〔39〕东魏孝静天平二年，有星孛于太微，历下台，及室壁而灭。南宫，成周之墟，孝文之烈也，孛星由之，易政徙王之戒。天象若曰：王城为墟，夏声几变，而台阶持政，有代夺之渐乎”且抵于营室，更都之象也。是后两霸专权，皆以北俗众事，河南新邑遂为战争之郊。间三岁，至兴和元年九月，发司州卒十万营邺都，十月新宫成。（天平元年闰月，月掩心大星；二年八月，又犯之，相去七寸；十一月，又掩心小星。相臣逼主之象，且占曰“人臣伐主，应以善事除殃”。时两雄王业已定，特以人臣取容而已。至兴和二年八月，月又犯心大星。后数年而禅代。）
东魏孝静天平二年，有彗星出现在太微垣，经过下台星，到达室宿、壁宿而灭。南宫是成周（洛阳）的废墟，孝文帝的功业所在，彗星经过那里，是改朝换代、迁都的警告。天象好像说：王城成为废墟，华夏声教几乎改变，而台阶（三台星）执政，有取代之渐吗？而且抵达营室，是迁都之象。这之后两个霸主（高欢、宇文泰）专权，都以北方风俗治理众事，河南新邑（洛阳）于是成为战争之地。隔三年，到兴和元年九月，征发司州士兵十万营建邺都，十月新宫建成。（天平元年闰月，月亮掩盖心大星；二年八月，又侵犯它，相距七寸；十一月，又掩盖心小星。是辅臣逼主之象，而且占卜说“人臣伐主，应以善事除殃”。当时两雄王业已定，只是以人臣身份取容而已。到兴和二年八月，月亮又侵犯心大星。后几年而禅代。）
〔40〕元象二年七月壬戌，金、土合于七星；癸亥，遂犯七星。七星，河南之分，金而犯土，将有封畿之战，且占曰“其分亡地”。先是，去年十二月癸丑，太白食月；是岁三月壬申，太白又与月合，相距一寸，大战之祥也。月象强大之国，而金合之，秦师将胜焉。十二月，有流星从天市垣西流，长且一丈，有尾迹。三年正月，渤海王欢攻夏州，克之。十月丁丑，月犯火。占曰“大将有斗死者”。十二月，大都督窦泰入潼关；明年，宇文泰距击斩之。十月，遂及渤海王欢战于沙苑，欢军败绩，捕虏万余。是月，独孤信拔洛阳。
元象二年七月壬戌，金星和土星在七星宿会合；癸亥，于是侵犯七星宿。七星对应河南地区，金星侵犯土星，将有封畿之战，而且占卜说“其分野失去土地”。在此之前，去年十二月癸丑，金星掩盖月亮；这一年三月壬申，金星又与月亮会合，相距一寸，是大战的征兆。月亮象征强大之国，而金星与它会合，秦师（西魏）将胜。十二月，有流星从天市垣向西流，长约一丈，有尾迹。三年正月，渤海王高欢攻打夏州，攻克。十月丁丑，月亮侵犯火星。占卜说“大将有斗死者”。十二月，大都督窦泰进入潼关；第二年，宇文泰阻击并斩杀了他。十月，于是与渤海王高欢在沙苑交战，高欢军败绩，被俘一万多人。这个月，独孤信攻占洛阳。
〔41〕三年十一月，荧惑犯岁星。占曰“有内乱，臣谋主”。至四年正月，客星出于紫宫。占曰“国有大变”。二月壬申，八月癸未，月再掩五车东南星。占曰“兵起，道不通”。十一月，太白昼见。占曰“军兴，为不臣”。五年二月庚戌、三月甲子，填星逆顺行，再犯上相。上相，司徒也。六月，太白入东井。占曰：秦有兵，大臣当之”。至元象元年七月，太白在柳，昼见。柳，河南也。八月辛卯，有大流星出房、心北，东南行，长且三尺，尾迹分为三段，军破为三之象也。先是，行台侯景、司徒高昂围金墉，西帝及宇文泰自将救之。是月陈于河阴，泰以中军合战，大克，司徒高昂死之。既而左右军不利，西师由是败绩，斩将二十余人，降卒六万。是月，西帝太傅梁景叡据长安反，关中大震，寻皆伏诛。（天平三年正月，元象元年三月，月再掩轩辕大星。是年，西帝废皇后乙氏，立蠕蠕女为后。明年五月，火犯轩辕大星。既而乙氏遇害，其后蠕蠕后又死，而乙氏为崇焉。元象元年十月，月犯昴，晕毕、胃；丁未，在翼，晕大星、轩辕、左角；十一月，在井，晕五车、两咸。东西主凡三大赦。）
