〔1〕显祖文宣皇帝，讳洋，字子进，高祖第二子，世宗之母弟。后初孕，每夜有赤光照室，后私尝怪之。初，高祖之归尔朱荣，时经危乱，家徒壁立，后与亲姻相对，共忧寒馁。帝时尚未能言，欻然应曰“得活”，太后及左右大惊而不敢言。鳞身重踝。不好戏弄，深沉有大度。晋阳曾有沙门，乍愚乍智，时人不测，呼为阿秃师。帝曾与诸童共见之，历问禄位，至帝，举手再三指天而已，口无所言。见者异之。高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：“乱者须斩。”高祖是之。又各配兵四出，而使甲骑伪攻之。世宗等怖挠，帝乃勒众与彭乐敌，乐免胄言情，犹擒之以献。后从世宗行过辽阳山，独见天门开，余人无见者。内虽明敏，貌若不足，世宗每嗤之，云：“此人亦得富贵，相法亦何由可解。”唯高祖异之，谓薛琡曰：“此儿意识过吾。”幼时师事范阳卢景裕，默识过人，景裕不能测也。天平二年，授散骑常侍、骠骑大将军、仪同三司、左光禄大夫、太原郡开国公。武定元年，加侍中。二年，转尚书左仆射、领军将军。五年，授尚书令、中书监、京畿大都督。
显祖文宣皇帝，名叫高洋，字子进，是高欢的第二个儿子，高澄的同母弟弟。当初高洋的母亲怀孕时，每天晚上都有红光照到房间里，母亲私下觉得很奇怪。当初，高欢归顺尔朱荣的时候，正经历危乱，家里一贫如洗，母亲和亲戚们相对而坐，共同为饥寒担忧。当时高洋还不会说话，却忽然应声说“能活”，母亲和左右的人都十分惊讶，但不敢说什么。高洋身上有鳞片，脚踝有重叠。他不喜欢嬉戏玩耍，性格深沉而有度量。晋阳曾经有个僧人，时而愚蠢时而聪明，当时的人无法理解，叫他阿秃师。高洋曾经和一群孩子一起见到他，一个个询问官禄命运，问到高洋时，那个僧人只是多次举手向上指天，嘴里什么也没说。见到的人都感到奇怪。高欢曾经想观察儿子们的见识，让他们各自整理乱丝，只有高洋拔出刀砍断它，说：“乱的东西必须斩断。”高欢认为他说得对。又各自给他们配备兵马派出去，然后派穿铠甲的骑兵假装攻击他们。高澄等人感到害怕慌乱，高洋却带领部队与彭乐交战，彭乐脱下头盔表明身份，高洋还是把他擒获献给高欢。后来跟随高澄出行经过辽阳山，只有高洋看见天门打开，其他人都没有看见。高洋内心虽然聪明敏锐，外表却好像显得不足，高澄常常嗤笑他，说：“这个人也能得到富贵，相法怎么解释呢？”只有高欢认为他与众不同，对薛琡说：“这个孩子的见识超过我。”高洋年幼时拜范阳人卢景裕为师，默记能力超过常人，卢景裕也估量不透他。天平二年，被授予散骑常侍、骠骑大将军、仪同三司、左光禄大夫、太原郡开国公。武定元年，加授侍中。武定二年，转任尚书左仆射、领军将军。武定五年，授予尚书令、中书监、京畿大都督。
〔2〕武定七年八月，世宗遇害，事出仓卒，内外震骇。帝神色不变，指麾部分，自脔斩群贼而漆其头，徐宣言曰：“奴反，大将军被伤，无大苦也。”当时内外莫不惊异焉。乃赴晋阳，亲总庶政，务从宽厚，事有不便者咸蠲省焉。冬十月癸未朔，以咸阳王坦为太傅，潘相乐为司空。十一月戊午，吐谷浑国遣使朝贡。梁齐州刺史茅灵斌、德州刺史刘领队、南豫州刺史皇甫昚等并以州内属。十二月己酉，以并州刺史彭乐为司徒，太保贺拔仁为并州刺史。
武定七年八月，世宗（高澄）被刺杀，事情发生得突然，朝廷内外都很震惊恐慌。皇帝（高洋）脸色不变，指挥布置，亲手把乱贼剁成肉酱并漆他们的脑袋，慢慢地宣告说：“奴才造反，大将军受了伤，没有什么大碍。”当时朝廷内外没有人不感到惊异。于是他去到晋阳，亲自总理各项政务，务求宽厚，有不便的事情都免除或减省。冬十月初一，任命咸阳王元坦为太傅，潘相乐为司空。十一月戊午，吐谷浑国派使者来朝贡。南梁的齐州刺史茅灵斌、德州刺史刘领队、南豫州刺史皇甫昚等都率领州郡归附。十二月己酉，任命并州刺史彭乐为司徒，太保贺拔仁为并州刺史。
