网页版书目

魏书 · 卷五十六·列传第四十四

魏书 · 目录

〔84〕计水之凑下,浸润无间,九河通塞,屡有变改,不可一准古法,皆循旧堤。何者?河决瓠子,梁楚几危;宣防既建,水还旧迹。十数年间,户口丰衍。又决屯氏,两川分流,东北数郡之地,仅得支存。及下通灵、鸣,水田一路,往昔膏腴,十分病九,邑居凋离,坟井毁灭。良由水大渠狭,更不开泻,众流壅塞,曲直乘之所致也。至若量其逶迤,穿凿涓浍,分立堤堨,所在疏通,预决其路,令无停蹙。随其高下,必得地形,土木参功,务从便省。使地有金堤之坚,水有非常之备。钩连相注,多置水口,从河入海,远迩径过,泻其墝潟,泄此陂泽。九月农罢,量役计功;十月昏正,立匠表度。县遣能工,麾画形势;郡发明使,筹察可否。审地推岸,辨其脉流;树板分崖,练厥从往。别使案检,分剖是非,瞰睇川原,明审通塞。当境修治,不劳役远,终春自罢,未须久功。即以高下营田,因于水陆,水种粳稻,陆艺桑麻。必使室有久储,门丰余积。

考虑水流汇聚下渗,浸润无间,九河的通塞,屡有变化,不能一概依照古法,都沿袭旧堤。为什么?黄河决口于瓠子,梁楚几乎危险;宣防堤建成后,水还旧道。十多年间,户口繁盛。又决口于屯氏,两川分流,东北数郡之地,仅能勉强维持。等到下游通灵、鸣犊河,水田一路,从前肥沃,十分之九受害,城邑凋零离散,坟墓井邑毁灭。实在是由于水大渠狭,不加开泄,众流壅塞,曲直乘之所致。至于测量地势的曲折,开凿小沟渠,分别设立堤坝,处处疏通,预先决定水流路线,不让停积。根据地势高低,必得地形,土木工程,务求简便省功。使土地有金堤之坚固,水有非常之防备。钩连相通,多设水口,从河入海,远近通达,排泄盐碱,泄放陂泽。九月农事完毕,计算工程量;十月测量定正,立工匠表度。县派能工,指挥画形势;郡发明白使,筹划考察可否。审察地势推断河岸,辨别水脉流向;树立木板划分崖岸,练习施工。另派官员检查,分析是非,观察川原,明审通塞。当地修治,不劳民役远行,春末自停,不需长久之功。随即根据高下营田,因水陆之宜,水田种粳稻,旱地种桑麻。必使家家有长久储备,户户丰裕有余。

〔85〕其实上叶御灾之方,亦为中古井田之利。即之近事,有可比伦。江淮之南,地势洿下,云雨阴霖,动弥旬月。遥途远运,惟用舟舻;南亩畬菑,微事耒耜。而众庶未为馑色,黔首罕有饥颜。岂天德不均,致地偏罚?故是地势异图,有兹丰馁。臣既乡居水际,目睹荒残,每思郑白,屡想王李。夙宵不寐,言念皇家,愚诚丹款,实希效力,有心萤爝,乞暂施行。使数州士女,无废耕桑之业;圣世洪恩,有赈饥荒之士。邺宰深笑,息自一朝;臣之至诚,申于今日。

其实上古御灾的方法,也是中古井田之利。就近事而言,有可比之处。江淮以南,地势低洼,云雨阴雨,动不动就十天半月。远程运输,只用舟船;南亩耕种,少用农具。但百姓没有饥色,民众少有饿颜。难道是上天恩德不均,导致此地偏受惩罚?这是因为地势不同,才有丰歉。臣既然乡居水边,目睹荒残,每每思念郑国渠、白渠,常想王景、李冰。夙夜不寐,念叨皇家,愚诚丹心,实希望效力,有心如萤火,乞请暂时施行。使数州士女,不废耕桑之业;圣世洪恩,有赈济饥荒之士。邺县之宰深笑,平息于一旦;臣之至诚,申于今日。

〔86〕诏曰:“频年水旱为患,黎民阻饥,静言念之,昃不遑食,鉴此事条,深协在虑。但计画功广,非朝夕可合,宜付外量闻。”事遂施行。楷用功未就,诏还追罢。

诏书说:“连年水旱为患,百姓遭受饥荒,静言思之,太阳偏西顾不上吃饭,看到这些条陈,深合我心。但计划工程浩大,非朝夕可成,应交付外朝商议。”事情于是施行。崔楷的工程还未完成,诏令又追回停止。

〔87〕久之,京兆王继为大将军西讨,引楷为司马。还,转后将军、广平太守。后葛荣转盛,诸将拒击,并皆失利。孝昌初,加楷持节、散骑常侍、光禄大夫、兼尚书北道行台,寻转军司。未几,分定相二州四郡置殷州,以楷为刺史,加后将军。楷至州,表曰:“窃惟殷州,地实四冲,居当五裂;西通长山,东渐巨野。顷国路康宁,四方有截,仍聚奸宄,桴鼓时鸣。况今天长丧乱,妖灾间起。定州逆虏,趑趣北界;邺下凶烬,蚕噬腹心。两处犬羊,势足并合,城下之战,匪暮斯朝。臣以不武,属此屏捍,实思效力,以弱敌强,析骸煮弩,固此忠节。但基趾造创,庶事茫然,升储尺刃,聊自未有,虽欲竭诚,莫知攸济。谨列所须兵仗,请垂矜许。必当虎视一方,遏其侵轶,肃清境内,保全所委。”诏付外量,竟无所给。