三年十一月，火星侵犯木星。占卜说“有内乱，臣谋主”。到四年正月，客星出现在紫宫。占卜说“国有大变”。二月壬申，八月癸未，月亮两次掩盖五车星东南星。占卜说“兵起，道不通”。十一月，金星白天出现。占卜说“军兴，为不臣”。五年二月庚戌、三月甲子，土星逆行顺行，两次侵犯上相星。上相星对应司徒。六月，金星进入东井宿。占卜说“秦地有兵，大臣当之”。到元象元年七月，金星在柳宿，白天出现。柳宿对应河南。八月辛卯，有颗大流星从房宿、心宿北边出现，向东南行，长约三尺，尾迹分为三段，是军队被分为三段的征兆。在此之前，行台侯景、司徒高昂围攻金墉城，西魏文帝及宇文泰亲自率军救援。这个月在河阴列阵，宇文泰以中军合战，大胜，司徒高昂战死。不久左右军不利，西军因此败绩，斩将二十多人，降卒六万。这个月，西帝太傅梁景叡占据长安反叛，关中大震，不久都伏诛。（天平三年正月，元象元年三月，月亮两次掩盖轩辕大星。这一年，西帝废皇后乙氏，立柔然女为后。明年五月，火星侵犯轩辕大星。不久乙氏遇害，之后柔然后又死，而乙氏为祟。元象元年十月，月亮侵犯昴宿，晕圈包围毕、胃；丁未，在翼宿，晕圈包围大星、轩辕、左角；十一月，在井宿，晕圈包围五车、两咸。东西主共三次大赦。）
〔42〕兴和元年二月壬子，火犯井。占曰“秦有兵乱，贵人当之”。四月，又入鬼。亦兵丧之祥也，又土地之分也。至二年十一月甲戌，太白在氐，与填星相犯。氐，郑地也。至四年七月壬午，火、木合于井，相去一尺。占同天平。明年，北豫州刺史高仲密据武牢西叛，宇文泰帅众援之。戊申，及渤海王战于邙山，西军大败，虏王侯将校四百余人，获六万余级。（元年八月，月在毕，晕昴、毕、觜、五车。二年正月大赦。三年正月至八月，又再晕之，岁星在焉。四年十一月，月晕轩辕、太微；壬申，又晕胃、昴、毕、五车。皆兵饥赦祥也。明年，东西主皆大赦。后年三月，高欢入朝，以春冬亢旱，请赈穷乏，死罪已下皆宥之。）先是，元年十月辛丑，有彗星出于南斗，长丈余；至十一月丙戌，距太白三尺，长丈余，东南指；二月乙卯，至娄始灭。占曰“彗出南斗之土，皆诛其上”。（疑）又吴分。始自微末，终成著大，而与兵星合焉。天戒若曰：夫劫杀之萌，其事由来渐矣，而人君辨之不早，终以兵乱横流，不可扑灭焉。娄又徐方之次，乱之所自招也。至二年四月己丑，金、木相犯于奎；丙午，火、木又相犯于奎。奎为徐方，所以虞蹶防之寇也。岁主建国之命，而省人君之差败，火主乱，金主兵；三精洊而聚谋，所以哀矜下土而示驱除之戒也。是时，梁主衰老，太子贤明而不能授之以政焉，由是领军朱异等浸侵明福之权。至武定五年，侯景窃河南六州而叛，又与连衡而附益之。是岁十二月，梁师败绩于彭城，捕虏五万余级，江淮之间始萧然愁欢矣。明年，师大败，陷溺以十万数，景遂举而济江，三吴大荒，道<歹董>流离者大半，淮表二十六州咸内属焉。昔三精聚谋于危，九年而高氏霸，至是聚谋于奎而萧氏亡，亦天之大数云尔。
兴和元年二月壬子，火星侵犯井宿。占卜说“秦地有兵乱，贵人当之”。四月，又进入鬼宿。也是兵丧之祥，又对应土地分野。到二年十一月甲戌，金星在氐宿，与土星相犯。氐宿对应郑地。到四年七月壬午，火星和木星在井宿会合，相距一尺。占卜同天平年。第二年，北豫州刺史高仲密占据武牢西叛，宇文泰率众援助他。戊申，与渤海王高欢在邙山交战，西军大败，俘虏王侯将校四百多人，获首级六万余级。（元年八月，月亮在毕宿，晕圈包围昴、毕、觜、五车。二年正月大赦。三年正月至八月，又两次晕圈，木星在焉。四年十一月，月亮晕圈包围轩辕、太微；壬申，又晕圈包围胃、昴、毕、五车。都是兵饥赦祥。第二年，东西主都大赦。后年三月，高欢入朝，以春冬亢旱，请求赈济穷乏，死罪以下都赦免。）