网页版书目

魏书 · 卷五十六·列传第四十四

魏书 · 目录

〔1〕郑羲,字幼驎,荥阳开封人,魏将作大匠浑之八世孙也。曾祖豁,慕容垂太常卿。父晔,不仕,娶于长乐潘氏,生六子,粗有志气,而羲第六,文学为优。弱冠举秀才,尚书李孝伯以女妻之。高宗末,拜中书博士。

郑羲,字幼驎,是荥阳开封人,魏国将作大匠郑浑的第八代孙子。他的曾祖郑豁,曾在慕容垂手下担任太常卿。父亲郑晔,没有做官,娶了长乐潘氏的女子,生了六个儿子,都还算有些志气,而郑羲排行第六,在文学方面最为优秀。二十岁左右被举荐为秀才,尚书李孝伯把女儿嫁给了他。高宗末年,被任命为中书博士。

〔2〕天安初,刘彧司州刺史常珍奇据汝南来降,显祖诏殿中尚书元石为都将赴之,并招慰淮汝,遣羲参石军事。到上蔡,珍奇率文武三百人来迎,既相见,议欲顿军于汝北,未即入城。羲谓石曰:“机事尚速。今珍奇虽来,意未可量,不如直入其城,夺其管籥,据有府库。虽出其非意,要以全制为胜。”石从羲言,遂策马径入其城。城中尚有珍奇亲兵数百人,在珍奇宅内。石既克城,意益骄怠,置酒嬉戏,无警防之虞。羲谓石曰:“观珍奇甚有不平之色,可严兵设备,以待非常。”其夜,珍奇果使人烧府厢屋,欲因救火作难,以石有备,乃止。明旦,羲赍白虎幡慰郭邑,众心乃定。

天安初年,刘彧的司州刺史常珍奇占据汝南前来投降,显祖下诏命殿中尚书元石为都将前往接应,同时招抚淮河、汝水一带的百姓,并派郑羲参与元石的军事行动。到了上蔡,常珍奇率领文武官员三百人前来迎接,见面后,大家商议想在汝水北岸驻扎,不立即进城。郑羲对元石说:“机密的事情要讲究速度。现在常珍奇虽然来了,但他心里的想法还难以预料,不如直接进入他的城池,夺下他的锁钥,控制府库。虽然这出乎他的意料,但关键是能完全控制局面才算胜利。”元石听从了郑羲的话,于是策马径直进入城中。城中还有常珍奇的亲兵几百人,住在常珍奇的宅子里。元石占领城池后,更加骄傲懈怠,摆酒玩乐,没有防备的警惕。郑羲对元石说:“我看常珍奇脸上很有不平的神色,应该严加戒备,以防意外。”那天夜里,常珍奇果然派人烧了府中的厢房,想借救火的机会作乱,但因为元石有防备,才停止了。第二天早上,郑羲带着白虎幡去安抚城内外百姓,人心才安定下来。

〔3〕明年春,又引军东讨汝阴。刘彧汝阴太守张超城守不下,石率精锐攻之,不克,遂退至陈项,议欲还军长社,待秋击之。诸将心乐早还,咸称善计。羲曰:“今张超驱市人,负担石,蚁聚穷城,命不延月,宜安心守之。超食已尽,不降当走,可翘足而待,成擒物也。而欲弃还长社,道涂悬远,超必修城深堑,多积薪谷,将来恐难图矣。”石不纳,遂旋师长社。至冬,复往攻超,超果设备,无功而还。历年,超死,杨文长代戍,食尽城溃,乃克之,竟如羲策。淮北平,迁中书侍郎。

第二年春天,又率领军队向东讨伐汝阴。刘彧的汝阴太守张超据城防守,没有攻下。元石率领精锐部队进攻,没有攻克,于是退到陈项,商议想撤军回长社,等到秋天再进攻。众将心里都希望早点回去,都称赞这是个好计策。郑羲说:“现在张超驱使着普通百姓,背着石块,像蚂蚁一样聚集在穷困的城中,他们的性命撑不过一个月,应该安心围困他们。张超的粮食已经吃完了,不投降就会逃跑,我们可以翘着脚等待,成为俘虏之物。现在却想放弃回长社,路途遥远,张超一定会加固城墙、深挖壕沟,多储存柴草粮食,将来恐怕难以对付了。”元石不采纳,于是撤军回到长社。到了冬天,又去攻打张超,张超果然有了防备,无功而返。过了一年,张超死了,杨文长代替他防守,粮食吃完了城池崩溃,才攻克了,最终应验了郑羲的计策。淮北平定后,郑羲升任中书侍郎。

〔4〕延兴初,阳武人田智度,年十五,妖惑动众,扰乱京索。以羲河南民望,为州郡所信,遣羲乘传慰谕。羲到,宣示祸福,重加募赏,旬日之间,众皆归散。智度奔颍川,寻见擒斩。以功赐爵平昌男,加鹰扬将军。

