〔51〕惠长于思察。雍州厅事,有燕争巢,斗已累日。惠令人掩获,试命纲纪断之,并辞曰:“此乃上智所测,非下愚所知。”惠乃使卒以弱竹弹两燕,既而一去一留。惠笑谓吏属曰:“此留者自计为巢功重,彼去者既经楚痛,理无留心。”群下伏其聪察。人有负盐负薪者,同释重担,息于树阴。二人将行,争一羊皮,各言藉背之物。惠遗争者出,顾谓州纲纪曰:“此羊皮可拷知主乎。”群下以为戏言,咸无答者。惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪。凡所察究,多如此类。由是吏民莫敢欺犯。
李惠擅长观察思考。在雍州官署,有燕子争巢,争斗了多日。李惠让人捉住它们,试着让属官判断,属官都推辞说:“这是上智之人才能测度的,不是我们这些愚笨之人所能知道的。”李惠便让士兵用细竹弹射两只燕子,结果一只飞走,一只留下。李惠笑着对属吏说:“这只留下的燕子自认为筑巢功劳大,那只飞走的既然经历了疼痛,按理不会留恋。”下属都很佩服他的聪察。有两个人,一个背着盐,一个背着柴,一起放下重担,在树荫下休息。两人将要走时,争夺一张羊皮,都说是自己垫背的东西。李惠让争者出去,回头对州里的属官说:“这张羊皮可以拷问出主人吗?”下属以为玩笑话,都没有回答。李惠让人把羊皮放在席子上,用杖击打,看到少许盐屑,说:“得到实情了。”让争者来看,背柴的人于是认罪。凡是所审理的案件,大多如此。因此吏民没有敢欺瞒犯法的。
〔52〕后为开府仪同三司、青州刺史,王如故。历政有美绩。惠素为文明太后所忌,诬惠将南叛,诛之。惠二弟,初、乐,与惠诸子同戮。后妻梁氏亦死青州。尽没其家财。惠本无衅,故天下冤惜焉。
后来李惠任开府仪同三司、青州刺史,王爵依旧。历任政绩有美名。李惠一向被文明太后忌恨,太后诬陷李惠将要南叛,杀了他。李惠的两个弟弟李初、李乐,和李惠的几个儿子一同被杀。李惠的后妻梁氏也死在青州。全部没收他的家产。李惠本来没有罪过,所以天下人都为他冤屈惋惜。
〔53〕惠从弟凤,为定州刺史、安乐王长乐主簿。后长乐以罪赐死,时卜筮者河间邢瓒辞引凤,云“长乐不轨,凤为谋主”,伏诛。惟凤弟道念与凤子及兄弟之子皆逃免,后遇赦乃出。太和十二年,高祖将爵舅氏,诏访存者。而惠诸从以再罹孥戮,难于应命。唯道念敢先诣阙,乃申后妹及凤兄弟子女之存者。于是赐凤子屯爵柏人侯,安祖浮阳侯,兴祖安喜侯,道念真定侯,从弟寄生高邑子,皆加将军。十五年,安祖昆弟四人,以外戚蒙见,诏谓曰:“卿之先世,内外有犯,得罪于时。然官必用才,以亲非兴邦之选。外氏之宠,超于末叶。从今已后,自非奇才,不得复外戚谬班抽举。既无殊能,今且可还。”后例降爵,安祖等改侯为伯,并去军号。高祖奉冯氏过厚,于李氏过薄,舅家了无叙用。朝野人士所以窃议,太常高闾显言于禁中。及世宗宠隆外家,并居显位,乃惟高祖舅氏存已不沾恩泽,景明末,特诏兴祖为中山太守。正始初,诏追崇惠为使持节、骠骑将军、开府仪同三司、定州刺史、中山公。太常考行,上言,案《谥法》:武而不遂曰“庄”,谥曰庄公。兴祖自中山迁燕州刺史。卒,以兄安祖子侃晞为后,袭。先封南郡王,后以庶姓罢王,改为博陵郡公。侃晞为庄帝所亲幸。拜散骑常侍、尝食典御。帝之图尔朱荣,侃晞与鲁安等持刀于禁内,杀荣。及庄帝蒙尘,侃晞奔萧衍。
李惠的堂弟李凤,任定州刺史、安乐王元长乐的主簿。后来元长乐因罪赐死,当时卜筮者河间人邢瓒的供词牵连李凤,说“元长乐图谋不轨,李凤是主谋”,李凤被处死。只有李凤的弟弟李道念和李凤的儿子以及兄弟的儿子都逃免,后来遇赦才出来。太和十二年,高祖要封赏舅舅家族,下诏寻访生存者。但李惠的堂兄弟们因两次遭受妻儿被杀的灾祸,难以应命。只有李道念敢先到朝廷,陈述了皇后妹妹和李凤兄弟子女的生存者。于是赐李凤的儿子李屯爵位柏人侯,李安祖浮阳侯,李兴祖安喜侯,李道念真定侯,堂弟李寄生高邑子,都加将军号。太和十五年,李安祖兄弟四人,以外戚身份被召见,下诏对他们说:“你们的先世,内外都有犯法,得罪于当时。但官职必须用有才能的人,靠亲属不是兴邦的选择。外戚的宠遇,已经超过末代。从今以后,除非有奇才,不得再以外戚身份滥列班次提拔。既然没有特殊才能,现在暂且回去吧。”后来按规定降爵,李安祖等人改侯为伯,并去掉军号。高祖对待冯氏过于优厚,对李氏过于刻薄,舅舅家完全没有任用。朝野人士因此私下议论,太常高闾在宫中公开说出。等到世宗时,外戚受到隆宠,都居显赫职位,才想到高祖的舅舅家生存者没有沾恩泽,景明末年,特诏李兴祖为中山太守。正始初年,下诏追崇李惠为使持节、骠骑将军、开府仪同三司、定州刺史、中山公。太常考查品行,上奏说,按《谥法》:武而不遂叫“庄”,谥号庄公。李兴祖从中山调任燕州刺史。去世后,以哥哥李安祖的儿子李侃晞为后嗣,继承爵位。先前封南郡王,后来因非皇族被罢王,改为博陵郡公。李侃晞被庄帝所亲近宠幸。拜散骑常侍、尝食典御。庄帝图谋除掉尔朱荣时,李侃晞和鲁安等人在宫内持刀,杀了尔朱荣。等到庄帝被迫出逃,李侃晞投奔了萧衍。