〔9〕建义初,除冠军将军、东雍州刺史。其年州罢,除中散大夫,为都督,镇潼关。还朝,除右将军、岐州刺史。属元颢内逼,诏以本官假抚军将军为都督,率众镇大梁。未发,诏行北中郎将。孝庄徙御河北,执侃手曰:“朕停卿蕃寄移任此者,正为今日。但卿尊卑百口,若随朕行,所累处大。卿可还洛,寄之后图。”侃曰:“此诚陛下曲恩,宁可以臣微族,顿废君臣之义。”固求陪从。至建州,叙行从功臣,自城阳王徽已下凡十人,并增三阶。以侃河梁之诚,特加四阶。侃固辞,乞同诸人,久乃见许。于是除镇军将军、度支尚书、兼给事黄门侍郎,敷西县开国公,食邑一千户。
建义初年,被任命为冠军将军、东雍州刺史。同年州被撤销,改任中散大夫,担任都督,镇守潼关。回朝后,任右将军、岐州刺史。正值元颢逼近,皇帝下诏以本官代理抚军将军为都督,率军镇守大梁。还没出发,又下诏代理北中郎将。孝庄帝迁到黄河以北,拉着杨侃的手说:“我停止你藩镇的职务调任到这里,正是为了今天。但你一家尊卑百口,如果跟随我走,拖累太大。你可以回洛阳,以后再作打算。”杨侃说:“这实在是陛下的厚恩,但怎能因为臣的微末家族,就废弃君臣之义。”坚决请求随从。到了建州,评定随行功臣,从城阳王元徽以下共十人,都增加三阶官阶。因为杨侃在河梁的忠诚,特别加四阶。杨侃坚决推辞,请求与众人相同,很久才被允许。于是任命为镇军将军、度支尚书、兼给事黄门侍郎,封敷西县开国公,食邑一千户。
〔10〕及车驾南还,颢令萧衍将陈庆之守北中城,自据南岸。有夏州义士为颢守河中渚,乃密信通款,求破桥立效,尔朱荣率军赴之。及桥破,应接不果,皆为颢所屠灭。荣因怅然,将为还计,欲更图后举。侃曰:“未审明大王发并州之日,已知有夏州义士指来相应,为欲广申经略,宁复帝基乎?夫兵散而更合,疮愈而更战,持此收功,自古不少,岂可以一图不全,而众虑顿废。今事不果,乃是两贼相杀,则大王之利矣。若今即还,民情失望,去就之心,何由可保?未若召发民村,惟多缚筏,间以舟楫,沿河广布,令数百里中,皆为渡势。首尾既远,颢复知防何处,一旦得渡,必立大功。”荣大笑曰:“黄门即奏行此计。”于是尔朱兆与侃等遂于马渚杨南渡,破颢子领军将军冠受,擒之。颢便南走。车驾入都,侃解尚书、正黄门,加征东将军、金紫光禄大夫。以济河之功,进爵济北郡开国公,增邑五百户,复除其长子师冲为秘书郎。
等到皇帝车驾南还,元颢命令萧衍的将领陈庆之守北中城,自己占据南岸。有个夏州的义士为元颢守河中沙洲,秘密送信表示归顺,请求毁坏桥梁立功,尔朱荣率军前往接应。等到桥梁被破坏,接应不成功,义士都被元颢屠杀。尔朱荣因此怅然,打算退兵,以后再图举事。杨侃说:“不知道大王从并州出发时,是否已经知道有夏州义士前来响应,还是想广施经略,恢复帝业?军队散了可以再集合,伤口好了可以再战,依靠这个取得成功的,自古不少,怎能因为一次计划不周全就放弃所有考虑?现在事情不成,正是两贼互相残杀,这对大王有利。如果现在退兵,百姓失望,去留之心如何保证?不如征发百姓,多绑木筏,夹杂船只,沿河广泛布置,让数百里内都呈现渡河的态势。首尾相距很远,元颢又知道防守哪里?一旦渡河成功,必立大功。”尔朱荣大笑说:“黄门马上奏请施行此计。”于是尔朱兆与杨侃等人在马渚杨南渡河,打败了元颢的儿子领军将军元冠受,并擒获了他。元颢便向南逃跑。皇帝车驾进入都城,杨侃解除了尚书、正黄门之职,加征东将军、金紫光禄大夫。因为渡河之功,进爵为济北郡开国公,增加食邑五百户,又任命他的长子杨师冲为秘书郎。
〔11〕时所用钱,人多私铸,稍就薄小,乃至风飘水浮,米斗几直一千。侃奏曰:“昔马援至陇西,尝上书求复五铢钱,事下三府,不许。及援征入为虎贲中郎,亲对光武申释其趣,事始施行。臣顷在雍州,亦表陈其事,听人与官并铸五铢钱,使人乐为,而俗弊得改。旨下尚书,八座不许。以今况昔,即理不殊。求取臣前表,经御披析。”侃乃随事剖辨,孝庄从之。乃铸五铢钱,如侃所奏。
