〔1〕杨播，字延庆，自云恒农华阴人也。高祖结，仕慕容氏，卒于中山相。曾祖珍，太祖时归国，卒于上谷太守。祖真，河内、清河二郡太守。父懿，延兴末为广平太守，有称绩。高祖南巡，吏人颂之，加宁远将军，赐帛三百匹。征为选部给事中，有公平之誉。除安南将军、洛州刺史，未之任而卒。赠以本官，加弘农公，谥曰简。
杨播，字延庆，自称是恒农华阴人。他的高祖杨结曾在慕容氏手下做官，死在中山相任上。曾祖杨珍在太祖时期归顺北魏，死在上谷太守任上。祖父杨真曾任河内、清河两郡太守。父亲杨懿在延兴末年担任广平太守，有政绩。高祖南巡时，当地官吏百姓称颂他，朝廷加封他为宁远将军，赏赐帛三百匹。后来征召他担任选部给事中，有公正的名声。被任命为安南将军、洛州刺史，还没到任就去世了。追赠本官，加封弘农公，谥号简。
〔2〕播本字元休，太和中，高祖赐改焉。母王氏，文明太后之外姑。播少修整，奉养尽礼。擢为中散，累迁给事，领中起部曹。以外亲，优赐亟加，前后万计。进北部给事中。诏播巡行北边，高祖亲送及户，戒以军略。未几，除龙骧将军、员外常侍，转卫尉少卿，常侍如故。与阳平王颐等出漠北击蠕蠕，大获而还。高祖嘉其勋，赐奴婢十口。迁武卫将军，复击蠕蠕，至居然山而还。
杨播原本字元休，太和年间，高祖赐给他改字为延庆。母亲王氏是文明太后的外姑。杨播年少时行为端正，侍奉父母尽礼。被提拔为中散大夫，多次升迁任给事中，兼任中起部曹。因为外戚的关系，多次受到优厚赏赐，前后累计达万计。进升为北部给事中。皇帝下诏让杨播巡视北方边境，高祖亲自送到门口，告诫他军略。不久，被任命为龙骧将军、员外常侍，转任卫尉少卿，常侍照旧。与阳平王元颐等人出漠北攻打柔然，大获全胜而回。高祖嘉奖他的功劳，赐给奴婢十人。升任武卫将军，再次攻打柔然，到达居然山后返回。
〔3〕除左将军，寻假前将军。随车驾南讨，至钟离。师回，诏播领步卒三千、骑五百为众军殿。时春水初长，贼众大至，舟舰塞川。播以诸军渡淮未讫，严陈南岸，身自居后。诸军渡尽，贼众遂集，于是围播。乃为圆陈以御之，身自搏击，斩杀甚多。相拒再宿，军人食尽，贼围更急。高祖在北而望之，既无舟船，不得救援。水势稍减，播领精骑三百，历其舟船，大呼曰：“今我欲渡，能战者来！”贼莫敢动，遂拥众而济。高祖甚壮之，赐爵华阴子，寻除右卫将军。
被任命为左将军，不久代理前将军。跟随皇帝车驾南征，到达钟离。军队回撤时，皇帝下诏让杨播率领步兵三千、骑兵五百为全军殿后。当时春水刚涨，敌军大量涌来，船只塞满了河道。杨播因为各军渡淮河还没完毕，就在南岸严整阵势，亲自殿后。各军渡完后，敌军聚集起来，包围了杨播。杨播于是布成圆阵抵御，亲自搏杀，斩杀很多。相持了两夜，士兵粮食吃光，敌军包围更紧。高祖在北岸望见，既没有船只，无法救援。水势稍微减退，杨播率领精锐骑兵三百，冲过敌军的船队，大声呼喊：“现在我要渡河，能打的过来！”敌军不敢动，于是杨播带着部众渡过了河。高祖非常赞赏他的勇壮，赐爵华阴子，不久任命为右卫将军。
〔4〕后从驾讨崔慧景、萧衍于邓城，破之，进号平东将军。时车驾耀威沔水，上巳设宴，高祖与中军、彭城王勰赌射，左卫元遥在勰朋内，而播居帝曹。遥射侯正中，筹限已满。高祖曰：“左卫筹足，右卫不得不解。”播对曰：“仰恃圣恩，庶几必争。”于是弯弓而发，其箭正中。高祖笑曰：“养由基之妙，何复过是。”遂举卮酒以赐播曰：“古人酒以养病，朕今赏卿之能，可谓今古之殊也。”从到悬瓠，除太府卿，进爵为伯。
