〔12〕崔忄夌，字长孺，清河东武城人也。父休，魏七兵尚书，赠仆射。忄夌状貌伟丽，善于容止，少有名望，为当时所知。初为魏世宗挽郎，释褐太学博士。永安中，坐事免归乡里。高祖于信都起义，忄夌归焉。高祖见之，甚悦，以为谘议参军。寻除给事黄门侍郎，迁将军、右光禄大夫。高祖入洛，议定废立。太仆綦俊盛称普泰主贤明，可以为社稷主。忄夌曰：“若其明圣，自可待我高王，徐登九五。既为逆胡所立，何得犹作天子。若从俊言，王师何名义举？”由是中兴、普泰皆废，更立平阳王为帝。以建义功，封武城县公，邑一千四百户，进位车骑大将军、左光禄大夫，仍领黄门郎。
崔忄夌，字长孺，是清河东武城人。他的父亲崔休，曾任北魏的七兵尚书，死后被追赠为仆射。崔忄夌身材魁梧、相貌堂堂，举止风度很好，年轻时就有名望，被当时的人所赏识。起初他给北魏世宗皇帝当挽郎，后来正式出任太学博士。永安年间，因事获罪被免官，回到了老家。高欢在信都起兵时，崔忄夌前去投靠。高欢见到他非常高兴，任命他做谘议参军。不久又任命他为给事黄门侍郎，接着升任将军、右光禄大夫。高欢进入洛阳后，一起商议废立皇帝的事。太仆綦俊极力称赞当时的普泰主（节闵帝）贤明，认为他可以当社稷之主。崔忄夌说：“如果他真的英明神圣，自然可以等着我们高王慢慢登基称帝。既然他是被叛逆的胡人立起来的，哪还能继续做天子？如果听了綦俊的话，我们王师的起兵又有什么名目？”于是，中兴帝和普泰帝都被废掉，改立平阳王为皇帝。因为建立新朝的功劳，他被封为武城县公，食邑一千四百户，又升任车骑大将军、左光禄大夫，仍然兼任黄门郎。
〔13〕忄夌居门下，恃预义旗，颇自矜纵。寻以贪污为御史纠劾，因逃还乡里，遇赦始出。高祖以忄夌本预义旗，复其黄门。天平初，为侍读，监典书。寻除徐州刺史，给广宗部曲三百、清河部曲千人。忄夌性豪慢，宠妾冯氏，假其威刑，恣情取受，风政不立。初忄夌为常侍，求人修起居注。或曰：“魏收可。”忄夌曰：“收轻薄徒耳。”更引祖鸿勋为之。既居枢要，又以卢元明代收为中书郎，由是收衔之。及收聘梁，过徐州，忄夌备刺史卤簿而送之，使人相闻魏曰：“勿怪仪卫多，稽古之力也。”收报曰：“白崔徐州，建义之勋，何稽古之有！”忄夌自以门阀素高，特不平此言。收乘宿憾，故以挫之。罢州，除七兵尚书、清河邑中正。
崔忄夌在门下省任职，仗着自己参与了起义，相当骄傲放纵。不久因贪污被御史弹劾，就逃回老家，遇到大赦才出来。高祖因他原本参与了起义，恢复了他黄门侍郎的职务。天平初年，他担任侍读，监管典籍。不久被任命为徐州刺史，配给他广宗部曲三百人、清河部曲一千人。崔忄夌性格豪放傲慢，宠爱小妾冯氏，借她的威风滥用刑罚，肆意贪求收受，政风教化无法建立。当初他任常侍时，找人编修起居注。有人说：“魏收可以。”他说：“魏收不过是个轻浮之徒罢了。”另外推荐了祖鸿勋担任此职。后来他居于要职，又让卢元明代替魏收担任中书郎，因此魏收怀恨在心。等到魏收出使梁朝，路过徐州，崔忄夌准备了刺史的仪仗队送他，派人告诉魏收说：“不要怪仪仗侍卫多，这是学习古代礼制的力量啊。”魏收回答说：“禀告崔徐州，那是建义的功勋，跟学习古代礼制有什么关系！”崔忄夌自以为门第素来很高，特别不满意这话。魏收借着旧恨，所以用这话打击他。罢任后，被任命为七兵尚书、清河邑中正。
〔14〕赵郡李浑尝宴聚名辈，诗酒正欢哗，忄夌后到，一坐无复谈话者。郑伯猷叹曰：“身长八尺，面如刻画，謦欬为洪钟响，胸中贮千卷书，使人那得不畏服！”
赵郡人李浑曾经宴请名流，大家正在吟诗饮酒热闹喧哗的时候，李棱后到，满座的人都不再说话了。郑伯猷感叹说：“他身高八尺，面容像雕刻一样棱角分明，咳嗽声像洪钟一样响亮，胸中装有千卷书，让人怎能不敬畏佩服呢！”
