〔12〕怀仁从父弟昌衡,魏尚书左仆射道虔之子。武平末尚书郎。沉靖有才识,风仪蕴籍,容止可观。天保中,尚书王昕以雅谈获罪,诸弟尚守而不坠,自兹以后,此道顿微。昌衡与顿丘李若、彭城刘泰珉、河南陆彦师、陇西辛德源、太原王修并为后进风流之士。
怀仁的堂弟名叫昌衡,是北魏尚书左仆射元道虔的儿子。他在北齐武平末年担任尚书郎。他为人沉静谨慎,有才能和见识,风度仪表含蓄优雅,容貌举止令人赞叹。北齐天保年间,尚书王昕因为优雅的言谈而获罪,他的弟弟们仍然坚守这种风尚没有让它消失,但从此以后,这种风尚就突然衰落了。昌衡和顿丘人李若、彭城人刘泰珉、河南人陆彦师、陇西人辛德源、太原人王修一起,都是后辈中风流雅致的人物。
〔13〕昌衡从父弟思道,魏处士道亮之子,神情俊发,少以才学有盛名。武平末,黄门侍郎,待诏文林馆。
昌衡的堂弟思道,是北魏隐士道亮的儿子。他神采飞扬,年轻时凭借才学就有很大的名声。北齐武平末年,他担任黄门侍郎,并在文林馆做待诏。
〔14〕思道从父兄正达、正思、正山,魏右光禄大夫道约之子。正达尚书郎,正思北徐州刺史、太子詹事、仪同三司,正山永昌郡守。兄弟以后舅,武平中并得优赠。
思道的堂兄正达、正思、正山,是北魏右光禄大夫道约的儿子。正达曾任尚书郎,正思曾任北徐州刺史、太子詹事、仪同三司,正山曾任永昌郡守。兄弟们因为是皇后的舅舅,在北齐武平年间都得到了优厚的追赠。
〔15〕正山子公顺,早以文学见知。武平中符玺郎,待诏文林馆。与博陵崔君洽、陇西李师上同志友善,从驾晋阳,寓居僧寺,朝士谓“康寺三少”,为物论推许。
正山子公顺,早年因为文学才能被赏识。北齐武平年间他担任符玺郎,在文林馆待诏。他和博陵的崔君洽、陇西的李师上志趣相投,友好亲密,一起跟随皇帝到晋阳,寄居在僧寺里,朝廷官员称他们为“康寺三少”,受到舆论的赞许。
〔16〕正达从父弟熙裕,父道舒。为长兄道将让爵,由是熙裕袭固安伯。虚淡守道,有古人之风,为亲表所敬重。
正达的堂弟熙裕,他的父亲叫道舒。因为他的大哥道将让出了爵位,所以熙裕继承了固安伯的爵位。他性情淡泊,坚守道义,有古人的风范,受到亲戚们的敬重。
〔17〕潜从祖兄孙之,魏尚书义僖之子。清靖寡欲,卒于司徒记室参军。
潜的堂兄(同曾祖)孙之,是北魏尚书义僖的儿子。他清静淡泊,欲望很少,最后在司徒记室参军的任上去世。
〔18〕崔劼,字彦玄,本清河人。曾祖旷,南渡河,居青州之东,时宋氏于河南立冀州,置郡县,即为东清河郡人。南县分易,更为南平原贝丘人也。世为三齐大族。祖灵延,宋长广太守。父光,魏太保。
崔劼,字彦玄,本来是清河人。他的曾祖父崔旷,向南渡过黄河,住在青州的东面,当时刘宋在黄河以南设立冀州,设置郡县,于是就成了东清河郡人。所属的县经过划分变动,又变成了南平原郡贝丘县人。他家世代是三齐地区的大族。祖父崔灵延,是刘宋的长广太守。父亲崔光,是北魏的太保。
〔19〕劼少而清虚寡欲,好学有家风。魏末,自开府行参军历尚书仪曹郎、秘书丞,修起居注,中书侍郎。兴和三年,兼通直散骑常侍,使于梁。天保初,以议禅代,除给事黄门侍郎,加国子祭酒,直内省,典机密。清俭勤慎,甚为显祖所知。拜南青州刺史,在任有政绩。皇建中,入为秘书监、齐州大中正,转鸿胪卿,迁并省度支尚书,俄授京省,寻转五兵尚书,监国史,在台阁之中,见称简正。世祖之将禅后主,先以问劼,劼谏以为不可,由是忤意,出为南兖州刺史。代还,重为度支尚书、仪同三司,食文登县干。寻除中书令,加开府,待诏文林馆,监撰新书。遇病卒,时年六十六。赠齐州刺史、尚书右仆射,谥曰文贞。