延兴初年,阳武人田智度,十五岁,用妖邪的言论蛊惑民众,在京索一带作乱。因为郑羲在河南一带很有声望,被州郡信任,朝廷派郑羲乘坐驿车前去安抚晓谕。郑羲到达后,向众人宣示祸福,并加大悬赏招募,十天之内,众人就都散去归顺了。田智度逃往颍川,不久被抓获斩首。郑羲因功被赐予平昌男的爵位,加封鹰扬将军。

〔5〕高祖初,兼员外散骑常侍,假宁朔将军、阳武子,使于刘准。中山王叡,宠幸当世,并置王官,羲为其傅。是后历年不转,资产亦乏,因请假归,遂盘桓不返。及李冲贵宠,与羲姻好,乃就家征为中书令。文明太后为父燕宣王立庙于长安,初成,以羲兼太常卿,假荥阳侯,具官属,诣长安拜庙,刊石建碑于庙门。还,以使功,仍赐侯爵,加给事中。出为安东将军、西兖州刺史,假南阳公。羲多所受纳,政以贿成。性又啬吝,民有礼饷者,皆不与杯酒脔肉,西门受羊酒,东门酤卖之。以李冲之亲,法官不之纠也。酸枣令郑伯孙、鄄城令董腾、别驾贾德、治中申灵度,并在任廉贞,勤恤百姓,羲皆申表称荐,时论多之。文明太后为高祖纳其女为嫔,征为秘书监。

高祖初年,郑羲兼任员外散骑常侍,代理宁朔将军、阳武子,出使到刘准那里。中山王元叡,当时很受宠幸,并设置了自己的王府官员,郑羲担任他的师傅。此后多年没有升迁,资产也匮乏了,于是请假回家,就逗留不返。等到李冲显贵受宠,与郑羲有姻亲关系,才从家中征召他担任中书令。文明太后在长安为父亲燕宣王立庙,刚建成时,任命郑羲兼任太常卿,代理荥阳侯,配备好官署人员,前往长安拜祭庙宇,在庙门刻石立碑。回来后,因为出使的功劳,仍旧赐予侯爵,加封给事中。外放为安东将军、西兖州刺史,代理南阳公。郑羲收受很多贿赂,政事靠贿赂来办成。他生性又吝啬,百姓有送礼的,都不给人家一杯酒一块肉,西门收了羊和酒,东门就卖掉了。但因为他是李冲的亲戚,法官也不追究他。酸枣县令郑伯孙、鄄城县令董腾、别驾贾德、治中申灵度,都在任上廉洁正直,勤恳体恤百姓,郑羲都上表称颂推荐他们,当时舆论称赞他。文明太后替高祖纳他的女儿为嫔妃,征召他为秘书监。

〔6〕太和十六年卒,赠帛五百匹。尚书奏谥曰宣,诏曰:“盖棺定谥,先典成式,激扬清浊,治道明范。故何曾幼孝,良史不改‘缪丑’之名;贾充宠晋,直士犹立‘荒公’之称。羲虽宿有文业,而治阙廉清。稽古之效,未光于朝策;昧货之谈,已形于民听。谥以善问,殊乖其衷。又前岁之选,匪由备行充举,自荷后任,勋绩未昭。尚书何乃情遗至公,愆违明典!依《谥法》:博闻多见曰‘文’,不勤成名曰‘灵’。可赠以本官,加谥文灵。”

太和十六年郑羲去世,朝廷赐赠帛五百匹。尚书奏请赐谥号为“宣”,皇帝下诏说:“盖棺定论赐予谥号,是古代典制的成规,用以激扬清浊,是治道的明确规范。所以何曾幼年孝顺,但良史不改变‘缪丑’的恶谥;贾充受宠于晋朝,正直之士仍给他定下‘荒公’的称号。郑羲虽然一向有文学才能,但治理方面缺乏廉洁清正。他稽考古事的成效,未能在朝廷记载中显扬;而贪财的议论,已经在民间传开。用美好的谥号来赐他,很违背他的实际。况且前年的选拔,并非按照完备的德行来推举,自从他承担后来的职务,功勋业绩也不显著。尚书怎么可以抛弃至公的原则,违背明确的典制!按照《谥法》:博闻多见叫‘文’,不勤成名叫‘灵’。可以追赠他原来的官职,加谥号‘文灵’。”

〔7〕长子懿,字景伯。涉历经史,善当世事。解褐中散、尚书郎,稍迁骠骑长史、尚书吏部郎、太子中庶子,袭爵荥阳伯。懿闲雅有治才,为高祖所器遇,拜长兼给事黄门侍郎、司徒左长史。世宗初,以从弟思和同咸阳王禧之逆,与弟通直常侍道昭俱坐缌亲。出禁,拜太常少卿,加冠军将军,出为征虏将军、齐州刺史,寻进号平东将军。懿好劝课,善断决,虽不洁清,义然后取,百姓犹思之。永平三年卒。赠本将军、兖州刺史,谥曰穆。

