网页版书目

北齐书 · 卷二十二·列传第十四

北齐书 · 目录

〔1〕△李元忠(族弟密 族人愍 族叔景遗) 卢文伟(孙询祖 族人勇)李义深

△李元忠(他的族弟李密、族人李愍、族叔李景遗),卢文伟(他的孙子卢询祖、族人卢勇),李义深。

〔2〕李元忠,赵郡柏人人也。曾祖灵,魏定州刺史、巨鹿公。祖恢,镇西将军。父显甫,安州刺史。元忠少厉志操,居丧以孝闻。袭爵平棘子。魏清河王怿为司空,辟为士曹参军。迁太尉,复启为长流参军。怿后为太傅,寻被诏为营构明堂大都督,又引为主簿。元忠粗览史书及阴阳数术,解鼓筝,兼好射弹,有巧思。遭母忧,去任。未几,相州刺史、安乐王鉴请为府司马,元忠以艰忧,固辞不就。

李元忠是赵郡柏人县人。他的曾祖父李灵,是北魏的定州刺史,封爵巨鹿公。祖父李恢,是镇西将军。父亲李显甫,是安州刺史。李元忠年轻时磨炼志向和操守,在为亲人守丧期间因为孝顺而闻名。他继承了平棘子的爵位。北魏清河王元怿担任司空时,征召他担任士曹参军。后来元怿升任太尉,又启奏朝廷任用李元忠为长流参军。元怿后来担任太傅,不久被诏令为营构明堂大都督,又引荐李元忠担任主簿。李元忠粗略地阅读过史书以及阴阳数术的书籍,懂得弹筝,同时喜好射弹,有巧妙的构思。后来他遭遇母亲去世,离职守丧。不久,相州刺史安乐王元鉴请他担任府司马,李元忠因为处于丧期,坚决推辞没有就职。

〔3〕初,元忠以母老多患,乃专心医药,研习积年,遂善于方技。性仁恕,见有疾者,不问贵贱,皆为救疗。家素富实,其家人在乡,多有举贷求利,元忠每焚契免责。乡人甚敬重之。魏孝明时,盗贼蜂起,清河有五百人西戍,还经南赵郡,以路梗共投元忠。奉绢千匹,元忠唯受一匹,杀五羊以食之,遣奴为导,曰:“若逢贼,但道李元忠遣送。”奴如其言,贼皆舍避。

起初,李元忠因为母亲年老多病,就专心研究医药,经过多年研习,于是精通了医道。他性情仁慈宽厚,见到有病的人,不问贵贱,都给予救治。家里本来很富裕,他的家人在乡里经常放债取利,元忠总是烧掉借据,免除债务。乡里人非常敬重他。北魏孝明帝时期,盗贼蜂起,清河有五百人西行戍守,回来时经过南赵郡,因为道路阻塞,一起投奔元忠。他们献上绢一千匹,元忠只收了一匹,杀了五只羊给他们吃,并派仆人做向导,说:“如果遇到贼人,就说李元忠派人送行的。”仆人按照他的话去做,贼人都避开不去侵扰。

〔4〕永安初,就拜南赵郡太守,以好酒,无政绩。值洛阳倾覆,庄帝幽崩,元忠弃官还家,潜图义举。会高祖率众东出,便自往奉迎。乘露车,载素筝浊酒以见高祖,因进从横之策,备陈诚款,深见嘉纳。时刺史尔朱羽生阻兵据州,元忠先聚众于西山,仍与大军相合,擒斩羽生。即令行殷州事。中兴初,除中军将军、卫尉卿。二年551,转太常卿、殷州大中正。后以从兄瑾年长,以中正让之。寻加征南将军。武帝将纳后,即高祖之长女也,诏元忠与尚书令元罗致娉于晋阳。高祖每于宴席论叙旧事,因抚掌欣笑云:“此人逼我起兵。”赐白马一匹。元忠戏谓高祖曰:“若不与侍中,当更觅建义处。”高祖答曰:“建义处不虑无,止畏如此老翁不可遇耳。”元忠曰:“止为此翁难遇,所以不去。”因捋高祖须而大笑。高祖亦悉其雅意,深相嘉重。后高祖奉送皇后,仍田于晋泽,元忠马倒被伤,当时殒绝,久而方苏。高祖亲自抚视。其年,封晋阳县伯,邑五百户。后以微谴失官。时朝廷离贰,义旗多见猜阻。斛斯椿等以元忠淡于荣利,又不以世事经怀,故不在嫌嫉之地。寻兼中书令。