劼年轻时清心寡欲,爱好学习,有家传的风范。北魏末年,他从开府行参军做起,历任尚书仪曹郎、秘书丞,编修起居注,担任中书侍郎。兴和三年,兼任通直散骑常侍,出使梁国。天保初年,因为参与商议禅让事宜,被任命为给事黄门侍郎,加国子祭酒,在内省当班,掌管机密。他清廉节俭,勤勉谨慎,很受显祖(文宣帝高洋)的赏识。被任命为南青州刺史,在任有政绩。皇建年间,入朝任秘书监、齐州大中正,转任鸿胪卿,升为并省度支尚书,不久授京省职务,很快转为五兵尚书,监修国史,在尚书台任职,以简约正直著称。世祖(武成帝高湛)准备禅位给后主(高纬)时,先询问劼的意见,劼劝谏认为不可以,因此违背了世祖的意愿,被外放为南兖州刺史。后来被替代回朝,重任度支尚书、仪同三司,享受文登县的干禄。不久任中书令,加开府,在文林馆待诏,监督编撰新书。因病去世,时年六十六岁。追赠齐州刺史、尚书右仆射,谥号文贞。
〔20〕初,和士开擅朝,曲求物誉,诸公因此颇为子弟干禄,世门之胄,多处京官,而劼二子拱、撝并为外任。弟廓之从容谓劼曰:“拱、撝幸得不凡,何为不在省府之中、清华之所,而并出外藩,有损家代。”劼曰:“立身以来,耻以一言自达,今若进儿,与身何异。”卒无所求。闻者莫不叹服。
当初,和士开独揽朝政,用不正当的手段博取名声,官员们因此大多为自己的子弟求官,世家大族的后代很多都在京城做官,但劼的两个儿子拱和撝都被任命为地方官。劼的弟弟廓之从容地对劼说:“拱和撝有幸生而不凡,为什么不在尚书省、中书省这些清贵的地方任职,反而都派到外地,这有损家族门风。”劼说:“我自从立身处世以来,以靠一句话来为自己求官为耻,现在如果为儿子谋取官职,和为自己谋官有什么区别呢。”最终没有为儿子求官。听说此事的人没有不赞叹佩服的。
〔21〕拱,天统中任城王湝丞相谘议参军、管记室。撝,扬州录事参军。廓之沉隐有识量,以学业见称。自临水令为琅邪王俨大司马西阁祭酒,迁领军功曹参军。武平中卒。
拱,在天统年间担任任城王高湝的丞相谘议参军,并管理记室事务。撝,担任扬州的录事参军。廓之性格沉稳隐忍,有见识和气量,凭借学业被称道。他从临水县令转任为琅邪王高俨的大司马西阁祭酒,后又升迁为领军功曹参军。在武平年间去世。
〔22〕卢叔武,范阳涿人,青州刺史文伟从子也。父光宗,有志尚。叔武两兄观、仲宣并以文章显于洛下。叔武少机悟,豪率轻侠,好奇策,慕诸葛亮之为人。为贺拔胜荆州开府长史。胜不用其计,弃城奔梁。叔武归本县,筑室临陂,优游自适。世宗降辟书,辞疾不到。天保初复征,不得已,布裘乘露车至邺。杨愔往候之,以为司徒谘议,称疾不受。
卢叔武是范阳涿县人,青州刺史卢文伟的侄子。他父亲卢光宗很有志气。他两个哥哥卢观和卢仲宣都凭文章在洛阳一带闻名。卢叔武从小机灵聪明,性格豪爽直率,重义气、好打抱不平,喜欢出奇谋妙计,特别仰慕诸葛亮。他曾担任贺拔胜在荆州开府时的长史。贺拔胜没听他的计策,结果弃城逃往梁朝。卢叔武只好回到老家,在池塘边盖了房子,悠闲自在地生活。世宗高澄下诏征召他,他称病没去。天保初年再次征召,他没办法,穿着粗布衣服、坐着敞篷车到了邺城。杨愔前去拜访他,想让他当司徒谘议参军,他又推说有病不接受。
〔23〕肃宗即位,召为太子中庶子,加银青光禄大夫。问以世事,叔武劝讨关西,画地陈兵势曰:“人众敌者当任智谋,智谋钧者当任势力,故强者所以制弱,富者所以兼贫。今大齐之比关西,强弱不同,贫富有异,而戎马不息,未能吞并,此失于不用强富也。轻兵野战,胜负难必,是胡骑之法,非深谋远算万全之术也。宜立重镇于平阳,与彼蒲州相对,深沟高垒,运粮积甲,筑城戍以属之。彼若闭关不出,则取其黄河以东,长安穷蹙,自然困死。如彼出兵,非十万以上,不为我敌,所供粮食,皆出关内。我兵士相代,年别一番,谷食丰饶,运送不绝。彼来求战,我不应之,彼若退军,即乘其弊。自长安以西,民疏城远,敌兵来往,实有艰难,与我相持,农作且废,不过三年,彼自破矣。”帝深纳之。又愿自居平阳,成此谋略。上令元文遥与叔武参谋,撰《平西策》一卷。未几帝崩,事遂寝。
