〔1〕孙搴,字彦举,乐安人也。少厉志勤学,自检校御史再迁国子助教。太保崔光引修国史,频历行台郎,以文才著称。崔祖螭反,搴预焉,逃于王元景家,遇赦乃出。孙腾以宗情荐之,未被知也。会高祖西讨,登风陵,命中外府司马李义深、相府城局李士略共作檄文,二人皆辞,请以搴自代。高祖引搴入帐,自为吹火,催促之。搴援笔立成,其文甚美。高祖大悦,即署相府主簿,专典文笔。又能通鲜卑语,兼宣传号令。当烦剧之任,大见赏重。赐妻韦氏,既士人子女,又兼色貌,时人荣之。寻除左光禄大夫,常领主簿。
孙搴,字彦举,是乐安人。他年少时便立志勤奋学习,从检校御史两次升迁为国子助教。太保崔光引荐他参与编修国史,他多次担任行台郎,凭借文才著称。崔祖螭造反时,孙搴参与了这件事,逃到王元景家中,遇到朝廷大赦才出来。孙腾因为同宗关系推荐他,但没有被赏识。恰逢高欢西征,登上风陵,命令中外府司马李义深和相府城局李士略一起起草檄文,两人都推辞,请求让孙搴代替自己。高欢把孙搴叫进营帐,亲自为他吹火照明,催促他写作。孙搴提笔立刻写成,文章非常优美。高欢十分高兴,当即任命他为相府主簿,专门掌管文书。他又通晓鲜卑语,同时兼任传达号令的职责。在处理繁重事务时,他大受赏识和重用。高欢赐给他妻子韦氏,她既是士人的女儿,又容貌美丽,当时的人都认为这很荣耀。不久他被任命为左光禄大夫,并长期兼任主簿一职。
〔2〕世宗初欲之邺,总知朝政,高祖以其年少未许。搴为致言,乃果行。恃此自乞特进,世宗但加散骑常侍。时又大括燕、恒、云、朔、显、蔚、二夏州、高平、平凉之民以为军士,逃隐者身及主人、三长、守令罪以大辟,没入其家。于是所获甚众,搴之计也。
世宗起初想去邺城总揽朝政,高祖因为他年纪小没有同意。李搴替他说话,才终于成行。李搴仗着这事自己请求加封特进,世宗只给他加了个散骑常侍。当时又大规模征集燕州、恒州、云州、朔州、显州、蔚州、两个夏州、高平、平凉的百姓当兵,逃跑或藏匿的,本人以及他的主人、三长、郡守县令都判处死刑,家产充公。因此得到很多兵员,这是李搴的计策。
〔3〕搴学浅而行薄,邢邵尝谓之曰:“更须读书。”搴曰:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。”尝服棘刺丸,李谐等调之曰:“卿棘刺应自足,何假外求。”坐者皆笑。司马子如与高季式召搴饮酒,醉甚而卒,时年五十二。高祖亲临之。子如叩头请罪,高祖曰:“折我右臂,仰觅好替还我。”子如举魏收、季式举陈元康,以继搴焉。赠仪同三司、吏部尚书、青州刺史。
搴学识浅薄,品行也不好。邢邵曾经对他说:“你还需要多读书。”搴说:“我有精锐骑兵三千,足以抵挡你那些老弱残兵几万人。”他曾经服用棘刺丸(一种补药),李谐等人调侃他说:“你自己的棘刺应该足够多了,何必向外寻求呢。”在座的人都笑了起来。司马子如和高季式邀请搴一起喝酒,搴喝得大醉而死,这一年他五十二岁。高祖(高欢)亲自前来吊唁。司马子如叩头请罪,高祖说:“你折断我的右臂,要找一个好的替代来还给我。”司马子如推荐了魏收,高季式推荐了陈元康,来接替搴的职位。朝廷追赠搴仪同三司、吏部尚书、青州刺史的官职。
〔4〕陈元康,字长猷,广宗人也。父终德,魏济阴内史,终于镇南将军、金紫光禄大夫。元康贵,赠冀州刺史,谥曰贞。元康颇涉文史,机敏有干用。魏正光五年,从尚书令李崇北伐,以军功赐爵临清县男。普泰中,除主书,加威烈将军。天平元年,修起居注。二年,迁司徒府记室参军,尤为府公高昂所信待。出为瀛州开府司马,加辅国将军。所历皆为称职,高祖闻而征焉。稍被任使,以为相府功曹参军,内掌机密。