永安初年,元忠被就地任命为南赵郡太守。他因为好喝酒,没什么政绩。恰逢洛阳陷落,孝庄帝被囚禁杀害,元忠便弃官回家,暗中谋划起义。正赶上高欢率领军队东进,元忠就亲自前去迎接。他乘坐着敞车,带着素筝和浊酒去见高欢,趁机进献了合纵连横的策略,详细陈述了诚意,深得高欢赞许采纳。当时刺史尔朱羽生拥兵占据州城,元忠先在西山聚集人马,然后与大军会合,生擒并斩杀了尔朱羽生。随即被任命代理殷州事务。中兴初年,元忠被任命为中军将军、卫尉卿。中兴二年,调任太常卿、殷州大中正。后来因为堂兄元瑾年长,元忠把大中正的职位让给了他。不久又被加封为征南将军。北魏孝武帝要娶皇后,正是高欢的大女儿,于是下诏让元忠和元罗到晋阳去送聘礼。高欢每次在宴席上谈论旧事,常常拍着掌高兴地说:“这个人逼我起兵。”并赐给元忠一匹白马。元忠开玩笑地对高欢说:“如果不给我侍中的官职,我就另外找个起义的地方。”高欢回答说:“起义的地方不用担心没有,只是怕碰不上像您这样的老翁啊。”元忠说:“正因为这位老翁难遇上,所以我不离开。”于是捋着高欢的胡须大笑。高欢也完全理解他的高雅心意,深深赞赏器重他。后来高欢护送皇后,在晋泽打猎,元忠的马倒地被摔伤,当时昏死过去,很久才苏醒。高欢亲自探视抚慰。这年,元忠被封为晋阳县伯,食邑五百户。后来因为小的过失被免官。当时朝廷内部不和,各地的起义队伍多被猜忌阻拦。斛斯椿等人认为元忠淡泊名利,又不把世事放在心上,所以不在被猜忌之列。不久他又兼任中书令。

〔5〕天平初,复为太常。后加骠骑将军。四年553,除使持节、光州刺史。时州境灾俭,人皆菜色,元忠表求赈贷,俟秋征收。被报,听用万石。元忠以为万石给人,计一家不过升斗而已,徒有虚名,不救其弊,遂出十五万石以赈之。事讫表陈,朝廷嘉而不责。兴和末,拜侍中。

天平初年,元忠再次担任太常。后来又加封为骠骑将军。天平四年,被任命为使持节、光州刺史。当时光州境内发生灾荒,百姓都饿得面黄肌瘦,元忠上表请求发放粮食救济百姓,等到秋天再让他们偿还。朝廷批复说,允许使用一万石粮食。元忠认为一万石发给大家,算起来每户不过得到一升一斗罢了,只是空有赈灾的名声,解决不了实际的困难,于是自己拿出十五万石粮食来救济灾民。事情办完后,他上表向朝廷说明情况,朝廷赞赏他的做法,并没有责备他。兴和末年,元忠被任命为侍中。

〔6〕元忠虽居要任,初不以物务干怀,唯以声酒自娱,大率常醉,家事大小,了不关心。园庭之内,罗种果药,亲朋寻诣,必留连宴赏。每挟弹携壶,敖游里闬,遇会饮酌,萧然自得。常布言于执事云:“年渐迟暮,志力已衰,久忝名官,以妨贤路。若朝廷厚恩,未便放弃者,乞在闲冗,以养余年。”武定元年,除东徐州刺史,固辞不拜。乃除骠骑大将军、仪同三司。曾贡世宗蒲桃一盘。世宗报以百练缣,遗其书曰:“仪同位亚台铉,识怀贞素,出藩入侍,备经要重。而犹家无担石,室若悬磬,岂轻财重义,奉时爱己故也。久相嘉尚,嗟咏无极,恒思标赏,有意无由。忽辱蒲桃,良深佩带。聊用绢百匹,以酬清德也。”其见重如此。孙腾、司马子如尝共诣元忠,见其坐树下,拥被对壶,庭室芜旷。谓二公曰:“不意今日披藜藿也。”因呼妻出,衣不曳地。二公相顾叹息而去,大饷米绢衣服,元忠受而散之。三年,复以本官领卫尉卿。其年卒于位,年六十。诏赠缣布五百匹,使持节、督定冀殷幽四州诸军事、大将军、司徒、定州刺史,谥曰敬惠。初,元忠将仕,梦手执炬火入其父墓,中夜惊起,甚恶之。旦告其受业师,占云:“大吉,此谓光照先人,终致贵达矣。”子搔嗣。