〔3〕八年春正月庚申，梁楚州刺史宋安顾以州内属。辛酉，魏帝为世宗举哀于东堂。梁定州刺史田聪能、洪州刺史张显等以州内属。戊辰，魏诏进帝位使持节、丞相、都督中外诸军事、录尚书事、大行台、齐郡王，食邑一万户。甲戌，地豆于国遣使朝贡。三月辛酉，又进封齐王，食冀州之渤海长乐安德武邑、瀛州之河间五郡，邑十万户。自居晋阳，寝室夜有光如昼。既为王，梦人以笔点己额。旦以告馆客王昙哲曰：“吾其退乎？”昙哲再拜贺曰：“王上加点，便成主字，乃当进也。”夏五月辛亥，帝如邺。甲寅，进相国，总百揆，封冀州之渤海长乐安德武邑、瀛州之河间高阳章武、定州之中山常山博陵十郡，邑二十万户，加九锡，殊礼，齐王如故。魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相乐册命曰：
八年春天正月庚申日，梁国的楚州刺史宋安顾带着所辖州郡归附东魏。辛酉日，东魏皇帝在东堂为世宗举行哀悼仪式。梁国的定州刺史田聪能、洪州刺史张显等人也带着州郡归附。戊辰日，东魏皇帝下诏，晋升某人使持节、丞相、都督中外诸军事、录尚书事、大行台、齐郡王，赐予食邑一万户。甲戌日，地豆于国派使者前来朝贡。三月辛酉日，又晋升为齐王，食邑包括冀州的渤海、长乐、安德、武邑和瀛州的河间五个郡，共十万户。自从住在晋阳，他的卧室夜晚亮得像白天一样。成为齐王后，他梦见有人用笔点他的额头。早上他告诉门客王昙哲说：“我大概要退位了吧？”王昙哲拜了两拜祝贺说：“王上加上一点，就成了‘主’字，是应该晋升啊。”夏季五月辛亥日，皇帝前往邺城。甲寅日，晋升为相国，总领百官，加封冀州的渤海、长乐、安德、武邑，瀛州的河间、高阳、章武，定州的中山、常山、博陵十个郡，食邑二十万户，加赐九锡，享受特殊礼遇，齐王之位保持不变。东魏皇帝派遣兼太尉彭城王元韶、司空潘相乐前来宣读册命说：
〔4〕于戏！敬听朕命：夫惟天为大，列晷宿而垂象；谓地盖厚，疏川岳以阜物。所以四时代序，万类骈罗，庶品得性，群形不夭。然则皇王统历，深视高居，拱默垂衣，寄成师相，此则夏伯、殷尹竭其股肱，周成、汉昭无为而治。顷者天下多难，国命如旒，则我建国之业将坠于地。齐献武王奋迅风云，大济艰危，爰翼朕躬，国为再造，经营庶土，以至勤忧。及文襄承构，愈广前业，康邦夷难，道格穹苍。王纵德应期，千龄一出，惟几惟深，乃神乃圣，大崇霸德，实广相猷。虽冥功妙实，藐绝言象，标声示迹，典礼宜宣。今申后命，其敬虚受。
呜呼！请恭敬地听我的命令：天道最大，陈列日月星辰而显现征兆；大地厚重，疏通山河川岳而使万物丰盛。因此四季更替有序，万物并生罗列，众物各得天性，各种生命不早夭。如此，帝王统治天下，高瞻远瞩，端坐垂拱，沉默寡言，委托成功的师傅和宰相，这就是夏朝的伯益、殷商的伊尹竭尽全力辅助，周成王、汉昭帝实现无为而治。近来天下多灾多难，国家命运像旗上的垂旒一样危险，我们建立的基业几乎要坠毁。齐献武王如风云奋起，大力拯救艰难危急，于是辅佐我身，使国家重新建立，经营天下，以致辛勤焦虑。等到文襄王继承基业，更加扩大前人的功业，安定国家平定灾难，道义直达上天。本王德行顺应天时，千年一遇，思虑精微深沉，神圣明智，大力推崇霸业德行，切实扩展宰相的谋略。虽然冥冥中的功绩巧妙实在，渺茫难言，但立声显迹，礼仪制度应当宣扬。现在重申后续的命令，请恭敬地接受吧。
