〔14〕长子文远，次辉，字重昌。并皆疏狂，昶深虑不能守其爵封。然辉犹小，未多罪过，乃以为世子，袭封。正始初，尚兰陵长公主，世宗第二姊也。拜员外常侍。公主颇严妒，辉尝私幸主侍婢有身，主笞杀之。剖其孕子，节解，以草装实婢腹，裸以示辉。辉遂忿憾，疏薄公主。公主姊因入听讲，言其故于灵太后，太后敕清河王怿穷其事。怿与高阳王雍、广平王怀奏其不和之状，无可为夫妇之理，请离婚，削除封位。太后从之。公主在宫周岁，高阳王及刘腾等皆为言于太后。太后虑其不改，未许之，雍等屡请不已，听复旧义。太后流涕送公主，诫令谨护。正光初，辉又私淫张陈二氏女。公主更不检恶，主姑陈留公主共相扇奖，遂与辉复致忿争。辉推主堕床，手脚殴蹈，主遂伤胎，辉惧罪逃逸。灵太后召清河王怿决其事，二家女髡笞付宫，兄弟皆坐鞭刑，徙配敦煌为兵。公主因伤致薨，太后亲临恸哭，举哀太极东堂，出葬城西，太后亲送数里，尽哀而还。谓侍中崔光曰：“向哭所以过哀者，追念公主为辉顿辱非一，乃不关言，能为隐忍，古今宁有此！此所以痛之。”后执辉于河内之温县，幽于司州，将加死刑，会赦得免。三年，复其官爵，迁征虏将军、中散大夫。四年，辉卒，家遂衰顿，无复可纪。
长子刘文远，次子刘辉，字重昌。两人都疏狂放荡，刘昶深为忧虑他们不能守住爵位封号。但刘辉还小，没有太多罪过，于是立为世子，继承封爵。正始初年，刘辉娶了兰陵长公主，她是世宗（宣武帝）的第二姐。拜为员外常侍。公主非常严厉嫉妒，刘辉曾私幸公主的侍婢致使怀孕，公主用鞭子打死了侍婢，剖开孕妇取出胎儿，肢解，用草填充婢女腹部，裸体给刘辉看。刘辉于是愤怒怨恨，疏远冷淡公主。公主的姐姐趁入宫听讲时，将此事告诉了灵太后，太后敕令清河王元怿彻底追究此事。元怿与高阳王元雍、广平王元怀上奏他们不和的情况，说没有夫妻之理，请求离婚，削除封位。太后听从了。公主在宫中住了一年，高阳王和刘腾等人都为公主向太后说情。太后担心她不会改过，没有答应，元雍等人多次请求，太后才允许恢复夫妻关系。太后流着泪送公主，告诫她小心谨慎。正光初年，刘辉又私淫张氏、陈氏两家的女子。公主更加不检点，公主的姑姑陈留公主一起煽动，于是与刘辉再次发生争执。刘辉将公主推下床，手脚殴打践踏，公主于是伤及胎儿，刘辉畏罪逃跑。灵太后召清河王元怿判决此事，那两家女子被剃发、鞭打后交付宫中，她们的兄弟都受鞭刑，流配敦煌为兵。公主因伤去世，太后亲自临哭，在太极东堂举哀，出葬城西，太后亲自送葬数里，尽哀而还。对侍中崔光说：“刚才哭得过于哀伤，是因为追念公主被刘辉多次侮辱，却从不声张，能够隐忍，古今哪有这样的事！这就是我痛心的原因。”后来在河内温县抓获刘辉，囚禁在司州，将要处以死刑，恰逢大赦得以免死。正光三年，恢复他的官爵，升迁征虏将军、中散大夫。四年，刘辉去世，家道从此衰落，没有什么可记载的了。
〔15〕文远，历步兵校尉、前将军。景明初，为统军。在寿春，坐谋杀刺史王肃以寿春叛，事发伏法。
刘文远，历任步兵校尉、前将军。景明初年，担任统军。在寿春，因图谋杀害刺史王肃、以寿春叛变，事情败露被处死。
〔16〕有通直郎刘武英者，太和十九年从淮南内附，自云刘裕弟长沙景王道怜之曾孙，赐爵建宁子，司徒外兵参军，稍转步兵校尉、游击将军，卒于河内太守。而昶不以为族亲也。
有个叫刘武英的通直郎，太和十九年从淮南归附北魏，自称是刘裕的弟弟长沙景王刘道怜的曾孙，赐爵建宁子，担任司徒外兵参军，逐渐升迁为步兵校尉、游击将军，死在河内太守任上。但刘昶不把他当作同族亲属。
