〔11〕神元年424八月,大檀遣子将骑万余入塞,杀掠边人而走,附国高车追击破之。自广宁还,追之不及。二年425四月,太武练兵于南郊,将袭大檀。公卿大臣皆不愿,术士张深、徐辩以天文说止帝,帝从崔浩计而行。会江南使还,称宋文欲犯河南,谓行人曰:“汝疾还告魏主,归我河南地,即当罢兵;不然,尽我将士之力。”帝闻而大笑,告公卿曰:“龟鳖小竖,自救不暇,何能为也?就使能来,若不先灭蠕蠕,便是坐待寇至,腹背受敌,非上策也。吾行决矣!”于是车驾出东道,向黑山;平阳王长孙翰从西道,向大娥山。同会贼庭。五月,次于沙漠南,舍辎重轻袭之。至栗水,大檀众西奔。弟匹黎先典东落,将赴大檀,遇翰军,翰纵骑击之,杀其大人数百。大檀闻之震怖,将其族党,焚烧庐舍,绝迹西走,莫知所至。于是国落四散,窜伏山谷,畜产布野,无人收视。太武缘栗水西行,过汉将窦宪故垒。六月,车驾次于菟园水,去平城三千七百余里。分军搜讨,东至瀚海,西接张掖水,北度燕然山,东西五千余里,南北三余里。高车诸部杀大檀种类前后归降三十余万,俘获首虏及戎马百余万匹。八月,太武闻东部高车屯巳尼陂,人畜甚众,去官军千余里,遂遣左仆射安原等往讨之。暨巳尼陂,高车诸部望军降者数十万。大檀部落衰弱,因发疾而死。
神䴥元年八月,柔然可汗大檀派他儿子率领一万多骑兵进入边塞,杀掠边境百姓后逃走,依附北魏的高车部落追击并打败了他们。官军从广宁回来,没有追上。二年四月,太武帝在南郊练兵,准备袭击大檀。公卿大臣们都不愿意,术士张深、徐辩用天象劝说皇帝停止行动,但皇帝听从了崔浩的计策,决定出兵。正好南朝宋的使臣回来,说宋文帝想要进犯河南,他对北魏的使臣说:“你赶快回去告诉魏主,归还我河南的土地,我就立即撤兵;否则,我就用尽全力攻打你们。”太武帝听了大笑,对公卿大臣说:“那个小子就像龟鳖一样,自己救自己都来不及,还能做什么呢?就算他能来,如果我们不先消灭柔然,那就是坐等敌人到来,腹背受敌,这不是好策略。我出兵的决定已经定了!”于是御驾从东路出发,向黑山前进;平阳王长孙翰从西路,向大娥山前进,约定在柔然的王庭会师。五月,大军停在沙漠南边,丢下辎重轻装突袭。到达栗水时,大檀的人马向西逃跑。大檀的弟弟匹黎先前掌管东部部落,正要去投奔大檀,遇上了长孙翰的军队,长孙翰纵骑兵攻击,杀死柔然大人几百人。大檀听到消息又震惊又恐惧,带着他的亲族党羽,焚烧了房子,向西狂奔,谁也弄不清他们去了哪里。于是柔然的部落四处溃散,躲进山谷,牲畜布满原野,没人照看。太武帝沿着栗水西行,经过汉将窦宪留下的旧堡垒。六月,御驾停在菟园水,离平城有三千七百多里。然后分兵搜索讨伐,东到瀚海,西接张掖水,北渡燕然山,东西五千多里,南北三千多里。高车各部杀死大檀的族人先后归降的有三十多万,俘虏和缴获的戎马有上百万匹。八月,太武帝听说东部高车驻扎在巳尼陂,人马很多,离官军一千多里,就派左仆射安原等人去征讨。到了巳尼陂,高车各部远远望见官军就前来投降的有几十万人。大檀的部落变得衰弱,大檀也因病去世。
〔12〕子吴提立,号敕连可汗,魏言神圣也。四年427,遣使朝献。先是,北鄙候骑获吴提南偏逻者二十余人,太武赐之衣服,遣归。吴提上下感德,故朝贡焉。帝厚宾其使而遣之。延和三年434二月,以吴提尚西海公主,又遣使者纳吴提妹为夫人,又进为左昭仪。吴提遣其兄秃鹿傀及左右数百人来朝,献马二千匹。帝大悦,班赐甚厚。
他儿子吴提继位,号称敕连可汗(北魏话里是神圣的意思)。四年时,他派了使者来朝贡。这之前,北部边境的侦察兵抓了吴提在南边巡逻的二十多人,太武帝给了他们衣服,让他们回去了。吴提上下都感念这份恩德,所以就来朝贡了。皇帝厚待了他们的使者,然后送走。延和三年二月,皇帝把西海公主嫁给了吴提,又派使者迎娶吴提的妹妹做夫人,后来升成了左昭仪。吴提就派他哥哥秃鹿傀带着左右几百人来朝见,进献了两千匹马。皇帝特别高兴,赏赐的东西很丰厚。