郑羲的长子郑懿,字景伯。他广泛涉猎经史,善于处理当代事务。初入仕途担任中散、尚书郎,逐渐升迁为骠骑长史、尚书吏部郎、太子中庶子,继承爵位荥阳伯。郑懿文雅有治理才能,被高祖所器重,任命为长兼给事黄门侍郎、司徒左长史。世宗初年,因为堂弟郑思和参与咸阳王元禧的谋反,与弟弟通直常侍郑道昭一同被牵连,按缌麻服亲的规矩被治罪。出狱后,被任命为太常少卿,加冠军将军,外放为征虏将军、齐州刺史,不久进号为平东将军。郑懿喜欢劝课农桑,善于决断,虽然自身不够清廉,但取财合乎道义,百姓仍然怀念他。永平三年去世。追赠原将军号、兖州刺史,谥号为穆。

〔8〕子恭业,袭爵。武定三年,坐与房子远谋逆,伏诛。

郑懿的儿子郑恭业,继承了爵位。武定三年,因为与房子远一起谋反,被处死。

〔9〕懿弟道昭,字僖伯。少而好学,综览群言。初为中书学生,迁秘书郎,拜主文中散,徙员外散骑侍郎、秘书丞、兼中书侍郎。从征沔汉,高祖飨侍臣于悬瓠方丈竹堂,道昭与兄懿俱侍坐焉。乐作酒酣,高祖乃歌曰:“白日光天兮无不曜,江左一隅独未照。”彭城王勰续歌曰:“愿从圣明兮登衡会,万国驰诚混内外。”郑懿歌曰:“云雷大振兮天门辟,率土来宾一正历。”邢峦歌曰:“舜舞干戚兮天下归,文德远被莫不思。”道昭歌曰:“皇风一鼓兮九地匝,戴日依天清六合。”高祖又歌曰:“遵彼汝坟兮昔化贞,未若今日道风明。”宋弁歌曰:“文王政教兮晖江沼,宁如大化光四表。”高祖谓道昭曰:“自比迁务虽猥,与诸才俊不废咏缀,遂命邢峦总集叙记。当尔之年,卿频丁艰祸,每眷文席,常用慨然。”寻正除中书郎,转通直散骑常侍。北海王详为司徒,以道昭与琅邪王秉为谘议参军。

郑懿的弟弟郑道昭,字僖伯。从小好学,博览群书。起初担任中书学生,升任秘书郎,被任命为主文中散,调任员外散骑侍郎、秘书丞、兼中书侍郎。跟随皇帝征讨沔汉一带,高祖在悬瓠的方丈竹堂宴请侍臣,道昭与哥哥郑懿都陪坐。音乐响起,酒喝到酣畅时,高祖唱道:“白日光天兮无不曜,江左一隅独未照。”彭城王元勰接着唱道:“愿从圣明兮登衡会,万国驰诚混内外。”郑懿唱道:“云雷大振兮天门辟,率土来宾一正历。”邢峦唱道:“舜舞干戚兮天下归,文德远被莫不思。”道昭唱道:“皇风一鼓兮九地匝,戴日依天清六合。”高祖又唱道:“遵彼汝坟兮昔化贞,未若今日道风明。”宋弁唱道:“文王政教兮晖江沼,宁如大化光四表。”高祖对道昭说:“近来迁都事务虽然繁杂,但与诸位才俊没有停止吟咏唱和,于是命令邢峦总集记录。在那几年,你接连遭遇丧事,每次眷恋文席,常常感慨不已。”不久正式任命为中书郎,转任通直散骑常侍。北海王元详担任司徒,任命道昭与琅邪王王秉为谘议参军。

〔10〕迁国子祭酒,道昭表曰:“臣窃以为:崇治之道,必也须才;养才之要,莫先于学。今国子学堂房粗置,弦诵阙尔。城南太学,汉魏《石经》,丘墟残毁,藜藿芜秽。游儿牧竖,为之叹息;有情之辈,实亦悼心;况臣亲司,而不言露。伏愿天慈回神纡眄,赐垂鉴察。若臣微意,万一合允,求重敕尚书、门下,考论营制之模,则五雍可翘立而兴,毁铭可不日而就。树旧经于帝京,播茂范于不朽。斯有天下者之美业也。”不从。

郑道昭升任国子祭酒,上表说:“我私下认为:推崇治理的方法,必须依靠人才;培养人才的关键,没有比兴学更重要的。现在国子学的学堂房屋粗略设置,弦歌诵读之声却缺乏。城南的太学,有汉魏时期的《石经》,如今已成废墟残毁,长满野草。游玩的儿童和放牧的小孩,都为此叹息;有感情的人,也确实伤心;何况我亲自掌管,怎能不说出来。恳请陛下天慈回心转意,赐予垂鉴察看。如果我的微末意见,万一有合意的,请求重新敕令尚书、门下省,考察议论营建制度的模式,那么五雍可以翘首立起而兴建,毁坏的铭文可以不日完成。在京城树立旧经,传播美好典范于不朽。这是天下统治者的美业啊。”朝廷没有采纳。