〔15〕忄夌每以籍地自矜，谓卢元明曰：“天下盛门，唯我与尔，博崔赵李，何事者哉！”崔暹闻而衔之。高祖葬后，忄夌又窃言：“黄颔小儿堪当重任不？”暹外兄李慎以忄夌言告暹。暹启世宗，绝忄夌朝谒。忄夌要拜道左，世宗发怒曰：“黄颔小儿，何足拜也！”于是锁忄夌赴晋阳而讯之。忄夌不伏，暹引邢子才为证，子才执无此言。忄夌在禁，谓子才曰：“卿知我意属太丘不？”子才出告忄夌子瞻云：“尊公意正应欲结姻于陈元康。”瞻有女，乃许妻元康子，求其父。元康为言之于世宗曰：“崔忄夌名望素重，不可以私处言语便以杀之。”世宗曰：“若免其性命，犹当徙之遐裔。”元康曰：“忄夌若在边，或将外叛。以英贤资寇敌，非所宜也。”世宗曰：“既有季珪之罪，还令输作可乎？”元康曰：“尝读《崔琰传》，追恨魏武不弘。忄夌若在作所而殒，后世岂道公不杀也？”世宗曰：“然则奈何？”元康曰：“崔忄夌合死，朝野莫不知之，公诚能以宽济猛，特轻其罚，则仁德弥著，天下归心。”乃舍之。忄夌进谒奉谢，世宗犹怒曰：“我虽无堪，忝当大任，被卿名作黄颔小儿，金石可销，此言难灭！”
崔悛常常凭借家世门第自我夸耀，对卢元明说：“天下显贵的家族，只有我和你两家，博陵崔氏和赵郡李氏算什么东西！”崔暹听说后怀恨在心。高祖高欢安葬后，崔悛又私下说：“那黄颔小儿（指高澄）能担当重任吗？”崔暹的表兄李慎把崔悛的话告诉了崔暹。崔暹就向世宗高澄报告，禁止崔悛上朝拜见。崔悛在路边拦驾跪拜，世宗发怒说：“黄颔小儿，哪里值得你跪拜！”于是用锁链把崔悛抓到晋阳审讯。崔悛不服，崔暹就请邢子才作证，邢子才坚持说没有听到过这些话。崔悛在狱中对邢子才说：“你知道我的心意是归附太丘（陈寔）吗？”邢子才出来后对崔悛的儿子崔瞻说：“你父亲的意思正是想和陈元康结为亲家。”崔瞻有个女儿，就答应嫁给陈元康的儿子，并以此请求陈元康帮忙。陈元康替崔悛向世宗求情说：“崔悛名望一向很高，不能因为他私下说的话就杀了他。”世宗说：“如果免他一死，也应该流放到边远地区。”陈元康说：“崔悛如果到了边境，或许会叛变投敌。把英明贤才资助给敌人，是不合适的。”世宗说：“既然他有崔琰那样的罪过，就罚他做苦工可以吗？”陈元康说：“我曾读《崔琰传》，追恨魏武帝曹操不够宽宏。崔悛如果死在劳役场所，后世难道不会说您杀了他吗？”世宗说：“那么怎么办呢？”陈元康说：“崔悛确实该当死罪，朝野没有不知道的。您如果能够用宽大来弥补严厉，特别减轻他的处罚，那么您的仁德就会更加显著，天下人都会归心。”世宗于是释放了崔悛。崔悛进见拜谢，世宗仍然发怒说：“我虽然没什么能力，侥幸承担大任，却被你叫做黄颔小儿，金属石头可以销熔，但这句话难以磨灭！”
〔16〕天保初，除侍中，监起居。以禅代之际，参掌仪礼，别封新丰县男，邑二百户，回授第九弟约。忄夌一门婚嫁，皆是衣冠之美，吉凶仪范，为当时所称。娄太后为博陵王纳忄夌妹为妃，敕中使曰：“好作法用，勿使崔家笑人。”婚夕，显祖举酒祝曰：“新妇宜男，孝顺富贵。”忄夌奏曰：“孝顺出自臣门，富贵恩由陛下。”
天保初年，崔暹被任命为侍中，负责监修起居注。因为在禅让更替的时候参与掌管礼仪，另外封他为新丰县男，食邑二百户，他把这个爵位转授给了第九弟崔约。崔暹一家人的婚嫁，都是门第高贵、仪态华美，吉凶礼仪规范得被当时人称赞。娄太后为博陵王娶崔暹的妹妹做妃子，命令宫中使者说：“好好准备办事，别让崔家人笑话。”结婚当晚，显祖皇帝高洋举杯祝福说：“新媳妇要生男孩，孝顺富贵。”崔暹上奏说：“孝顺出自我们家族，富贵恩典来自陛下。”