李元忠虽然身处要职,但起初并不把公务放在心上,只拿音乐和喝酒自得其乐,多半时间都是醉醺醺的,家里的大事小事一概不操心。院子里种满了果树和药材,亲戚朋友来找他,他一定要留人家一起吃喝玩乐。他常常带着弹弓和酒壶,在乡里间闲逛,碰到有人喝酒就凑上去一起喝,一副逍遥自在的样子。他曾对当权者说:“我年纪渐渐大了,精神和体力都衰退了,长期占着官位,挡了有才德的人的路。如果朝廷念旧恩,不打算直接撵我走的话,就让我做个闲差,混混日子养老吧。”武定元年,朝廷任命他做东徐州刺史,他坚决推辞了。于是改任骠骑大将军、仪同三司。他曾经进献给世宗一盘葡萄。世宗回赠他一百匹细绢,还写信说:“您的仪同地位仅次于三公,胸怀纯洁正直,无论出去管地方还是进宫当侍卫,都经历过重要岗位。可您家里连一担粮食的积蓄都没有,屋里空空荡荡,这难道不是您轻财重义、顺应时势、爱惜自己名声造成的吗?我仰慕您很久了,常常赞叹不停,一直想表彰赏赐您,只是有这份心没找着机会。忽然承蒙您送来葡萄,心里非常感念您的深情。姑且送上绢一百匹,来酬谢您的高尚品德。”他就是这样受人敬重。孙腾和司马子如曾经一起去拜访元忠,见他坐在树下,裹着被子对着酒壶,院子房子都荒芜空旷。元忠对两人说:“真没想到今天我会破落成这副模样。”接着喊妻子出来,妻子身上的衣服短得拖不着地。两人互相看看,叹了口气走了,随后送来了大批的米、绢和衣服,元忠收下后又分送给了别人。武定三年,他又以原职兼任了卫尉卿。同年死在任上,活了六十岁。皇帝下诏赐给缣布五百匹,任命为使持节、都督定州冀州殷州幽州诸军事、大将军、司徒、定州刺史,谥号叫敬惠。当初,元忠快要当官的时候,梦见自己举着火把走进父亲的坟墓,半夜惊醒,心里特别腻歪。第二天告诉他的老师,老师占了一卦,说:“大吉大利,这叫光照祖先,将来一定会显贵发达。”后来他儿子李搔继承了他的爵位。

〔7〕搔,字德况,少聪敏,有才艺,音律博弈之属,多所通解。曾采诸声,别造一器,号曰八弦,时人称其思理。起家司徒行参军。累迁河内太守,百姓安之。入为尚书仪曹郎。天保八年557卒。

他的名字叫搔,字德况,小时候就很聪明机敏,有才能和技艺,对于音乐、音律、下棋这类事情大多都能通晓理解。他曾采集各种声音,另外制作了一种乐器,名叫八弦,当时人们都称赞他的构思巧妙。他最初被任用为司徒行参军,后来多次升迁,做到河内太守,百姓因此生活安定。又入朝担任尚书仪曹郎,在天保八年去世。

〔8〕元忠族弟密,字希邕,平棘人也。祖伯膺,魏东郡太守,赠幽州刺史。父焕,治书侍御史、河内太守,赠青州刺史。密少有节操,属尔朱兆杀逆,乃阴结豪右,与渤海高昂为报复之计。属高祖出山东,密以兵从举义,遥授并州刺史,封容城县侯,邑四百户。尔朱兆至广阿,高祖令密募殷、定二州兵五千人镇黄沙、井陉二道。及兆韩陵败还晋阳,随军平兆。高祖乃以薛循义行并州事,授密建州刺史。又除襄州刺史。在州十余年,甚得安边之术,威信闻于外境。高祖频降手书劳问,并赐口马。侯景外叛,诱密执之,授以官爵。景败归朝,朝廷以密从景非元心,不之罪也。天保初,以旧功授散骑常侍,复本爵县侯,卒。赠殿中尚书、济州刺史。密性方直,有行检。因母患积年,得名医治疗,不愈,乃精习经方,洞晓针药,母疾得除。当世皆服其明解,由是亦以医术知名。魏末行护军司马、武邑太守。天保初,司空长史。大宁、武平中,清河、广平二郡守,银青光禄大夫。齐亡后卒。子道谦,武平中,侍御史。道谦弟道贞,南青州司马,为逆贼邢杲所杀。赠北徐州刺史。

李元忠的族弟李密,字希邕,是平棘人。他的祖父李伯膺,曾任北魏东郡太守,追赠幽州刺史。父亲李焕,曾任治书侍御史、河内太守,追赠青州刺史。李密年轻时就有节操,正赶上尔朱兆杀害孝庄帝,于是他暗中结交豪强大族,与渤海的高昂谋划报仇。正赶上高祖高欢从山东起兵,李密率兵跟随起义,被遥授为并州刺史,封为容城县侯,食邑四百户。尔朱兆到达广阿,高祖命令李密招募殷、定二州的五千士兵镇守黄沙、井陉两条通道。等到尔朱兆在韩陵战败逃回晋阳,李密随军平定尔朱兆。高祖于是让薛循义代理并州刺史,任命李密为建州刺史。又任命为襄州刺史。在州任职十多年,很懂得安定边疆的方法,威望和信誉闻名于境外。高祖多次亲笔写信慰问,并赏赐马匹。侯景在外地叛变,引诱并抓住了李密,授予他官爵。侯景失败后归朝,朝廷认为李密跟随侯景并非出于本心,没有治他的罪。天保初年,因旧功被授予散骑常侍,恢复本爵县侯,去世。追赠殿中尚书、济州刺史。李密性格正直,有操守。因为母亲患病多年,请名医治疗未愈,于是精心研习医方,通晓针灸和药物,母亲的病得以治愈。当时的人都佩服他的明达,因此他也以医术闻名。北魏末年代理护军司马、武邑太守。天保初年,任司空长史。大宁、武平年间,任清河、广平二郡太守,银青光禄大夫。北齐灭亡后去世。儿子李道谦,武平年间任侍御史。李道谦的弟弟李道贞,任南青州司马,被逆贼邢杲杀害。追赠北徐州刺史。