〔5〕王抟风初举，建旟上地，庇民立政，时雨滂流，下识廉耻，仁加水陆，移风易俗，自齐变鲁，此王之功也。仍摄天台，总参戎律，策出若神，威行朔土，引弓窜迹，松塞无烟，此又王之功也。逮光统前绪，持衡匡合，华戎混一，风海调夷，日月光华，天地清晏，声接响随，无思不偃，此又王之功也。逖矣炎方，逋违正朔，怀文曜武，授略申规，淮楚连城，漼然桑落，此又王之功也。关、岘衿带，跨蹑萧条，肠胃之地，岳立鸱跱，偏师才指，涣同冰散，此又王之功也。晋熙之所，险薄江雷，迥隔声教，迷方未改，命将鞠旅，覆其巢穴，威略风腾，倾慑南海，此又王之功也。群蛮跋扈，世绝南疆，摇荡边垂，亟为尘梗，怀德畏威，向风请顺，倾陬尽落，其至如云，此又王之功也。胡人别种，延蔓山谷，酋渠万族，广袤千里，凭险不恭，恣其桀黠，有乐淳风，相携叩款，粟帛之调，王府充积，此又王之功也。茫茫涉海，世敌诸华，风行鸟逝，倏来忽往，既饮醇醪，附同胶漆，毡裘委仞，奇兽衔尾，此又王之功也。秦川尚阻，作我仇雠，爰挹椒兰，飞书请好，天动其衷，辞卑礼厚，区宇乂宁，遐迩毕至，此又王之功也。江阴告祸，民无适归，萧宗子弟，尚相投庇，如鸟还山，犹川赴海，荆江十部，俄而献割，乘此会也，将混朱方，此又王之功也。天平地成，率土咸茂，祯符显见，史不停笔，既连百木，兼呈九尾，素过秦雀，苍比周乌，此又王之功也。搜扬管库，衣冠获序，礼云乐云，销沉俱振，轻徭彻赋，矜狱宽刑，大信外彰，深仁远洽，此又王之功也。王有安日下之大勋，加以表光明之盛德，宣赞洪猷，以左右朕言。昔旦、奭外分，毛、毕入佐，出内之任，王宜总之。
王一开始展翅高飞，在上地竖起旗帜建功立业，庇护百姓、推行仁政，就像及时雨一样滋润万物，下面的人都懂得了廉耻，仁义遍及水陆各地，移风易俗，把齐国那样的霸道变成了鲁国那样的礼教，这是王的功劳。后来又兼管天台政务，总管军事法度，出谋划策如有神助，威名传遍北方，那些拉弓的敌人都逃得没影了，边境安宁，烽烟不起，这又是王的功劳。等到继承并光大先人的事业，执掌大权、联合各方，华夏和戎狄融为一体，天下风平浪静，日月光明灿烂，天地清静安宁，一呼百应，没有不顺从的，这又是王的功劳。遥远炎热的南方，拒不接受正统，王一边用文化怀柔一边展现武力，传授策略、申明规矩，淮河楚地一带的城邑，就像桑叶一样哗啦啦全落败了，这又是王的功劳。关隘和岘山像衣襟和带子一样险要连接，跨过荒凉地带，这些核心要害之地，像高山一样耸立、像猛禽一样蹲踞，但王的偏师一指，就全像冰一样融化消散了，这又是王的功劳。晋熙那个地方，地势险要靠近江边，远离朝廷的教化，百姓迷路不知改悔，王派将领整军出征，一举端了他们的老巢，威势谋略像风一样传播，让南海都震服畏惧，这又是王的功劳。各色蛮族嚣张跋扈，世世代代割据南方边境，不断骚扰边疆，成了路上的障碍，后来感念王的恩德、畏惧王的威严，纷纷闻风归顺，所有部落全都来投奔，来的人多得像云一样，这又是王的功劳。胡人的另一支脉，在山谷里蔓延，部落酋长成千上万，地盘绵延千里，他们仗着险要不肯服软，肆意横蛮狡猾，但后来喜欢上了淳朴的风气，成群结队来叩关表示归顺，缴纳的粮食布帛堆满了王府仓库，这又是王的功劳。那些生活在茫茫大海上的族群，世代跟中原作对，来去像风一样快、像鸟一样飘忽，喝了王赐的美酒后，就像胶漆一样紧紧依附，穿着皮衣毡袍的贡使接连不断，奇珍异兽也一串串送上来，这又是王的功劳。秦川一带还有阻碍，是我们的仇敌，王派人送去花椒兰草表达友善，又飞书请求和好，上天感动了他们的内心，他们语言谦卑、礼物厚重，从此天下安宁，远近的人都来归附，这又是王的功劳。江阴那边传来祸乱，百姓没有地方安身，萧宗的子弟们互相投靠庇护，像鸟儿回山、像河流入海一样来投奔王，荆江的十个郡不久就都献地归顺了，趁着这个时机，王将统一江南朱方一带，这又是王的功劳。天下太平，全国都繁荣兴旺，吉祥的符瑞频频出现，史官都记不过来，既有连理木，又有九尾狐，白色的胜过秦国的神雀，青色的堪比周朝的神乌，这又是王的功劳。王搜罗选拔底层人才，让士大夫各归其位，礼乐这些文化事业都复兴起来，减轻徭役、免除赋税，谨慎断案、放宽刑罚，大的信用在外面彰显，深厚的仁义远播各地，这又是王的功劳。王有安定天下的大功，加上光明盛大的品德，宣扬宏大的谋略，来辅佐我的言论。从前周公旦、召公奭在外分治国家，毛公、毕公在内辅佐，这种进出内外的重任，应该由王来总揽。