〔17〕五年554，出为东兖州刺史，复携冯氏之部。忄夌寻遇偏风，而冯氏骄纵，受纳狼藉，为御史所劾，与忄夌俱召诣廷尉。寻有别敕，斩冯于都市。忄夌以疾卒于狱中，年六十一。
在五年的时候，他被任命为东兖州刺史，又带着冯氏一起到任。不久，忄夌患了偏风病，而冯氏却骄纵跋扈，收受贿赂，名声狼藉，被御史检举弹劾，和忄夌一起被召到廷尉审讯。不久，皇帝另有命令，在闹市将冯氏斩首。忄夌因病死在狱中，享年六十一岁。
〔18〕忄夌历览群书，兼有词藻，自中兴立后，迄于武帝，诏诰表檄，多忄夌所为。然率性豪侈，溺于财色，诸弟之间，不能尽雍穆之美，世论以此讥之。忄夌素与魏收不协，收既专典国史，忄夌恐被恶言，乃悦之曰：“昔有班固，今则魏子。”收笑而憾不释。子瞻嗣。
忄夌这个人博览群书，又很有文采，从中兴年间建立以后，一直到武帝时期，那些诏令、诰命、奏表、檄文，大多数都是忄夌写的。但他性格豪放奢侈，沉迷于钱财美色，在他各个兄弟之间，不能做到完全和睦相处，世人都因此批评他。忄夌一向跟魏收关系不好，魏收既然专门负责编写国史，忄夌担心魏收会写对他不利的话，于是讨好魏收说：“从前有班固，现在有魏子（指魏收）。”魏收虽然笑了笑，但心里的怨恨并没有消除。他的儿子名叫瞻，继承了爵位。
〔19〕瞻字彦通，聪朗强学，有文情，善容止，神采嶷然，言不妄发。年十五，刺史高昂召署主簿，清河公岳辟为开府西阁祭酒。崔暹为中尉，启除御史，以才望见收，非其好也。高祖入朝，还晋阳，被召与北海王晞陪从，俱为诸子宾友。仍为相府中兵参军，转主簿。世宗崩，秘未发丧，显祖命瞻兼相府司马使邺。魏孝静帝以人日登云龙门，其父忄夌侍宴，又敕瞻令近御坐，亦有应诏诗，问邢邵等曰：“此诗何如其父？”咸云：“忄夌博雅弘丽，瞻气调清新，并诗人之冠。”宴罢，共嗟赏之，咸云：“今日之宴，并为崔瞻父子。”
崔瞻字彦通，他聪明开朗，刻苦学习，富有文采和情感，仪表端庄，神采出众，从不轻易说话。十五岁时，刺史高昂召他代理主簿，清河公高岳征召他担任开府西阁祭酒。崔暹任中尉时，上奏推荐他当御史，因为他的才华名望而被任用，但这并非他的喜好。高祖入朝，返回晋阳时，崔瞻被召与北海王高晞一同陪从，都成为各位王子的宾客朋友。他还担任相府中兵参军，又转为主簿。世宗去世，秘密不发丧，显祖命崔瞻兼任相府司马出使邺城。魏孝静帝在正月初七那天登临云龙门，他的父亲崔忄夌陪侍宴席，又令崔瞻靠近御座，崔瞻也作了应诏诗，皇帝问邢邵等人说：“这首诗比其父的怎么样？”众人都说：“崔忄夌博雅弘丽，崔瞻气韵清新，都是诗人中的魁首。”宴席结束后，大家一同赞叹欣赏，都说：“今天的宴席，都是为了崔瞻父子二人。”
〔20〕天保初，兼并省吏部郎中。寻丁忧，起为司徒属。杨愔欲引瞻为中书侍郎。时卢思道直中书省，因问思道曰：“我此日多务，都不见崔瞻文藻，卿与其亲通，理当相悉。”思道答曰：“崔瞻文词之美，实有可称，但举世重其风流，所以才华见没。”愔云：“此言有理。”便奏用之。事既施行。愔又曰：“昔裴瓒晋世为中书郎，神情高迈，每于禁门出入，宿卫者肃然动容。崔生堂堂之貌，亦当无愧裴子。”
天保初年，崔瞻被任命为兼并省的吏部郎中。不久他因父母去世而离职守丧，丧期结束后被起用为司徒的属官。杨愔想推荐崔瞻担任中书侍郎。当时卢思道正在中书省值班，杨愔就问他：“我这段时间事务繁忙，没看到崔瞻的文章才华，你和他关系亲密，按理应该了解他。”卢思道回答说：“崔瞻的文词确实优美，值得称赞，但世人只看重他的风流气度，所以他的才华被掩盖了。”杨愔说：“这话有道理。”于是上奏请求任用崔瞻。事情办成后，杨愔又说：“从前裴瓒在晋朝任中书郎，神情高迈，每次出入宫门，侍卫们都会肃然起敬。崔瞻仪表堂堂，也应当无愧于裴瓒。”