后来跟随皇帝讨伐崔慧景、萧衍于邓城，打败了他们，进号平东将军。当时皇帝在沔水炫耀军威，上巳节设宴，高祖与中军、彭城王元勰赌射箭，左卫将军元遥在元勰那一队，而杨播在皇帝这一队。元遥射中靶心，筹数已满。高祖说：“左卫筹数够了，右卫不得不解下佩箭。”杨播回答说：“仰仗圣恩，我力争射中。”于是弯弓发射，箭正中靶心。高祖笑着说：“养由基的妙技，也不过如此。”于是举起酒杯赐给杨播说：“古人用酒养病，我今天赏赐你的才能，可以说是古今不同啊。”跟随到悬瓠，被任命为太府卿，进爵为伯。
〔5〕景明初，兼侍中，使恒州，赡恤寒乏。转左卫将军。出除安北将军、并州刺史，固辞，乃授安西将军、华州刺史。至州借民田，为御史王基所劾，削除官爵。延昌二年，卒于家。子侃等停柩不葬，披诉积年，至熙平中乃赠镇西将军、雍州刺史，并复其爵，谥曰壮。
景明初年，兼任侍中，出使恒州，救济贫寒匮乏的人。转任左卫将军。外任安北将军、并州刺史，坚决推辞，于是授予安西将军、华州刺史。到州后借百姓的田地，被御史王基弹劾，削除官爵。延昌二年，在家中去世。儿子杨侃等人停柩不葬，申诉多年，到熙平年间才追赠镇西将军、雍州刺史，并恢复爵位，谥号壮。
〔6〕侃，字士业。颇爱琴书，尤好计画。时播一门，贵满朝廷，儿侄早通，而侃独不交游，公卿罕有识者。亲朋劝其出仕，侃曰：“苟有良田，何忧晚岁？但恨无才具耳。”年三十一，袭爵华阴伯。释褐太尉、汝南王悦骑兵参军。扬州刺史长孙稚请为录事参军。萧衍豫州刺史裴邃治合肥城，规相掩袭，密购寿春郭人李瓜花、袁建等令为内应。邃已纂勒兵士，有期日矣，而虑寿春疑觉，遂谬移云：“魏始于马头置戍，如闻复欲修白捺旧城。若尔，便稍相侵逼，此亦须营欧阳，设交境之备。今板卒已集，唯听信还。”佐僚咸欲以实答之，云无修白捺意。而侃曰：“白捺小城，本非形胜。邃好小黠，今集兵遣移，虚构是言，得无有别图也？”稚深悟之，乃云：“录事可造移报。”侃移曰：“彼之纂兵，想别有意，何为妄构白捺也！他人有心，予忖度之，勿谓秦无人也。”邃得移，谓已知觉，便尔散兵。瓜花等以期契不会，便相告发，伏辜者十数家。邃后竟袭寿春，入罗城而退。遂列营于黎浆、梁城，日夕钞掠。稚乃奏侃为统军。
杨侃，字士业。很喜欢弹琴读书，尤其喜好谋划。当时杨播一家，贵盛满朝，儿侄们很早就通达显贵，而杨侃独不交游，公卿很少有人认识他。亲戚朋友劝他出来做官，杨侃说：“如果有良田，何必担忧晚年？只恨自己没有才能罢了。”三十一岁时，继承爵位华阴伯。初入仕途任太尉、汝南王元悦的骑兵参军。扬州刺史长孙稚请他为录事参军。萧衍的豫州刺史裴邃治理合肥城，计划偷袭寿春，秘密收买寿春城郊的李瓜花、袁建等人做内应。裴邃已经集结士兵，定好了日期，但又担心寿春方面察觉，于是假意发公文说：“魏国开始在马头设置戍守，听说又要修白捺旧城。如果这样，就会逐渐侵逼，我们也需要经营欧阳，设置边境防御。现在板筑的士兵已经聚集，只等回信了。”同僚们都主张如实回答，说没有修白捺的意思。杨侃却说：“白捺是小城，本来不是险要之地。裴邃喜欢耍小聪明，现在集结军队又发公文，虚构这些话，莫非另有图谋？”长孙稚深深领悟，说：“录事可以起草答复文书。”杨侃的文书说：“你集结军队，想必另有意图，为何要胡乱编造白捺的事！别人有心，我能揣测，不要以为秦地无人。”裴邃得到回文，认为对方已经察觉，就解散了士兵。李瓜花等人因为约定的日期没到，就互相告发，被处死的有十几家。裴邃后来果然袭击寿春，攻入外城后撤退。于是在黎浆、梁城扎营，日夜抢掠。长孙稚于是上奏任命杨侃为统军。
〔7〕侃叔椿为雍州刺史，又请为其府录事参军，带长安令，府州之务多所委决。及萧宝夤等军败，北地功曹毛洪宾据郡引寇，抄掠渭北。侃启椿自出讨之。遂购募战士，信宿之间得三千余人，衔枚夜进，至冯翊郡西。贼见大军卒至，众情离解，洪宾遂通书送质，乞求自效。于是擒送宿勤明达兄子贼署南平王乌过仁。
