〔1〕齐王讳芳,字兰卿。明帝无子,养王及秦王询;宫省事秘,莫有知其所由来者。青龙三年235,立为齐王。景初三年239正月丁亥朔,帝甚病,乃立为皇太子。是日,即皇帝位,大赦。尊皇后曰皇太后。大将军曹爽、太尉司马宣王辅政。诏曰:“朕以眇身,继承鸿业,茕茕在疚,靡所控告。大将军、太尉奉受末命,夹辅朕躬,司徒、司空、冢宰、元辅总率百寮,以宁社稷,其与群卿大夫勉勖乃心,称朕意焉。诸所兴作宫室之役,皆以遗诏罢之。官奴婢六十已上,免为良人。”二月,西域重译献火浣布,诏大将军、太尉临试以示百寮。
齐王名曹芳,字兰卿。魏明帝没有儿子,就收养了曹芳和秦王曹询;皇宫里的事情保密,没有人知道他们是从哪里来的。青龙三年(235年),曹芳被立为齐王。景初三年(239年)正月初一,明帝病重,才立曹芳为皇太子。当天,曹芳就登基做了皇帝,大赦天下。尊奉皇后为皇太后。大将军曹爽、太尉司马懿辅佐朝政。皇帝下诏说:“我以渺小之身,继承这宏大的基业,孤苦伶仃地处在忧患之中,无处倾诉。大将军、太尉接受先帝临终遗命,辅佐我左右,司徒、司空、冢宰、元辅统领百官,来安定国家,希望各位公卿大夫勉励尽忠,符合我的心意。所有正在修建的宫殿工程,都按照遗诏停止。官府奴婢中年龄在六十岁以上的,释放为平民。”二月,西域经过多重翻译进献了火浣布,皇帝命令大将军、太尉亲自检验并展示给百官看。
〔2〕丁丑诏曰:“太尉体道正直,尽忠三世,南擒孟达,西破蜀虏,东灭公孙渊,功盖海内。昔周成建保傅之官,近汉显宗崇宠邓禹,所以优隆隽乂,必有尊也。其以太尉为太傅,持节统兵都督诸军事如故。”三月,以征东将军满宠为太尉。夏六月,以辽东东沓县吏民渡海居齐郡界,以故纵城为新沓县以居徙民。秋七月,上始亲临朝,听公卿奏事。八月,大赦。冬十月,以镇南将军黄权为车骑将军。
丁丑那天,诏书说:“太尉(指司马懿)体悟大道,为人正直,接连效忠了三代君主,南边擒获了孟达,西边击败了蜀军,东边消灭了公孙渊,功劳天下第一。从前周成王设立太保、太傅这些官职,近代汉明帝尊崇厚待邓禹,都是为了优待贤才,给他们最高的地位。现在就把太尉提升为太傅,依旧持符节统领军队、总揽所有军政事务。”三月,任命征东将军满宠为太尉。夏季六月,因为辽东东沓县的官吏和百姓渡海迁居到齐郡地界,就把原来的故纵城改为新沓县,用来安置这些移民。秋季七月,皇上开始亲自上朝,听取公卿大臣汇报政事。八月,大赦天下。冬季十月,任命镇南将军黄权为车骑将军。
〔3〕十二月,诏曰:“烈祖明皇帝以正月弃背天下,臣子永惟忌日之哀,其复用夏正;虽违先帝通三统之义,斯亦礼制所由变改也。又夏正于数为得天正,其以建寅之月为正始元年240正月,以建丑月为后十二月。”
十二月,皇帝下诏说:“烈祖明皇帝在正月去世,臣子们永远怀念这个忌日的哀痛,现在应该恢复使用夏历(以建寅月为正月)。虽然这违背了先帝通三统(历法循环)的主张,但这也是礼制需要变革的地方。而且夏历在历数上更符合天象的自然规律,所以决定把建寅月定为正始元年的正月,把建丑月作为闰十二月(后十二月)。
〔4〕正始元年240春二月乙丑,加侍中中书监刘放、侍中中书令孙资为左右光禄大夫。丙戌,以辽东汶、北丰县民流徙渡海,规齐郡之西安、临菑、昌国县界为新汶、南丰县,以居流民。
正始元年春季二月乙丑日,加封侍中中书监刘放、侍中中书令孙资为左、右光禄大夫。丙戌日,因为辽东郡汶县和北丰县的百姓流亡渡海迁移,所以规划划出齐郡的西安、临菑、昌国等县的边界,设置新汶县和南丰县,用来安置这些流民。