〔13〕至太延二年436,乃绝和犯塞,四年438,车驾幸五原,遂征之。乐平王丕、河东公贺多罗督十五将出东道,永昌王健、宜都王穆寿督十五将出西道,车驾出中道。至浚稽山,分中道复为二道,陈留王崇从大泽向涿邪山,车驾从浚稽北向天山。西登子阜,刻石记行,不见蠕蠕而还。时漠北大旱,无水草,军马多死。
到了太延二年,他们竟然断绝和好关系,侵犯边塞。太延四年,皇帝亲临五原,于是征讨他们。乐平王拓跋丕、河东公贺多罗率领十五位将领从东路出发,永昌王拓跋健、宜都王穆寿率领十五位将领从西路出发,皇帝从中路出发。到达浚稽山时,把中路又分成两路,陈留王拓跋崇从大泽向涿邪山前进,皇帝从浚稽山北面向天山前进。向西登上子阜山,刻石记录行程,没有见到蠕蠕(柔然)就返回了。当时漠北地区大旱,没有水草,军马死了很多。
〔14〕五年439,车驾西伐沮渠牧犍,宜都王穆寿辅景穆居守,长乐王嵇敬、建宁王崇二万人镇漠南,以备蠕蠕。吴提果犯塞。寿素不设备,贼至七介山,京邑大骇,争奔中城。司空长孙道生拒之于吐颓山。吴提之寇也,留其兄乞列归与北镇诸军相守,敬、崇等破乞列归于阴山之北,获乞列归。叹曰:“沮渠陷我也!”获其伯父他吾无鹿胡及其将帅五百人,斩首万余级。吴提闻而遁走,道生追之,至于漠南而还。
北魏太武帝时期,皇帝御驾西征北凉沮渠牧犍,命令宜都王穆寿辅佐景穆太子拓跋晃留守京城,长乐王嵇敬和建宁王崇率领两万人镇守漠南,以防范柔然。柔然可汗吴提果然入侵边塞。穆寿平时没有设防,敌军到达七介山时,京城大为恐慌,人们争先恐后逃往内城。司空长孙道生在吐颓山抵抗敌军。吴提入侵时,留下他的哥哥乞列归与北魏北部各军对峙,嵇敬、崇等在阴山以北击败并俘虏了乞列归。乞列归叹息说:“沮渠牧犍害了我!”北魏军队还俘虏了乞列归的伯父他吾无鹿胡及其将帅五百人,斩首一万多人。吴提听说后逃走,长孙道生追击,直到漠南才返回。
〔15〕真君四年,车驾幸漠南,分军为四道:乐安王范、建宁王崇各统十五将出东道,乐平王丕督十五将出西道,车驾出中道,中山王辰领十五将为中军后继。车贺至鹿浑谷,与贼相遇。吴提遁走,追至頞根河击破之。车驾至石水而还。五年,复幸漠南,欲袭吴提,吴提远遁,乃止。
太武帝真君四年(公元443年),皇帝亲自来到漠南,将军队分成四路:乐安王拓跋范、建宁王拓跋崇各自率领十五位将领从东路出发,乐平王拓跋丕督率十五位将领从西路出发,皇帝亲自率领中路军,中山王拓跋辰率领十五位将领作为中军的后援。皇帝的车驾到达鹿浑谷,与敌军相遇。吴提(柔然可汗)逃走,官军追击到頞根河,将其击败。皇帝的车驾到达石水后返回。真君五年,皇帝又来到漠南,想要袭击吴提,但吴提远远地逃走了,于是作罢。
〔16〕吴提死,子吐贺真立,号处可汗,魏言唯也。十年正月,车贺北伐,高凉王那出东道,略阳王羯儿出西道,车驾与景穆自中道出涿邪山。吐贺真别部帅尔绵他拔等率千余家来降。是时,军行数千里,吐贺真新立,恐惧远遁。九月,车驾北伐,高凉王出东道,略阳王羯儿出中道,与诸军期会于地弗池。吐贺真悉国精锐,军资甚盛,围那数十重。那掘长围坚守,相持数日。吐贺真数挑战辄不利,以那众少而固,疑大军将至,解围夜遁。那引军追之,九日九夜,吐贺真益惧,弃辎重,逾穹隆岭远遁。那收其辎重,引军还,与车驾会于广泽。略阳王羯儿尽收其人户、畜产百余万。自是,吐贺真遂单弱,远窜,边疆息警矣。太安四年,车驾北征,骑十万,车十五万两,旌旗千里,遂渡大漠。吐贺真远遁,其莫弗乌朱驾颓率众数千落来降,乃刊石记功而还。太武征伐之后,意存休息;蠕蠕亦怖威北窜,不敢复南。