杨侃的叔父杨椿任雍州刺史，又请杨侃担任其府中的录事参军，兼任长安县令，府州的事务大多委托他处理。等到萧宝夤等人军队失败，北地郡的功曹毛洪宾占据郡城引寇贼，抢掠渭水北岸。杨侃报告杨椿，请求亲自出兵讨伐。于是招募战士，两夜之间得到三千多人，衔枚夜行，到达冯翊郡西边。贼兵见大军突然到来，人心离散，毛洪宾于是送信送人质，请求效力。于是擒获了宿勤明达的侄子、贼所任命的南平王乌过仁，并押送朝廷。
〔8〕后雍州刺史萧宝夤据州反，尚书仆射长孙稚讨之，除侃镇远将军、谏议大夫，为稚行台左丞。寻转通直散骑常侍。军次弘农，侃白稚曰：“昔魏武与韩遂、马超挟关为垒，胜负之理，久而无决。岂才雄相类，算略抗行，当以河山险阻，难用智力。今贼守潼关，全据形胜，纵曹操更出，亦无所骋奇。必须北取蒲坂，飞棹西岸，置兵死地，人有斗心，华州之围可不战而解，潼关之贼必望风溃散。诸处既平，长安自克。愚计可录，请为明公前驱。”稚曰：“薛脩义已围河东，薛凤贤又保安邑，都督宗正珍孙停师虞坂，久不能进，虽有此计，犹用为疑。”侃曰：“珍孙本行陈一夫，因缘进达，可为人使，未可使人。一旦受元帅之任，处分三军，精神乱矣，宁堪围贼？河东治在蒲坂，西带河湄，所部之民，多在东境。脩义驱率壮勇，西围郡邑，父老妻弱，尚保旧村，若率众一临，方寸各乱，人人思归，则郡围自解。不战而胜，昭然在目。”稚从之，令其子彦等领骑与侃于弘农北渡。所领悉是骑士，习于野战，未可攻城，便据石锥壁。侃乃班告曰：“今且停军于此，以待步卒，兼观民情向背，然后可行。若送降名者，各自还村，候台军举烽火，各亦应之，以明降款。其无应烽者，即是不降之村，理须殄戮，赏赉军士。”民遂转相告报，未实降者，亦诈举烽，一宿之间，火光遍数百里内。围城之寇，不测所以，各自散归，脩义亦即逃遁。长安平，侃颇有力。
后来雍州刺史萧宝夤占据州城反叛，尚书仆射长孙稚讨伐他，任命杨侃为镇远将军、谏议大夫，担任长孙稚行台的左丞。不久转任通直散骑常侍。军队驻扎在弘农，杨侃对长孙稚说：“以前魏武帝与韩遂、马超凭借潼关对峙，胜负难分，久而不决。难道是因为才能谋略相当吗？其实是因为山河险阻，难以施展智谋。现在贼军据守潼关，占据险要，即使曹操再世，也无法施展奇谋。必须北取蒲坂，快速渡河到西岸，把军队置于死地，人人都有死战之心，华州的围困可以不战而解，潼关的贼军必定望风溃散。各处平定后，长安自然攻克。我的计策可以采用，请让我做您的先锋。”长孙稚说：“薛脩义已经包围了河东，薛凤贤又据守安邑，都督宗正珍孙停兵在虞坂，久不能进，虽然有这个计策，还是让人疑虑。”杨侃说：“宗正珍孙本来只是行伍中的一介武夫，靠关系升迁，可以被人驱使，不能驱使别人。一旦担任元帅，指挥三军，精神就乱了，怎能包围贼军？河东郡治在蒲坂，西临黄河，所辖百姓多在东边。薛脩义驱使壮勇西围郡城，父老妻子还守着旧村，如果大军一到，他们人心惶惶，人人思归，那么郡城之围自然解除。不战而胜，清清楚楚。”长孙稚听从了他，让儿子长孙彦等人率领骑兵与杨侃在弘农北渡河。所率领的都是骑兵，擅长野战，不善于攻城，于是占据石锥壁。杨侃就发布告示说：“现在暂时停军在此，等待步兵，同时观察民情向背，然后行动。如果送投降名单的，各自回村，等候官军举烽火，你们也相应举火，以表明投降诚意。那些不响应烽火的，就是不降的村庄，必须剿灭，赏赐给军士。”百姓于是互相转告，那些没有真正投降的也假装举烽火，一夜之间，火光遍及数百里。围城的贼寇不知怎么回事，各自散去，薛脩义也逃跑了。长安平定，杨侃出了很大力。