〔1〕太和十年十一月戊午，太白犯岁，又犯火，丧疾之祥。占曰“国无兵忧，则君有白衣之会”。丙寅，火又犯木。占曰“内无乱政，则主有丧戚之故”。十二月壬寅，太白犯填。占曰“金为丧祥，后妃受之”。十三年二月，荧惑犯填。占曰“火主凶乱，女君应之”。皆文明太后之谪也。先是，十一年六月甲子，岁星昼见；十二月甲戌，又昼见；是岁六月，又如之。岁而丽于大明，少君象也。是时孝文有仁圣之表，而太后分权以干冒之，及帝春秋方壮，始将经纬礼俗，财成国风。故比年女君之谪娄见，而岁星浸盛，至于不可掩夺矣。且占曰“木昼见，主有白衣之会”。是岁九月丙午，有大流星自五车北入紫宫，抵天极，有声如雷。占曰“天下大凶，国有丧，宫且空”。夫五车，君之车府也，天象若曰：是将以丧事有千乘万骑而举者。大有声，其事昭盛。至十四年三月，填星守哭泣。占曰“将以女君有哭泣之事”。四月丙申，火犯鬼，丧祥也。六月，有大流星从紫宫出，西行。天象又曰：人主将以丧事而出其宫。八月，月、太白皆犯轩辕。九月癸丑而太皇太后崩，帝哭三日不绝声，勺饮不入口者七日，纳菅履，徒行至陵，其反亦如之，哀毁骨立，杖而后起，虽殊俗之萌，矫然知感焉。自九月至于岁终，凡四谒陵。又荐出紫宫之验也。（十四年十一月，月犯填星；十二月月犯辕；十五年十月，月狠填，又犯轩辕；八月，又犯之；九月，月掩填星；十七年正月，月又犯轩辕。皆女君之象也。是时林贵人以故事薨，及冯贵人为后，而其姊谮之，至二十年竟坐废黜，以忧死。幽后继立，又以淫乱不终。）
太和十年十一月戊午这天，金星（太白）侵犯了木星（岁星），又侵犯了火星（荧惑），这是丧事和疾病的征兆。占卜书上说“国家如果没有兵祸，那么君主就会有丧事（白衣之会指丧事）”。丙寅这天，火星又侵犯了木星。占卜说“朝廷内部如果没有乱政，那么君主就会有丧亲之痛”。十二月壬寅，金星侵犯了土星（填星）。占卜说“金星代表丧事，后妃要承受”。十三年二月，火星侵犯了土星。占卜说“火星主凶乱，皇后（女君）要应验”。这些都是对文明太后的谴责。在此之前，十一年六月甲子，木星白天出现；十二月甲戌，又白天出现；这年六月，又这样。木星靠近太阳，是幼主的象征。当时孝文帝有仁圣的表现，但太后分权干预朝政，等到皇帝年富力强，开始整顿礼俗，制定国家风气。所以连年出现对皇后的谴责，而木星逐渐强盛，以至于不可掩盖。而且占卜说“木星白天出现，主有丧事”。这年九月丙午，有颗大流星从五车星向北进入紫宫，抵达北极星，声音像打雷。占卜说“天下大凶，国家有丧事，宫殿将空”。五车星是君主的车府，天象好像说：这将要因为丧事而有千乘万骑出动。声音很大，说明事情盛大。到十四年三月，土星停留在哭泣星。占卜说“将因皇后有哭泣之事”。四月丙申，火星侵犯鬼星，是丧事征兆。六月，有颗大流星从紫宫出来，向西行。天象又说：君主将因丧事出宫。八月，月亮和金星都侵犯轩辕星。九月癸丑太皇太后（文明太后）去世，皇帝哭了三天不停声，七天滴水不进，穿着草鞋，步行到陵墓，回来也是这样，哀伤得骨瘦如柴，拄着拐杖才能站起来，即使边远地区的人，也感动得知道悲伤。从九月到年底，共四次拜谒陵墓。这又是紫宫流星出现的应验。（十四年十一月，月亮侵犯土星；十二月月亮侵犯轩辕；十五年十月，月亮侵犯土星，又侵犯轩辕；八月，又侵犯；九月，月亮掩盖土星；十七年正月，月亮又侵犯轩辕。都是皇后的征兆。当时林贵人因故去世，等到冯贵人被立为皇后，她的姐姐诬陷她，到二十年终于被废黜，忧郁而死。幽后接着被立，又因淫乱不得善终。）