〔17〕萧宝夤，字智亮，萧鸾第六子，宝卷母弟也。鸾之窃位，封宝夤建安王。宝卷立，以为车骑将军、开府，领石头戍军事。宝卷昏狂，其直后刘灵运等谋奉宝夤，密遣报宝夤，宝夤许之。遂迎宝夤，率石头文武向其台城，称警跸，百姓随从者数百人。会日暮，城门闭，乃烧三尚及建业城，城上射杀数人，众乃奔散。宝夤弃车步走，部尉执送之，自列为人所逼，宝卷亦不罪责也。宝卷弟宝融僭立，以宝夤为卫将军、南徐州刺史、改封鄱阳王。
萧宝夤，字智亮，是萧鸾的第六个儿子，萧宝卷的同母弟。萧鸾篡位后，封萧宝夤为建安王。萧宝卷即位后，任命他为车骑将军、开府，兼领石头戍军事。萧宝卷昏庸疯狂，他的直后刘灵运等人谋划拥立萧宝夤，秘密派人报告萧宝夤，萧宝夤答应了。于是迎接萧宝夤，率领石头城的文武官员前往台城，称警跸，百姓跟随的有数百人。恰逢天黑，城门关闭，于是焚烧三尚及建业城，城上射杀数人，众人于是奔散。萧宝夤弃车步行逃跑，被部尉抓住送交，自己陈述是被胁迫，萧宝卷也没有怪罪。萧宝卷的弟弟萧宝融僭越称帝，任命萧宝夤为卫将军、南徐州刺史，改封鄱阳王。
〔18〕萧衍既克建业，杀其兄弟，将害宝夤，以兵守之，未至严急。其家阉人颜文智与左右麻拱、黄神密计，穿墙夜出宝夤。具小船于江岸，脱本衣服，著乌布襦，腰系千许钱，潜赴江畔，蹑屩徒步，脚无全皮。防守者至明追之，宝夤假为钓者，随流上下十余里，追者不疑，待散，乃度西岸。遂委命投华文荣。文荣与其从子天龙、惠连等三人，弃家将宝夤遁匿山涧，赁驴乘之，昼伏宵行。景明二年至寿春之东城戍。戍主杜元伦推检知实萧氏子也，以礼延待，驰告扬州刺史、任城王澄，澄以车马侍卫迎之。时年十六，徒步憔悴，见者以为掠卖生口也。澄待以客礼。乃请丧居斩衰之服，澄遣人晓示情礼，以丧兄之制，给其齐衰，宝夤从命。澄率官僚赴吊，宝夤居处有礼，不饮酒食肉，辍笑简言，一同极哀之节。寿春多其故义，皆受慰唁，唯不见夏侯一族，以夏侯同萧衍故也。改日造澄，澄深器重之。
萧衍攻克建业后，杀了萧宝夤的兄弟，将要加害萧宝夤，派兵看守他，不太严密。他家的太监颜文智与左右麻拱、黄神密谋，挖墙趁夜带出萧宝夤。在江边准备了小船，脱下原来的衣服，穿上黑色布衫，腰里系着大约一千钱，悄悄跑到江边，穿着草鞋步行，脚上磨得没有完整的皮肤。看守的人天亮后追赶，萧宝夤假装成钓鱼人，随水流上下漂了十多里，追的人没有怀疑，等他们散去，才渡过西岸。于是投奔华文荣。华文荣与他的侄子天龙、惠连等三人，抛弃家业带着萧宝夤逃匿在山涧中，租了驴子骑着，白天藏匿夜晚赶路。景明二年到达寿春的东城戍。戍主杜元伦推究检验得知确实是萧氏的儿子，以礼延请接待，派人飞报扬州刺史、任城王元澄，元澄派车马侍卫迎接他。当时萧宝夤十六岁，徒步走来面容憔悴，看见的人以为是被人贩子掠卖的人口。元澄以客礼待他。萧宝夤请求丧居的斩衰丧服，元澄派人晓谕情礼，按照丧兄的规制，给他齐衰丧服，萧宝夤听从了。元澄率领官僚前去吊唁，萧宝夤居处有礼，不饮酒吃肉，停止笑容减少言语，完全符合极哀的礼节。寿春有很多他以前的故旧，都接受慰问，唯独不见夏侯一族，因为夏侯氏与萧衍同族的原因。改日去见元澄，元澄非常器重他。
〔19〕景明三年闰四月，诏曰：“萧宝夤深识机运，归诚有道，冒险履屯，投命绛阙，微子、陈韩亦曷以过也。可遣羽林监、领主书刘桃符诣彼迎接。其资生所须之物，及衣冠、车马、在京邸馆，付尚书悉令预备。”及至京师，世宗礼之甚重。伏诉阙下，请兵南伐，虽遇暴风大雨，终不暂移。
景明三年闰四月，下诏说：“萧宝夤深识机运，归诚于有道之君，冒险经历艰难，投命于宫阙，即使是微子、陈韩信也不能超过他。可派遣羽林监、领主书刘桃符前往迎接。他生活所需的东西，以及衣冠、车马、在京城的邸馆，交给尚书全部预备。”等到了京城，世宗（宣武帝）对他礼遇很重。萧宝夤在宫阙下伏地申诉，请求发兵南伐，即使遇到暴风大雨，也始终不移动。