当时使用的钱币,很多人私自铸造,逐渐变得又薄又小,甚至能随风飘起、在水上浮起,一斗米几乎值一千钱。杨侃上奏说:“以前马援到陇西,曾上书请求恢复五铢钱,事情交给三府讨论,没有批准。等到马援被征召入朝任虎贲中郎,亲自对光武帝解释其中道理,事情才得以施行。臣不久前在雍州,也曾上表陈述此事,请求允许百姓与官方一起铸造五铢钱,使人们乐于从事,而风俗弊端得以改变。旨意下到尚书省,八座大臣不同意。以今比昔,道理相同。请求取臣之前的奏表,由陛下亲自披阅分析。”杨侃于是逐事剖析,孝庄帝听从了他。于是铸造五铢钱,按照杨侃的奏请办理。
〔12〕万俟丑奴陷东秦,遂围岐州,扇诱巴蜀。大都督尔朱天光率众西伐,诏侃以本官使持节、兼尚书仆射,为关右慰劳大使。还朝,除侍中,加卫将军、右光禄大夫。
万俟丑奴攻陷东秦州,接着包围岐州,煽动引诱巴蜀地区。大都督尔朱天光率军西征,皇帝下诏命杨侃以本官为使持节、兼尚书仆射,担任关右慰劳大使。回朝后,任命为侍中,加卫将军、右光禄大夫。
〔13〕庄帝将图尔朱荣也,侃与其内弟李晞、城阳王徽、侍中李彧等,咸预密谋。尔朱兆之入洛也,侃时休沐,遂得潜窜,归于华阴。普泰初,天光在关西,遣侃子妇父韦义远招慰之,立盟许恕其罪。侃从兄昱恐为家祸,令侃出应,假其食言,不过一人身殁,冀全百口。侃往赴之,秋七月,为天光所害。太昌初,赠车骑将军、仪同三司、幽州刺史。
庄帝计划除掉尔朱荣时,杨侃与他的内弟李晞、城阳王元徽、侍中李彧等人,都参与了密谋。尔朱兆进入洛阳时,杨侃正在休沐,于是得以潜逃,回到华阴。普泰初年,尔朱天光在关西,派杨侃的儿媳妇的父亲韦义远招抚他,立盟约答应赦免其罪。杨侃的堂兄杨昱担心家族遭祸,让杨侃出去应承,如果对方食言,不过一人丧命,希望保全全家百口。杨侃前往赴约,秋七月,被尔朱天光杀害。太昌初年,追赠车骑将军、仪同三司、幽州刺史。
〔15〕播弟椿,字延寿,本字仲考,太和中与播俱蒙高祖赐改。性宽谨。初拜中散、典御厩曹。以端慎小心,专司医药,迁内给事,与兄播并侍禁闱。又领兰台行职,改授中部曹,析讼公正,高祖嘉之。及文明太后崩,高祖五日不食。椿进谏曰:“陛下至性,孝过有虞,居哀五朝,水浆不御,群下惶灼,莫知所言。陛下荷祖宗之业,临万国之重,岂可同匹夫之节,以取僵仆。且圣人之礼,毁不灭性,纵陛下欲自贤于万代,其若宗庙何!”高祖感其言,乃一进粥。转授宫舆曹少卿,加给事中。
杨播的弟弟杨椿,字延寿,原本字仲考,太和年间与杨播一起蒙高祖赐改字。性格宽厚谨慎。起初被任命为中散大夫、典御厩曹。因为端正谨慎小心,专门负责医药,升任内给事,与哥哥杨播一起在宫中侍奉。又兼任兰台行职,改授中部曹,断案公正,高祖嘉奖他。等到文明太后去世,高祖五天不吃饭。杨椿进谏说:“陛下天性至孝,超过虞舜,居丧五朝,不进饮食,群臣惶惧焦灼,不知说什么好。陛下肩负祖宗基业,面临万国重任,岂能效仿匹夫的气节,导致身体垮掉?况且圣人的礼制,哀毁但不伤害性命,纵然陛下想超越万代,但宗庙社稷怎么办?”高祖被他的话感动,于是喝了一碗粥。转任宫舆曹少卿,加给事中。
〔16〕出为安远将军、豫州刺史。高祖自洛向豫,幸其州馆信宿,赐马十匹、缣千匹。迁冠军将军、济州刺史。高祖自钟离趣邺,至碻磝,幸其州馆,又赐马二匹、缣千五百匹。坐为平原太守崔敞所讼,廷尉论辄收市利,费用官炭,免官。后降为宁朔将军、梁州刺史。
外任安远将军、豫州刺史。高祖从洛阳前往豫州,驾临他的州馆住了两夜,赐给马十匹、缣帛千匹。升任冠军将军、济州刺史。高祖从钟离前往邺城,到达碻磝,驾临他的州馆,又赐马二匹、缣帛一千五百匹。因被平原太守崔敞控告,廷尉判他擅自收取市场利益,滥用官炭,被免官。后来降为宁朔将军、梁州刺史。