〔2〕十三年十二月戊戌，填星、辰星合于须女。女，齐、吴分。占曰“是为雍沮，主令不行，且有阴亲者”。至十四年三月庚申，岁星守牛。占曰“其君不爱亲戚，贵人多丧；又馑祥也”。是岁太白三犯荧惑；十月，太白入氐；十一月，有大流星从南行入氐。甲申，齐邦之物也，金、火相铄，为兵丧，为大人之谪。天象若曰：宿宫有兵丧之故，盛大者循而残之，处其寝庙之中矣。至十五年三月壬子，岁犯填，在虚；三月癸巳，木、火、土三星合宿于虚；甲午，火、土相犯。虚，齐也。占曰：其国乱专政，内外兵丧，故立侯王”。九月乙丑，太白犯斗第四星；戊子，有大流星起少微”。入南宫，至帝坐。主有盛大之臣，乘贤以侮其君者。且占曰“大人易政”。至十七年正月戊辰，金、木合于危。危，亦齐也。是为人君且罹兵丧之变。四月戊子，太白犯五诸侯。占曰“有擅刑以残贼诸侯者”。至七月，齐武帝殂，西昌侯以从子干政，竟杀二君而自立，是为齐明帝。于是高、武诸子王侯数十人相次诛夷，殆无遗育矣。虽继体相循，实有准命之祸，故天谪仍见云。（自十五年至十七年，月行七犯建星。建星为忠臣之辅，经代之谋，又吴之分也。十五年，再犯牵牛；十六年至十七年，又四犯南斗。是谓臣干天禄，且曰“大从多死者”。又十五年七月，金入太微；十七年，火入太微宫。反臣之戒。是岁，月行四入太微，十七年六入太微，比岁凡十干之，而齐君夷其宗室，亦积忍酷甚也。）
十三年十二月戊戌，土星（填星）和水星（辰星）在须女星宿会合。须女对应齐国、吴国地区。占卜说“这是雍沮（阻滞不通），君主命令不能施行，而且有暗中亲近的人”。到十四年三月庚申，木星（岁星）停留在牛宿。占卜说“君主不爱亲戚，贵人多有丧事；又是饥荒的征兆”。这一年金星三次侵犯火星；十月，金星进入氐宿；十一月，有颗大流星从南行进入氐宿。甲申这天，是齐国的分野，金星和火星相克，预示战争和丧事，是对大人物的谴责。天象好像说：宫殿有兵丧之事，强大的势力顺着它来残害，处在寝庙之中了。到十五年三月壬子，木星侵犯土星，在虚宿；三月癸巳，木星、火星、土星三颗星在虚宿会合；甲午，火星和土星相犯。虚宿对应齐国。占卜说：那个国家动乱，政权被干预，内外有兵丧，所以会立侯王。九月乙丑，金星侵犯北斗第四星；戊子，有颗大流星从少微星升起，进入南宫，到达帝座。主有强大的臣子，凭借贤能来欺侮君主。而且占卜说“大人物改换政权”。到十七年正月戊辰，金星和木星在危宿会合。危宿也对应齐国。这是君主将遭受兵丧之变。四月戊子，金星侵犯五诸侯星。占卜说“有人擅自用刑来残害诸侯”。到七月，齐武帝去世，西昌侯以侄子身份干预朝政，竟然杀了两个君主自立，这就是齐明帝。于是高帝、武帝的子孙王侯几十人相继被诛杀，几乎灭绝。虽然继承者相继，但确实有准命之祸（指被杀害），所以天象谴责不断出现。（从十五年到十七年，月亮运行七次侵犯建星。建星是忠臣的辅佐，关乎经世之谋，又是吴国的分野。十五年，两次侵犯牵牛星；十六年到十七年，又四次侵犯南斗星。这是臣子干预君主的福禄，而且说“随从的人多有死亡”。又十五年七月，金星进入太微垣；十七年，火星进入太微垣。是对叛逆臣子的警告。这一年，月亮运行四次进入太微垣，十七年六次进入太微垣，连续几年共十次干预，而齐国君主消灭宗室，也是积累的残忍酷烈到了极点。）
〔3〕十五年四月癸亥，荧惑入羽林；十六年二月壬子，太白入羽林。占曰“天下兵起”。三月己卯，四月丙午，十月甲戌，五月辛卯，月行皆入羽林；十七年四月壬寅，八月辛卯，十二月辛巳，又如之。先是，阳平王颐统十二将军骑士七万，北讨蠕蠕。是岁八月，上勒兵三十余万自将击齐，由是比岁皆有事于南方。（十五年三月，月掩毕；十一月，又犯之；十六年五月及七月，月再入毕；八月、十一月又再犯之；十七年八月又入毕。毕为边兵。占曰“贵人多死”。十五年六月，济阴王郁赐死；十七年，南平王霄、三老尉元皆死；十八年，安定王休死；十九年，司徒冯诞、太师冯熙、广川王谐皆死。）
十五年四月癸亥，火星（荧惑）进入羽林星；十六年二月壬子，金星（太白）进入羽林星。占卜说“天下兵起”。三月己卯，四月丙午，十月甲戌，五月辛卯，月亮运行都进入羽林星；十七年四月壬寅，八月辛卯，十二月辛巳，又这样。在此之前，阳平王元颐统领十二位将军、七万骑兵，北征柔然（蠕蠕）。这年八月，皇上率领三十多万军队亲自攻打齐国，从此连年都有南方战事。（十五年三月，月亮掩盖毕宿；十一月，又侵犯它；十六年五月和七月，月亮两次进入毕宿；八月、十一月又两次侵犯它；十七年八月又进入毕宿。毕宿对应边境军队。占卜说“贵人多死”。十五年六月，济阴王元郁被赐死；十七年，南平王元霄、三老尉元都死；十八年，安定王元休死；十九年，司徒冯诞、太师冯熙、广川王元谐都死。）