〔20〕是年冬，萧衍江州刺史陈伯之与其长史褚胄等自寿春归降，请军立效。世宗以宝夤诚恳及伯之所陈，时不可失，四年二月，乃引八座门下入议部分之方。四月，除使持节、都督东扬南徐兖三州诸军事、镇东将军、东扬州刺史、丹阳郡开国公、齐王，配兵一万，令且据东城，待秋冬大举。宝夤明当拜命，其夜恸哭。至晨，备礼策授，赐车马什物，给虎贲五百人，事从丰厚，犹不及刘昶之优隆也。又任其募天下壮勇，得数千人。以文智三人等为积弩将军，文荣等三人为强弩将军，并为军主。宝夤虽少羁流，而志性雅重，过期犹绝酒肉，惨形悴色，蔬食粗衣，未尝嬉笑。及被命当南伐，贵要多相凭托，门庭宾客若市，书记相寻，宝夤接对报复，不失其理。
这年冬天，萧衍的江州刺史陈伯之与他的长史褚胄等人从寿春前来归降，请求效力。世宗认为萧宝夤诚恳以及陈伯之所说，时机不可失，四年二月，于是召集八座、门下省入朝商议分派方略。四月，任命为使持节、都督东扬、南徐、兖三州诸军事、镇东将军、东扬州刺史、丹阳郡开国公、齐王，配兵一万，命令暂且占据东城，等待秋冬大举。萧宝夤第二天要拜受任命，当夜痛哭。到早晨，备礼策命授职，赐给车马杂物，给虎贲五百人，待遇丰厚，但还是不如刘昶的优隆。又任凭他招募天下壮勇，得到数千人。任命颜文智等三人为积弩将军，华文荣等三人为强弩将军，并担任军主。萧宝夤虽然年少流离，但志性雅重，过期仍然断绝酒肉，形容憔悴，蔬食粗衣，未曾嬉笑。等到被命南伐，贵要多有托付，门庭宾客如市，文书往来不断，萧宝夤接待应对，不失礼数。
〔21〕正始元年三月，宝夤行达汝阴，东城已陷，遂停寿春之栖贤寺。值贼将姜庆真内侵，士民响附，围逼寿春，遂据外郭。宝夤躬贯甲胄，率下击之，自四更交战，至明日申时，贼旅弥盛。宝夤以众寡无援，退入金城。又出相国东门，率众力战，始破走之。当宝夤寿春之战，勇冠诸军，闻见者莫不壮之。七月，还京师，改封梁郡开国公，食邑八百户。
正始元年三月，萧宝夤行至汝阴，东城已经陷落，于是停在寿春的栖贤寺。正值敌将姜庆真入侵，士民响应归附，围逼寿春，占据了外城。萧宝夤亲自披甲戴胄，率领部下攻击，从四更开始交战，到第二天申时，敌军更加众多。萧宝夤因寡不敌众、没有援军，退入金城。又出相国东门，率众力战，才击退敌军。萧宝夤在寿春之战中，勇冠诸军，听说看见的人无不认为他勇壮。七月，回到京师，改封梁郡开国公，食邑八百户。
〔22〕及中山王英南伐，宝夤又表求征。乃为使持节、镇东将军、别将以继英，配羽林、虎贲五百人。与英频破衍军，乘胜遂攻钟离。淮水泛溢，宝夤与英狼狈引退，士卒死没者十四五。有司奏宝夤守东桥不固，军败由之，处以极法。诏曰：“宝夤因难投诚，宜加矜贷，可恕死，免官削爵还第。”
等到中山王元英南伐，萧宝夤又上表请求出征。于是任命为使持节、镇东将军、别将以继援元英，配给羽林、虎贲五百人。与元英多次击败萧衍的军队，乘胜攻打钟离。淮水泛滥，萧宝夤与元英狼狈撤退，士兵死亡的有十分之四五。有关部门上奏说萧宝夤防守东桥不坚固，军队失败是由此造成的，应处以极刑。下诏说：“萧宝夤因难投诚，应当加以怜悯宽恕，可免死，免官削爵回家。”
〔23〕寻尚南阳长公主，赐帛一千匹，并给礼具。公主有妇德，事宝夤尽肃雍之礼，虽好合积年，而敬事不替。宝夤每入室，公主必立以待之，相遇如宾，自非太妃疾笃，未曾归休。宝夤器性温顺，自处以礼，奉敬公主，内外谐穆，清河王怿亲而重之。
不久萧宝夤娶了南阳长公主，赐帛一千匹，并给婚礼用具。公主有妇德，侍奉萧宝夤尽到肃雍之礼，虽然结婚多年，但恭敬侍奉从不懈怠。萧宝夤每次进入内室，公主必定站立等待，相待如宾，除非太妃病重，未曾回娘家休息。萧宝夤器性温顺，自己以礼自处，尊敬公主，内外和谐，清河王元怿亲近而尊重他。