过了很久,京兆王元继担任大将军西讨,引荐崔楷为司马。回来后,转任后将军、广平太守。后来葛荣势力转盛,诸将抵抗,都失利。孝昌初年,加崔楷持节、散骑常侍、光禄大夫、兼尚书北道行台,不久转任军司。不久,分定州、相州二州的四郡设置殷州,任命崔楷为刺史,加后将军。崔楷到州,上表说:“臣私下认为殷州,地处四通八达,居于五裂之地;西通长山,东到巨野。近来国路康宁,四方有边界,仍聚集奸宄,战鼓时时鸣。何况如今天长丧乱,妖灾间起。定州逆虏,徘徊于北界;邺下凶残余烬,蚕食腹心。两处犬羊,势必合并,城下之战,不是今晚就是明早。臣以不武,担当此屏障捍卫,实想效力,以弱敌强,析骸煮弩,固守此忠节。但基址初创,凡事茫然,一升储备、一尺兵刃,尚且没有,虽欲竭诚,不知如何济事。谨列所需兵仗,请垂怜允许。必当虎视一方,遏止侵扰,肃清境内,保全所委。”诏令交付外朝商议,结果没有给与。

〔88〕葛荣自破章武、广阳二王之后,锋不可当。初,楷将之州,人咸劝留家口,单身述职。楷曰:“贪人之禄,忧人之事,如一身独往,朝廷谓吾有进退之计,将士又谁肯为人固志也?”遂合家赴州。三年春,贼势已逼,或劝减小弱以避之,乃遣第四女、第三儿夜出。既而召僚属共论之,咸曰:“女郎出嫁之女,郎君小未胜兵,留之无益,去复何损。且使君在城,家口尚多,足固将士之意,窃不足为疑。”楷曰:“国家岂不知城小力弱也,置吾死地,令吾死耳!一朝送免儿女,将谓吾心不固。亏忠全爱,臧获耻之,况吾荷国重寄也!”遂命追还。州既新立,了无御备之具。及贼来攻,楷率力抗拒,强弱势悬,每勒兵士抚厉之,莫不争奋,咸称:“崔公尚不惜百口,吾等何爱一身!”速战半旬,死者相枕。力竭城陷,楷执节不屈,贼遂害之,时年五十一。长子士元举茂才,平州录事参军、假征虏将军、防城都督,随楷之州,州陷,亦战殁。楷兄弟父子,并死王事,朝野伤叹焉。赠使持节、散骑常侍、镇军将军、定州刺史。永熙中,又特赠侍中、都督冀定相三州诸军事、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史。

葛荣自从打败章武王、广阳王之后,锋芒不可抵挡。当初,崔楷将要赴州上任,人们都劝他留下家口,单身赴任。崔楷说:“贪图人家的俸禄,就要担忧人家的事,如果只身前往,朝廷会认为我有进退的打算,将士们又谁肯为人坚定意志呢?”于是全家赴州。三年春天,贼势已逼,有人劝他送走弱小以避祸,于是派第四女、第三儿在夜间出去。随后召集僚属共同讨论,都说:“女儿是出嫁之女,儿子年纪小不能当兵,留下无益,离开又有什么损害?况且使君在城,家口尚多,足以坚固将士之心,私下不必怀疑。”崔楷说:“国家难道不知道城小力弱吗?把我置于死地,让我死罢了!一旦送走儿女,将认为我心不固。亏忠全爱,奴仆都耻之,何况我肩负国家重托!”于是命令追回。州城新立,根本没有防御之具。等到贼来攻打,崔楷率力抵抗,强弱悬殊,每次勒令士兵抚慰激励,无不争相奋战,都说:“崔公尚且不惜百口,我们何惜一身!”急战五天,死者相枕。力竭城陷,崔楷持节不屈,贼人于是杀害了他,时年五十一岁。长子崔士元举茂才,担任平州录事参军、代理征虏将军、防城都督,随崔楷到州,州陷,也战死。崔楷兄弟父子,都死于王事,朝野伤叹。追赠使持节、散骑常侍、镇军将军、定州刺史。永熙年间,又特赠侍中、都督冀州、定州、相州三州诸军事、骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史。

〔89〕士元弟士谦、士约,并殁关西。

崔士元的弟弟崔士谦、崔士约,都死在关西。

〔90〕士约弟士顺,仪同开府行参军。

崔士约的弟弟崔士顺,担任仪同开府行参军。

〔91〕士元息励德,武定中,司徒城局参军。

崔士元的儿子崔励德,在武定年间,担任司徒城局参军。

〔92〕史臣曰:郑羲机识明悟,为时所许;懿兄弟风尚,俱有可观,故能并当荣遇,其济美矣。严祖秽薄,忝其家世。幼儒令问促年,伯猷贿以败业,惜乎!崔辩器业著闻,位不远到。逸经明行高,籍甚太和之日,德优官薄,仍世恨之。模雄壮之烈,楷忠贞之操,杀身成义,临难如归。非大丈夫亦何能以若此!

史官评论说:郑羲机敏识见明悟,为当时人所赞许;郑懿兄弟风尚,都有可观之处,所以能共同享受荣遇,继承其美。郑严祖污秽轻薄,辱没其家世。郑幼儒好名声而短寿,郑伯猷因贿赂而败业,可惜啊!崔辩器度学业著名,职位未能高远。崔逸经学明达品行高洁,在太和年间声名显赫,德行优厚而官职低微,世代遗憾。崔模雄壮刚烈,崔楷忠贞之操,杀身成义,临难如归。非大丈夫怎能如此!