〔5〕自去冬十二月至此月不雨。丙寅,诏令狱官亟平冤枉,理出轻微;群公卿士谠言嘉谋,各悉乃心。夏四月,车骑将军黄权薨。秋七月,诏曰:“《易》称损上益下,节以制度,不伤财,不害民。方今百姓不足而御府多作金银杂物,将奚以为?今出黄金银物百五十种,千八百余斤,销冶以供军用”八月,车驾巡省洛阳界秋稼,赐高年力田各有差。
从去年冬天十二月到这个月一直没下雨。丙寅这天,皇上下诏让司法官员赶紧平反冤案,释放轻罪的人;各位公卿大臣要直言进谏,提出好建议,各自竭尽忠心。夏季四月,车骑将军黄权去世。秋季七月,下诏说:“《易经》上讲要减少上层来增加下层,用制度来节制,这样不浪费钱财,不损害百姓。现在百姓不富裕,而皇宫府库却制作了很多金银杂物,要用来做什么呢?现在拿出黄金银器一百五十种,一千八百多斤,熔化后用于军需。”八月,皇帝巡视洛阳地区的秋庄稼,赏赐给老年人和努力耕作的人各有等级。
〔6〕二年241春二月,帝初通《论语》,使太常以太牢祭孔子于辟雍,以颜渊配。
二年春季二月,皇帝初次通晓《论语》,便派太常卿用太牢(牛、羊、猪三牲)在辟雍祭祀孔子,并让颜渊配享。
〔7〕夏五月,吴将朱然等围襄阳之樊城,太傅司马宣王率众拒之。六月辛丑,退。己卯,以征东将军王凌为车骑将军。冬十二月,南安郡地震。
夏天五月,吴国将领朱然等人包围了襄阳的樊城,太傅司马懿率领军队抵御他们。六月辛丑那天,吴军撤退。己卯那天,朝廷任命征东将军王凌为车骑将军。冬天十二月,南安郡发生了地震。
〔8〕三年242春正月,东平王徽薨。三月,太尉满宠薨。秋七月甲申,南安郡地震。乙酉,以领军将军蒋济为太尉。冬十二月,魏郡地震。
三年春季正月,东平王曹徽去世。三月,太尉满宠去世。秋季七月甲申日,南安郡发生地震。乙酉日,任命领军将军蒋济为太尉。冬季十二月,魏郡发生地震。
〔9〕四年243春正月,帝加元服,赐群臣各有差。夏四月乙卯,立皇后甄氏,大赦。五月朔,日有食之,既。秋七月,诏祀故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈群、太傅钟繇、车骑将军张郃、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军朱灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦于太祖庙庭。冬十二月,倭国女王俾弥呼遣使奉献。
(魏明帝曹叡)太和四年春季正月,皇帝举行成年冠礼,赏赐群臣各按等级有所差别。夏季四月乙卯日,立甄氏为皇后,大赦天下。五月初一,发生了日全食。秋季七月,下诏在太祖(曹操)的宗庙中祭祀已故的大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈群、太傅钟繇、车骑将军张郃、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军朱灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦等人。冬季十二月,倭国的女王卑弥呼派遣使者前来进贡。