陈元康,字长猷,是广宗人。他父亲陈终德,是北魏的济阴内史,最后官至镇南将军、金紫光禄大夫。陈元康显贵后,被追赠为冀州刺史,谥号为贞。陈元康广泛涉猎文史,聪明机敏又有才干。北魏正光五年,他跟着尚书令李崇北伐,因为军功被赐爵临清县男。普泰年间,被任命为主书,加授威烈将军。天平元年,负责编修起居注。天平二年,升任司徒府记室参军,尤其被司徒高昂信任厚待。后来外任为瀛州开府司马,加授辅国将军。他在每个职位上都干得很称职,高祖高欢听说后就征召了他。逐渐被重用,让他担任相府功曹参军,在内廷掌管机密事务。
〔5〕高祖经纶大业,军务烦广,元康承受意旨,甚济速用。性又柔谨,通解世事。高祖尝怒世宗于内,亲加殴蹋,极口骂之。出以告元康,元康谏曰:“王教训世子,自有礼法,仪刑式瞻,岂宜至是。”言辞恳恳,至于流涕。高祖从此为之惩忿。时或恚挞,辄曰:“勿使元康知之。”其敬惮如此。高仲密之叛,高祖知其由崔暹故也,将杀暹。世宗匿而为之谏请。高祖曰:“我为舍其命,须与苦手。”世宗乃出暹而谓元康曰:“卿若使崔得杖,无相见也。”暹在廷,解衣将受罚,元康趋入,历阶而升,且言曰:“王方以天下付大将军,有一崔暹不能容忍耶?”高祖从而宥焉。世宗入辅京室,崔暹、崔季舒、崔昂等并被任使,张亮、张徽纂并高祖所待遇,然委任皆出元康之下。时人语曰:“三崔二张,不如一康。”魏尚书仆射范阳卢道虔女为右卫将军郭琼子妇,琼以死罪没官,高祖启以赐元康为妻,元康乃弃故妇李氏,识者非之。元康便辟善事人,希颜候意,多有进举,而不能平心处物,溺于财利,受纳金帛,不可胜纪,放责交易,遍于州郡,为清论所讥。
高祖(高欢)筹划治理国家大业,军事事务繁忙而广泛,陈元康接受他的意旨,很能迅速地完成任务。他性格又柔和谨慎,通晓世间事务。高祖曾经在宫内对世宗(高澄)发怒,亲自对他踢打,并且破口大骂。出来后把这事告诉元康,元康劝谏说:“大王教训世子,自然有礼法,应当以礼仪为典范供人瞻仰,怎么能到这种地步呢?”言辞极其恳切,以至于流下眼泪。高祖从此以后为此收敛了怒气。有时候发怒要鞭打人,总是说:“不要让陈元康知道。”他就是如此被敬重畏惧。高仲密反叛时,高祖知道是因为崔暹的缘故,就要杀死崔暹。世宗把崔暹藏起来并替他求情。高祖说:“我为了饶他性命,必须给他一顿苦头吃。”世宗于是带出崔暹并对元康说:“你如果让崔暹挨了杖刑,我们就不要见面了。”崔暹在庭中,脱了衣服将要受罚,元康快步进入,沿着台阶登上去,并且说道:“大王正要把天下交付给大将军,难道连一个崔暹都不能容忍吗?”高祖听从并赦免了他。世宗入京辅佐朝政,崔暹、崔季舒、崔昂等人都被委任使用,张亮、张徽纂都是高祖所礼遇的,但信任重用都在元康之下。当时的人说:“三崔二张,不如一个陈元康。”北魏尚书仆射范阳人卢道虔的女儿是右卫将军郭琼儿子的媳妇,郭琼因死罪而家人被没入官府,高祖上书请求将卢氏赐给元康作妻子,元康于是抛弃了原来的妻子李氏,有识之士批评他。元康善于逢迎谄媚,看脸色行事,揣摩心意,推荐了很多人才,但不能公正地待人处事,沉溺于财利,收受的金银布帛不可胜数,放债交易遍及州郡,受到清议的批评。
〔6〕从高祖破周文帝于邙山,大会诸将,议进退之策。咸以为野无青草,人马疲瘦,不可远追。元康曰:“两雄交战,岁月已久,今得大捷,便是天授,时不可失,必须乘胜追之。”高祖曰:“若遇伏兵,孤何以济?”元康曰:“王前沙苑还军,彼尚无伏,今奔败若此,何能远谋。若舍而不追,必成后患。”高祖竟不从。以功封安平县子,邑三百户。寻除平南将军、通直常侍,转大行台郎中,徙右丞。及高祖疾笃,谓世宗曰:“邙山之战,不用元康之言,方贻汝患。以此为恨,死不瞑目。”高祖崩,秘不发丧,唯元康知之。