〔4〕十七年二月庚戌，火、土合于室。室星，先王所以制宫庙也，荧惑天视，填为司空，聚而谋之，其相宅之兆也。且纬曰：“人君不失善政，则火土相扶，卜洛之业庶几兴矣”。是岁九月，上罢击齐，始大议迁都。冬十月，诏司空穆亮、将作董迩缮洛阳宫室，明年而徙都之。于是更服色，殊徽号，文物大备，得南宫之应焉。（凡五星分野，荧惑统朱鸟之宿，而填以轩鼓寓之，皆周鹑火之分。室，又并州之分。是为步自并州，而经始洛邑之祥也。）
十七年二月庚戌，火星和土星在室宿会合。室宿，是先王用来建造宫庙的星宿，火星是上天视察的眼睛，土星代表司空（主管工程），它们聚在一起谋划，这是选择宫址的征兆。而且纬书说：“君主不失善政，那么火星和土星就会互相扶持，卜洛（指迁都洛阳）的基业差不多可以兴盛了。”这年九月，皇上停止攻打齐国，开始大议迁都。冬十月，下诏司空穆亮、将作大匠董迩修缮洛阳宫殿，第二年就迁都到那里。于是改变服饰颜色，变更徽号，礼仪文物大备，得到了南宫（太微垣）的应验。（大凡五星分野，火星统领朱鸟七宿，而土星以轩鼓星寓其中，都是周地鹑火的分野。室宿，又是并州的分野。这是从并州起步，而经营洛阳的祥兆。）
〔5〕十七年二月丁丑，太白犯井；辛丑，又犯鬼；五月戊午，昼见；九月，又如之。是谓兵祥，雍州也。是月，火、木合于娄。娄为徐州，占曰“其地有乱，万人不安”。八月辛巳，荧惑入井。占曰：兵革起”。明年十二月，诏征南将军薛真度督四将出襄阳，大将军刘昶出义阳，徐州刺史元衍出钟离，平南将军刘薛出南郑，皆两雍、徐方之分。后年正月，平南王肃大败齐师于义阳，降者万余。己亥，上绝淮，登八公山，并淮而东，及锤离乃还。（至十九年六月庚申，金、木合于井。七月，火犯井。二十一年十一月，大败齐师于沔北。明年春，复大破之，下二十余城，于是悉定沔汉诸郡。时江南伪立雍州于襄阳，以总牧西土遗黎，故与东井同候。）
十七年二月丁丑，金星侵犯井宿；辛丑，又侵犯鬼宿；五月戊午，白天出现；九月，又这样。这是兵事的征兆，在雍州地区。这个月，火星和木星在娄宿会合。娄宿对应徐州，占卜说“那个地方有动乱，万人不安”。八月辛巳，火星进入井宿。占卜说“兵革兴起”。第二年十二月，下诏征南将军薛真度督率四将出兵襄阳，大将军刘昶出兵义阳，徐州刺史元衍出兵钟离，平南将军刘薛出兵南郑，都是雍州、徐州的分野。后年正月，平南王王肃在义阳大败齐军，投降的有一万多人。己亥，皇上渡过淮河，登上八公山，沿着淮河东行，到达钟离才返回。（到十九年六月庚申，金星和木星在井宿会合。七月，火星侵犯井宿。二十一年十一月，在沔北打败齐军。第二年春天，又大破齐军，攻下二十多座城，于是全部平定沔水、汉水各郡。当时江南在襄阳伪设雍州，来统管西部遗留的百姓，所以与东井（井宿）对应同一星象。）
〔6〕十八年四月甲寅，荧惑入轩辕，后妃之戒也。是时，左昭仪得幸，方谮诉冯后，上蛊而惑之。故天若言曰：夫肤受之微不可不察，亦自我天视而降鉴焉。至十九年三月，月犯轩辕；二十年七月辛巳，又掩填星。是月，冯后竟废，寻以忧死，而立左昭仪，是为幽后。明年，追废林贞后为庶人。二十二年正月，月又掩轩辕。十一月，又彗星起轩辕，历鬼南，及天汉。天又若曰：是固多稷德，宜其彗除矣。行历鬼，又强死之征。明年，幽后赐死也。
十八年四月甲寅，火星进入轩辕星，是对后妃的警告。当时，左昭仪得宠，正在诬陷冯皇后，皇上被她蛊惑而迷惑。所以上天好像说：那些细微的谗言不可不察，也由我上天俯视而降临鉴察。到十九年三月，月亮侵犯轩辕星；二十年七月辛巳，又掩盖土星。这个月，冯皇后终于被废，不久忧郁而死，而立左昭仪为皇后，这就是幽后。第二年，追废林贞后为庶人。二十二年正月，月亮又掩盖轩辕星。十一月，又有彗星从轩辕星升起，经过鬼宿南边，到达银河。上天又好像说：这本来多有不德，应该用彗星扫除。运行经过鬼宿，又是强死（非正常死亡）的征兆。第二年，幽后被赐死。