在此之前，元年十月辛丑，有彗星从南斗出现，长一丈多；到十一月丙戌，距离金星三尺，长一丈多，东南指；二月乙卯，到娄宿才灭。占卜说“彗出南斗之土，皆诛其上”。（疑）又吴地分野。开始微末，终成著大，而与兵星会合。上天的警告好像说：劫杀之萌，其事由来渐矣，而人君辨之不早，终以兵乱横流，不可扑灭。娄宿又是徐州之次，乱之所自招。到二年四月己丑，金星和木星在奎宿相犯；丙午，火星和木星又在奎宿相犯。奎宿对应徐州，所以防备蹶防之寇。木星主建国之命，而省察人君之差败，火星主乱，金星主兵；三精多次聚集而谋，所以哀矜下土而示驱除之戒。这时，梁主衰老，太子贤明而不能授之以政，因此领军朱异等逐渐侵夺明福之权。到武定五年，侯景窃取河南六州而叛，又与连衡而附益之。这一年十二月，梁师在彭城败绩，被俘五万余级，江淮之间开始萧然愁叹。明年，师大败，陷溺以十万数，侯景于是举而渡江，三吴大荒，道路饿殍流离者大半，淮表二十六州都内属。从前三精聚谋于危，九年而高氏霸，至此聚谋于奎而萧氏亡，也是天之大数。
〔43〕武定二年四月丁巳，荧惑犯南宫上将；戊寅；又犯右执法。占曰“中坐成刑，金火尤其甚”。四年四月庚午，金昼见。六月癸巳，月入毕。九月壬寅，太白在左执法东南三寸许，是为执法事。五年正月，月犯毕大星，贵人之谪也。先是九月，大丞相欢围玉壁不克，是月，欢薨于晋阳。辛亥，侯景反，仆射慕容绍宗击之。八月，淮南三王谋反，诛。明年，绍宗攻王思政于颍川，竟溺。（四年九月，月在翼，晕轩辕、太微帝坐。五年二月，晕昴、毕、参、井、五车；五月，在张，又晕轩辕、太微。时兵革屡动，东、西帝皆比岁大赦。）
武定二年四月丁巳，火星侵犯南宫上将星；戊寅，又侵犯右执法星。占卜说“中坐成刑，金火尤其严重”。四年四月庚午，金星白天出现。六月癸巳，月亮进入毕宿。九月壬寅，金星在左执法星东南三寸左右，这是执法事。五年正月，月亮侵犯毕宿大星，是对贵人的谴责。在此之前九月，大丞相高欢围攻玉壁不克，这个月，高欢在晋阳去世。辛亥，侯景反叛，仆射慕容绍宗攻打他。八月，淮南三王谋反，被诛杀。第二年，慕容绍宗在颍川攻打王思政，最终溺水而死。（四年九月，月亮在翼宿，晕圈包围轩辕、太微帝坐。五年二月，晕圈包围昴、毕、参、井、五车；五月，在张宿，又晕圈包围轩辕、太微。当时兵革屡动，东、西帝连年大赦。）
〔44〕七年九月戊午，月掩岁星，在斗。斗为天庙，帝王寿命之期。月由之以干岁星，是为大人有篡杀死亡之祸。是岁，梁武帝以忧逼殂，明年而齐帝，后年西主文帝及梁简文又终，天下皆有大故，而江表尤甚。八年三月甲午，岁、镇、太白大虚。虚，齐分，是为惊立绝行，改立王公。荧惑又从而入之，四星聚焉。五月丙寅，帝禅位于齐。是岁，西主大统十六年也。是时两主立，而东帝得全魏之墟，于天官为正，昔宋武北伐，西星聚奎；及西伐秦，四星聚井；四星聚参而渤海始霸；四星聚危而文宣受终。由是言之，帝王之业其有征矣。其后六年，西帝禅于周室，天文史失其传也。
七年九月戊午，月亮掩盖木星，在斗宿。斗宿是天庙，主管帝王寿命之期。月亮由它干预木星，这是大人有篡杀死亡之祸。这一年，梁武帝因忧逼而死，第二年齐帝（高洋）即位，后年西主文帝（西魏文帝）及梁简文帝又死，天下都有大事，而江南尤其严重。八年三月甲午，木星、土星、金星在虚宿光大。虚宿是齐地分野，这是惊立绝行，改立王公。火星又跟从而进入，四星聚集。五月丙寅，东魏帝禅位于齐（北齐）。这一年，西主大统十六年。当时两主并立，而东帝得全魏之地，于天官为正，从前宋武帝北伐，西星聚奎；及西伐秦，四星聚井；四星聚参而渤海王（高欢）开始称霸；四星聚危而文宣帝（高洋）受终。由此言之，帝王之业有其征兆。其后六年，西帝禅于周室，天文史失其传。