以留于后。及文帝幸旧宫，见而问焉，左右以实对，文帝色惭。有近侍进曰：“大舜躬耕历山，伯禹亲事土木，陛下不睹列圣之遗物，何以知稼穑之艰难，何以知先帝之至德乎？”及孝武大明中，坏上所居阴室，于其处起玉烛殿，与群臣观之，床头有土障，壁上挂葛灯笼、麻绳拂，侍中袁顗盛称上俭素之德，孝武不答，独曰：“田舍公得此，已为过矣。”故能光有天下，克成大业，盛矣哉。！
宋武帝刘裕还没发迹的时候，在丹徒亲自种地。等他当了皇帝，那些锄头犁耙之类的农具还有不少留下来的，他都命令收藏好，留给后人。后来宋文帝驾临旧宫，看见这些农具就问是怎么回事，左右侍从如实回答，文帝面露惭色。有个近侍上前说道：“大舜在历山亲自耕种，大禹亲身从事土木工程，陛下若没看到这些圣人的遗物，怎么能知道农事的艰难，又怎么能知道先帝的最高品德呢？”到了孝武帝大明年间，拆毁了武帝住过的阴室，在那里建造玉烛殿，孝武帝和群臣一起观看，只见床头有土障，墙上挂着葛布灯笼和麻绳拂尘。侍中袁顗大大称赞武帝节俭朴素的品德，孝武帝没有回答，只是说：“一个乡下人得到这些，已经过分了。”正因为武帝如此节俭，才能够拥有天下，成就大业，真是伟大啊！
〔90〕少帝，讳义符，小字车兵，武帝长子也。母曰张夫人，晋义熙二年406，生帝于京口。时武帝年逾不惑，尚未有男，及帝生，甚悦。年十岁，拜豫章公世子。帝膂力绝人，善骑射，解音律。宋台建，拜宋世子。元熙元年419，进为宋太子。武帝受禅，立为皇太子。
少帝，名字叫刘义符，小名车兵，是宋武帝刘裕的长子。他母亲是张夫人，东晋义熙二年，在京口生下了他。当时武帝已经过了四十岁，还没有儿子，等到刘义符出生，非常高兴。十岁时，被立为豫章公的世子。他体力过人，擅长骑马射箭，通晓音乐。刘宋的官署建立后，被立为宋世子。元熙元年，进封为宋太子。武帝接受禅让即位后，被立为皇太子。