〔17〕初,武兴王杨集始为杨灵珍所破,降于萧鸾。至是,率贼万余自汉中而北,规复旧土。椿领步骑五千出顿下辨,贻书集始,开以利害。集始执书对使者曰:“杨使君此书,除我心腹之疾。”遂领其部曲千余人来降。寻以母老,解还。后武都氐杨会反,假椿节、冠军将军、都督西征诸军事、行梁州刺史,与军司羊祉讨破之。于后梁州运粮,为群氐劫夺,诏椿兼征虏将军,持节招慰。寻以氐叛,拜光禄大夫、假平西将军、督征讨诸军事以讨之。还,兼太仆卿。
当初,武兴王杨集始被杨灵珍打败,投降了萧鸾。到这时,率领贼军一万多人从汉中向北,图谋恢复旧地。杨椿率领步兵骑兵五千人驻扎在下辨,写信给杨集始,告知利害。杨集始拿着信对使者说:“杨使君这封信,除去了我的心腹之患。”于是率领他的部曲一千多人来投降。不久因为母亲年老,杨椿解职回家。后来武都氐人杨会反叛,朝廷授予杨椿符节、冠军将军、都督西征诸军事、代理梁州刺史,与军司羊祉讨伐并打败了他们。后来梁州运粮,被群氐劫夺,皇帝下诏命杨椿兼任征虏将军,持节招抚慰劳。不久因为氐人反叛,拜光禄大夫、代理平西将军、督征讨诸军事以讨伐。回来后,兼任太仆卿。
〔18〕秦州羌吕苟儿、泾州屠各陈瞻等聚众反,诏椿为别将,隶安西将军元丽讨之。贼入陇,守蹊自固。或谋伏兵山径,断其出入,待粮尽而攻之;或云斩除山木,纵火焚之,然后进讨。椿曰:“并非计也。此本规盗,非有经略,自王师一至,无战不摧,所以深窜者,正避死耳。今宜勒三军,勿更侵掠,贼必谓我见险不前,心轻我军,然后掩其不备,可一举而平矣。”乃缓师不进,贼果出掠,乃以军中驴马饵之,不加讨逐。如是多日,阴简精卒,衔枚夜袭,斩瞻传首。入正太仆卿,加安东将军。
秦州羌人吕苟儿、泾州屠各陈瞻等人聚众反叛,皇帝下诏命杨椿为别将,隶属安西将军元丽讨伐。贼军进入陇山,据守险路自我固守。有人建议在山路设伏兵,切断他们的出入,等粮尽再进攻;有人说砍掉树木,放火焚烧,然后进讨。杨椿说:“都不是好计策。这些人本是草寇,没有长远谋略,自从王师一到,战无不胜,他们之所以深藏,不过是怕死罢了。现在应该约束三军,不要侵扰掠夺,贼军一定以为我们见险不前,轻视我军,然后我们趁其不备突然袭击,可以一举平定。”于是缓兵不进,贼军果然出来抢掠,就用军中的驴马作诱饵,不加追讨。这样过了多日,暗中挑选精兵,衔枚夜袭,斩了陈瞻,传送首级。入朝正式任太仆卿,加安东将军。
〔19〕初,显祖世有蠕蠕万余户降附,居于高平、薄骨律二镇。太和之末,叛走略尽,惟有一千余家。太中大夫王通、高平镇将郎育等,求徙置淮北,防其叛走。诏许之,虑不从命,乃使椿持节往徙焉。椿以为徙之无益,上书曰:“臣以古人有言:裔不谋夏,夷不乱华。荒忽之人,羁縻而已。是以先朝居之于荒服之间者,正以悦近来远,招附殊俗,亦以别华戎、异内外也。今新附者众,若旧者见徙,新者必不安。不安必思土,思土则走叛。狐死首丘,其害方甚。又此族类,衣毛食肉,乐冬便寒。南土湿热,往必将尽。进失归伏之心,退非藩卫之益。徙在中夏,而生后患。愚心所见,谓为不可。”时八座议不从,遂徙于济州,缘河居之。冀州元愉之难,果悉浮河赴贼,所在抄掠,如椿所策。
当初,显祖时代有柔然一万多户投降归附,居住在高平、薄骨律二镇。太和末年,叛逃得几乎干净,只剩一千多家。太中大夫王通、高平镇将郎育等人,请求把他们迁到淮北,防止他们叛逃。皇帝下诏同意,但担心他们不服从命令,于是派杨椿持节前去迁移。杨椿认为迁移没有好处,上书说:“臣认为古人说:边裔不图谋华夏,夷狄不乱中华。对于荒远之人,笼络而已。所以先朝把他们安置在荒服之间,正是为了招抚远方、亲近近者,招徕异俗,也是为了区别华夷、内外有别。现在新归附的人很多,如果旧人被迁走,新人一定不安。不安就会思乡,思乡就会叛逃。狐死首丘,其害更大。况且这类人,衣毛食肉,喜欢冬天、适应寒冷。南方湿热,去了必定死亡殆尽。向前失去归附之心,向后没有藩卫之益。迁到中原,反而产生后患。依臣愚见,认为不可。”当时八座大臣商议不采纳,于是迁到济州,沿黄河居住。后来冀州元愉之乱时,这些人果然全部渡河投奔贼军,到处抢掠,正如杨椿所预料。