〔10〕五年244春二月,诏大将军曹爽率众征蜀。夏四月朔,日有蚀之。五月癸巳,讲尚书经通,使太常以太牢祀孔子于辟雍,以颜渊配;赐太傅、大将军及侍讲者各有差。丙午,大将军曹爽引军还。秋八月,秦王询薨。九月,鲜卑内附,置辽东属国,立昌黎县以居之。冬十一月癸卯,诏祀故尚书令荀攸于太祖庙庭。己酉,复秦国为京兆郡。十二月,司空崔林薨。
五年春季二月,皇帝下诏命令大将军曹爽率领军队征讨蜀汉。夏季四月初一,发生了日食。五月癸巳这一天,讲解《尚书》经义完毕后,派太常使用太牢的规格在辟雍祭祀孔子,并且让颜渊配享;赏赐太傅、大将军以及参与讲解经书的人,赏赐多少各按等级有所差别。丙午这一天,大将军曹爽带领军队返回。秋季八月,秦王曹询去世。九月,鲜卑族归附朝廷,于是设置辽东属国,并设立昌黎县来安置他们。冬季十一月癸卯这一天,下诏在太祖庙庭祭祀已故的尚书令荀攸。己酉这一天,把秦国重新改为京兆郡。十二月,司空崔林去世。
〔11〕六年245春二月丁卯,南安郡地震。丙子,以骠骑将军赵俨为司空;夏六月,俨薨。八月丁卯,以太常高柔为司空。癸巳,以左光禄大夫刘放为骠骑将军,右光禄大夫孙资为卫将军。冬十一月,祫祭太祖庙,始祀前所论佐命臣二十一人。十二月辛亥,诏故司徒王朗所作《易传》,令学者得以课试。乙亥,诏曰:“明日大会群臣,其令太傅乘舆上殿。”
青龙六年春季二月丁卯日,南安郡发生地震。丙子日,任命骠骑将军赵俨做司空;夏季六月,赵俨去世。八月丁卯日,任命太常高柔做司空。癸巳日,任命左光禄大夫刘放做骠骑将军,右光禄大夫孙资做卫将军。冬季十一月,在太祖庙举行合祭,开始祭祀之前商定的二十一位辅佐开国的大臣。十二月辛亥日,下诏说已故司徒王朗写的《易传》,允许学者用它来参加考试。乙亥日,下诏说:“明天大会群臣,命令太傅乘车进入殿中。”
〔12〕七年246春二月,幽州刺史毌丘俭讨高句骊,夏五月,讨濊貊,皆破之。韩那奚等数十国各率种落降。秋八月戊申,诏曰:“属到巿观见所斥卖官奴婢,年皆七十,或癃疾残病,所谓天民之穷者也。且官以其力竭而复鬻之,进退无谓,其悉遣为良民。若有不能自存者,郡县振给之。”
(正始)七年春天二月,幽州刺史毌丘俭讨伐高句丽,夏天五月,讨伐濊貊,都打败了他们。韩那奚等几十个国家各自率领部落前来投降。秋天八月戊申日,皇帝下诏说:“我正好到市集上看到被出售的官府奴婢,年龄都七十岁了,有的体弱多病或残疾,这就是所说的百姓中最穷苦的人。况且官府因为他们力气用尽了又再次卖掉他们,这种做法实在没有道理,全部释放他们成为平民。如果有不能自己维持生活的,郡县要救济供给他们。”
〔13〕己酉,诏曰:“吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨当复更治,徒弃功夫。每念百姓力少役多,夙夜存心。道路但当期于通利,闻乃挝捶老小,务崇脩饰,疲困流离,以至哀叹,吾岂安乘此而行,致馨德于宗庙邪?自今已后,明申敕之。”冬十二月,讲礼记通,使太常以太牢祀孔子于辟雍,以颜渊配。
己酉这一天,皇帝下诏说:“我本应在十九日亲自祭祀,昨天外出却看到正在修整道路,如果下雨还得重新修整,白白浪费功夫。我常想百姓劳力少而徭役多,日夜挂念。道路只求通畅便利,却听说杖打老人小孩,一味追求装饰,使百姓疲惫困苦流离失所,以至叹息哀怨,我怎能安心乘坐这样的车马去宗庙进献美德呢?从今以后,要明确告诫他们。”冬季十二月,讲习《礼记》完毕,派太常官员用太牢之礼在辟雍祭祀孔子,并让颜渊配享。