吴提死后,他的儿子吐贺真继位,号称处可汗(北魏语言的意思是“唯”)。十年正月,皇帝太武帝北伐,高凉王拓跋那从东路出兵,略阳王拓跋羯儿从西路出兵,皇帝与景穆太子拓跋晃从中间道路出涿邪山。吐贺真的别部统帅尔绵他拔等人率领一千多家前来投降。当时,军队行进数千里,吐贺真刚刚继位,恐惧而远远逃遁。九月,皇帝再次北伐,高凉王拓跋那出东路,略阳王拓跋羯儿出中路,与各路军队约定在地弗池会合。吐贺真出动全国精锐,军资非常丰厚,将拓跋那包围数十层。拓跋那挖掘长围坚守,相持数日。吐贺真多次挑战总是不利,因为拓跋那人少但防守坚固,怀疑大军将要到来,于是解围趁夜逃走。拓跋那率军追击,九天九夜,吐贺真更加恐惧,抛弃辎重,越过穹隆岭远远逃走。拓跋那收集他的辎重,率军返回,与皇帝在广泽会合。略阳王拓跋羯儿全部俘获他们的户口、牲畜一百多万。从此,吐贺真就变得孤单弱小,远逃,边疆警报停息了。太安四年,皇帝北征,骑兵十万,战车十五万辆,旌旗绵延千里,于是渡过大沙漠。吐贺真远远逃走,他的酋长莫弗乌朱驾颓率领数千落民众前来投降,于是刻石记功而回。太武帝征伐之后,意图休养生息;柔然也畏惧威势向北逃窜,不敢再南下。
〔17〕和平五年464,吐贺真死,子予成立,号受罗部真可汗,魏言惠也。自称永康元年300。率部侵塞,北镇游军大破其众。皇兴四年470,予成犯塞,车驾北讨,京兆王子推、东阳公元丕督诸军出西道,任城王云等督军出东道,汝阴王赐、济南公罗乌拔督军为前锋,陇西王源贺督诸军为后继。诸将会车驾于女水之滨,献文亲誓众,诏诸将曰:“用兵在奇,不在众也。卿等但为朕力战,方略已在朕心。”乃选精兵五千人挑战,多设奇兵以惑之,虏众奔溃,逐北三十余里,斩首五万级,降者万余人,戎马器械,不可称计。旬有九日,往返六千余里。改女水曰武川,遂作《北征颂》,刊石纪功。
和平五年,吐贺真去世,他的儿子予成继位,号称受罗部真可汗(北魏语中意思是“惠”)。予成自己改年号为永康元年。他率领部众侵犯北魏边塞,北魏北方的镇戍游军大败他的部队。皇兴四年,予成再次侵犯边塞,皇帝御驾亲征北伐,命令京兆王子推、东阳公元丕督率各军从西路出发,任城王拓跋云等人督率军队从东路出发,汝阴王拓跋赐、济南公罗乌拔督率军队担任前锋,陇西王源贺督率各军担任后援。各位将领在女水河畔与皇帝会合,献文帝亲自誓师,下诏对将领们说:“用兵在于出奇制胜,不在于人多。你们只管为我全力作战,策略已经在我心中了。”于是挑选精兵五千人去挑战,设置了很多奇兵来迷惑敌人。敌军溃散奔逃,魏军追击败兵三十多里,斩首五万级,投降的有一万多人,缴获的战马和武器装备多得不可计数。这次出征用了十九天,往返行程六千多里。皇帝下令将女水改名为武川,并创作了《北征颂》,刻石记载功绩。
〔18〕延兴五年475,予成求通婚聘,有司以予成数犯边塞,请绝其使,发兵讨之。帝曰:“蠕蠕譬若禽兽,贪而亡义,朕要当以信诚待物,不可抑绝也。予成知悔前非,遣使请和,求结姻援,安可孤其款意?”乃诏报曰:“所论婚事,今始一反,寻览事理,未允厥中。夫男而下女,爻象所明,初婚之吉,敦崇礼聘,君子所以重人伦之本。不敬其初,令终难矣。”予成怀谲诈,终献文世,更不求婚。
延兴五年(475年),柔然可汗予成派人来请求通婚。有关部门认为予成多次侵犯边境,请求拒绝他的使臣,并出兵讨伐他。皇帝说:“蠕蠕(柔然)就像禽兽一样,贪婪无义,但我要以诚信待人,不能拒绝他们。予成知道悔改以前的过错,派使者来请和,想结为姻亲,怎能辜负他的诚意呢?”于是下诏答复说:“所谈的婚事,现在才有一次回应,我仔细考虑了情由,觉得还不完全妥当。男子迎娶女子,这是《周易》里的卦象表明的道理;婚姻开头吉祥,在于重视聘礼,这是君子看重人伦根本的原因。如果开头不郑重,最后也很难有个好结果。”予成心怀奸诈,直到献文帝去世,也没再来求婚。