肃宗即位后,征召他(叔武)担任太子中庶子,加授银青光禄大夫。肃宗向他询问当前国家大事,叔武建议讨伐关西,他一边在地上画图,一边分析军事形势说:“当敌我人数相当时,应该运用智谋;当智谋相当的时候,就应该依靠实力。所以强大的可以制服弱小的,富裕的可以兼并贫穷的。如今我们大齐与关西相比,强弱和贫富都有差异,但战争连年不停,却不能吞并对方,这是因为没有利用我们的强盛和富足。用轻装部队进行野战,胜负难以预料,这是游牧骑兵的打法,不是深谋远虑、万无一失的策略。应当在平阳设立重镇,与对方的蒲州相对,深挖壕沟、高筑壁垒,运送粮草、囤积兵器,并修筑城池堡垒与之相连。如果对方闭门不出,我们就攻取黄河以东的地区,长安就会陷入困境,自然困死。如果他们出兵,没有十万人以上,就不是我们的对手;他们所供应的粮食都要从关内运出。我们的士兵轮换,每年一批,粮食充足,运输不断。他们来求战,我们不理睬;他们如果退兵,我们就趁机攻击其弱点。从长安往西,人口稀少,城池相隔很远,敌兵往来确实困难,与我们相持,农耕也会荒废,不超过三年,他们自己就会崩溃。”肃宗非常赞同他的建议。他又表示愿意亲自驻守平阳,完成这一战略计划。肃宗于是命令元文遥与叔武共同谋划,撰写《平西策》一卷。不久肃宗去世,这件事便停止了。
〔24〕世祖践阼,拜仪同三司、都官尚书,出为合州刺史。武平中,迁太子詹事、右光禄大夫。叔武在乡时有粟千石,每至春夏,乡人无食者令自载取,至秋,任其偿,都不计校。然而岁岁常得倍余。既在朝通贵,自以年老,儿子又多,遂营一大屋,曰:“歌于斯,哭于斯。”魏收曾来诣之,访以洛京旧事,不待食而起,云:“难为子费。”叔武留之,良久食至,但有粟飧葵,木碗盛之,片脯而已。所将仆从,亦尽设食,一与此同。齐灭,归范阳,遭乱城陷,叔武与族弟士遂皆以寒喂致毙。周将宇文神举以其有名德,收而葬之。
世祖登基后,任命他为仪同三司、都官尚书,外放担任合州刺史。武平年间,升任太子詹事、右光禄大夫。叔武在乡下时,家里有一千石粟米,每到春夏两季,乡里没有食物的人,他就让他们自己来装取,到了秋天,任凭他们偿还,从不计较。然而每年常常能获得成倍的收益。后来在朝廷地位显贵,自认为年纪大了,儿子又多,于是建造了一座大屋,说:“在这里唱歌,在这里哭泣。”魏收曾经来拜访他,问起洛阳旧事,没等吃饭就起身告辞,说:“难为你了。”叔武挽留他,过了很久饭才端上来,只有粟米粥和葵菜,用木碗盛着,此外只有一片干肉。他所带的仆从,也都安排了同样的饭食。北齐灭亡后,他回到范阳,遭遇战乱,城池被攻陷,叔武和族弟士遂都因寒冷饥饿而死。北周将领宇文神举因为叔武有名望德行,收殓并安葬了他。
〔25〕叔武族孙臣客,父子规,魏尚书郎、林虑郡守。臣客风仪甚美,少有志尚,雅有法度,好道家之言。其姊为任城王妃,天保末,任城王致之于朝廷,由是擢拜太子舍人。迁司徒记室,请归侍祖母李。李强之令仕,不得已而顺命,除太子舍人、太子中庶子。武平中,兼散骑常侍,聘陈,还,卒于路。赠郑州刺史、鸿胪卿。
叔武的族孙叫臣客,他的父亲叫子规,是北魏的尚书郎和林虑郡守。臣客风度仪表很美,年轻时就有志向追求,平素很有法度,喜好道家的学说。他的姐姐是任城王的王妃,天保末年,任城王把他推荐给朝廷,由此被提拔为太子舍人。后来调任司徒记室,他请求回家侍奉祖母李氏。李氏强迫他做官,他不得已顺从了命令,被授予太子舍人、太子中庶子。武平年间,兼任散骑常侍,出使陈朝,返回时,死在路上。追赠他为郑州刺史、鸿胪卿。