陈元康跟随高祖高欢在邙山击败了周文帝宇文泰,高祖大宴众位将领,商议下一步是进攻还是撤退。大家都认为野外已经没有青草(缺乏粮草),人马也都疲惫瘦弱,不能长途追击。元康说:“两大英雄交战已经很久,如今取得大胜,这正是上天赐予的机会,时机不可错过,一定要乘胜追击。”高祖说:“如果遇到伏兵,我一个人怎么应付?”元康说:“大王先前在沙苑撤退时,他们都没有设伏,现在他们败逃成这样,哪里还能有长远的谋划?如果放弃不追,一定会留下后患。”高祖最终没有听从。事后因功被封为安平县子,食邑三百户。不久被任命为平南将军、通直散骑常侍,转任大行台郎中,调任右丞。等到高祖病重时,他对世宗高澄说:“邙山之战,没有听从元康的话,这才给你留下了祸患。我以此为遗憾,死也不能瞑目。”高祖去世后,秘不发丧,只有元康知道这件事。
〔7〕世宗嗣事,又见任待。拜散骑常侍、中军将军,别封昌国县公,邑一千户。侯景反,世宗逼于诸将,欲杀崔暹以谢之,密语元康。元康谏曰:“今四海未清,纲纪已定,若以数将在外,苟悦其心,枉杀无辜,亏废刑典,岂直上负天神,何以下安黎庶?晁错前事,愿公慎之。”世宗乃止。高岳讨侯景未克,世宗欲遣潘相乐副之。元康曰:“相乐缓于机变,不如慕容绍宗,且先王有命,称其堪敌侯景,公但推赤心于此人,则侯景不足忧也。”是时绍宗在远,世宗欲召见之,恐其惊叛。元康曰:“绍宗知元康特蒙顾待,新使人来饷金,以致其诚款。元康欲安其意,故受之而厚答其书。保无异也。”世宗乃任绍宗,遂以破景。赏元康金五十斤。王思政入颍城,诸将攻之不能拔,元康进计于世宗曰:“公匡辅朝政,未有殊功,虽败侯景,本非外贼。今颍城将陷,愿公因而乘之,足以取威定业。”世宗令元康驰驿观之。复命曰:“必可拔。”世宗于是亲征,既至而克,赏元康金百铤。
世宗继承政事后,元康又受到信任和优待。被授予散骑常侍、中军将军的官职,另外被封为昌国县公,食邑一千户。侯景反叛时,世宗受到众位将领的逼迫,想要杀掉崔暹来向他们谢罪,就私下告诉元康。元康劝谏说:“现在天下还没有安定,法纪已经确立,如果因为几个将领在外面,就随意迎合他们的心意,冤杀无辜的人,破坏刑法典制,这岂止是上负神灵,又怎能下安百姓?晁错的前车之鉴,希望您慎重考虑。”世宗于是作罢。高岳征讨侯景没有攻克,世宗想派潘相乐担任副将。元康说:“潘相乐在随机应变方面比较迟钝,不如慕容绍宗,而且先王有命令,称他能够抵御侯景,您只要对这个人推心置腹,那么侯景就不值得忧虑了。”这时慕容绍宗在远处,世宗想召见他,又担心他因惊惧而反叛。元康说:“绍宗知道我一向蒙受您的眷顾礼遇,最近派人来赠送黄金,以表达他的诚意。我想安抚他的心意,所以接受了金子并写了厚厚的回信。保证不会有异心。”世宗于是任用绍宗,终于打败了侯景。赏赐元康黄金五十斤。王思政进入颍城,众将攻打未能攻克,元康向世宗进献计策说:“您匡扶辅佐朝政,还没有特殊的功勋,虽然打败了侯景,但原本不是外敌。现在颍城即将被攻陷,希望您趁机亲自攻取,足以取得威望奠定霸业。”世宗命令元康乘驿马快速前往观察。元康回复说:“一定可以攻克。”世宗于是亲自出征,到达后就攻克了城池,赏赐元康黄金一百锭。
〔8〕初,魏朝授世宗相国、齐王,世宗频让不受。乃召诸将及元康等密议之,诸将皆劝世宗恭应朝命,元康以为未可。又谓魏收曰:“观诸人语,专欲误王。我向已启王,受朝命,置官僚,元康叨忝或得黄门郎,但时事未可耳。”崔暹因间之,荐陆元规为大行台郎,欲以分元康权也。元康既贪货贿,世宗内渐嫌之,元康颇亦自惧。又欲用为中书令,以闲地处之,事未施行。
起初,魏朝授予世宗相国和齐王的爵位,世宗多次推让不接受。于是他召集各位将领和元康等人秘密商议,将领们都劝世宗恭敬地接受朝廷的任命,元康认为不可以。元康又对魏收说:“看这些人说的话,专门想误导大王。我之前已经向大王禀告,接受朝廷任命,设置官僚,我元康或许能蒙恩得到黄门郎的职位,但现在的时机还不行啊。”崔暹趁机离间世宗和元康,推荐陆元规担任大行台郎,想要借此分走元康的权力。元康已经贪图财货,世宗内心渐渐嫌弃他,元康自己也十分害怕。世宗又想任命元康为中书令,把他安置在闲散的职位上,这事还没有实行。