〔1〕李宝，字怀素，小字衍孙，陇西狄道人，私署凉王皓之孙也。父翻，字士举，小字武强，私署骁骑将军，祁连、酒泉、晋昌三郡太守。宝沉雅有度量，骁勇善抚接。伯父歆为沮渠蒙逊所灭，宝徙于姑臧。岁余，随舅唐契北奔伊吾，臣于蠕蠕。其遗民归附者稍至二千。宝倾身礼接，甚得其心，众皆乐为用，每希报雪。属世祖遣将讨沮渠无讳于敦煌，无讳捐城遁走。宝自伊吾南归敦煌，遂修缮城府，规复先业。遣弟怀达奉表归诚。世祖嘉其忠款，拜怀达散骑常侍、敦煌太守，别遣使授宝使持节、侍中、都督西垂诸军事、镇西大将军、开府仪同三司、领护西戒校尉、沙州牧、敦煌公，仍镇敦煌，四品以下听承制假授。真君五年，因入朝，遂留京师，拜外都大官。转镇南将军、并州刺史。还，除内都大官。高宗初，代司马文思镇怀荒，改授镇北将军。太安五年薨，年五十三。诏赐命服一袭，赠以本官，谥曰宣。有六子：承、茂、辅、佐、公业、冲。公业早卒，冲别有《传》。
李宝，字怀素，小名衍孙，是陇西狄道人，私下自称凉王李皓的孙子。父亲李翻，字士举，小名武强，私下任命的骁骑将军，兼任祁连、酒泉、晋昌三郡太守。李宝沉稳文雅有气量，骁勇善战且善于安抚接纳他人。伯父李歆被沮渠蒙逊灭掉后，李宝被迁徙到姑臧。一年多后，跟随舅舅唐契向北逃奔到伊吾，臣服于蠕蠕（柔然）。那些遗民归附他的逐渐达到两千人。李宝躬身礼遇接待，很得人心，众人都乐意为他所用，常常希望报仇雪恨。恰逢世祖（北魏太武帝）派将领到敦煌讨伐沮渠无讳，无讳弃城逃跑。李宝从伊吾向南回到敦煌，于是修缮城池府署，规划恢复先人的基业。派弟弟李怀达奉上表章表示归顺。世祖嘉奖他的忠诚，任命李怀达为散骑常侍、敦煌太守，另外派遣使者授予李宝使持节、侍中、都督西垂诸军事、镇西大将军、开府仪同三司、领护西戒校尉、沙州牧、敦煌公，仍然镇守敦煌，四品以下官员允许他按照朝廷的旨意临时任命。真君五年，由于入朝，于是留在京城，被任命为外都大官。转任镇南将军、并州刺史。回朝后，任内都大官。高宗（文成帝）初年，代替司马文思镇守怀荒，改任镇北将军。太安五年去世，享年五十三岁。皇帝下诏赐给一套命服，追赠他原来的官职，谥号为宣。有六个儿子：李承、李茂、李辅、李佐、李公业、李冲。李公业早逝，李冲另有传记。
〔2〕承，字伯业，少有策略。初，宝欲谋归款，民僚多有异议，承时年十三，劝宝速定大计，于是遂决。仍令承随表入质。世祖深相器异，礼遇甚优，赐爵姑臧。后遭父忧，居丧以孝闻。承应传先封，以自有爵，乃让弟茂，时论多之。承方裕有鉴裁，为时所重。高宗末，以姑臧侯出为龙骧将军、荥阳太守。为政严明，甚著声称。延兴五年卒，时年四十五。赠使持节、本将军，雍州刺史，谥曰穆。
李承，字伯业，年少时就有谋略。当初，李宝打算谋划归顺朝廷，百姓和僚属中有很多不同意见，李承当时十三岁，劝李宝尽快定下大计，于是事情就决定了。于是让李承跟随表章入朝作为人质。世祖非常器重他，礼遇优厚，赐爵位姑臧。后来遭遇父亲丧事，守丧以孝顺闻名。李承应该继承父亲的封爵，但因为自己已经有爵位，就谦让给了弟弟李茂，当时的舆论称赞他。李承宽厚有气量，有鉴别裁断的能力，被当时的人看重。高宗末年，以姑臧侯的身份出任龙骧将军、荥阳太守。治理政事严明，很有声誉。延兴五年去世，享年四十五岁。追赠使持节、本将军，雍州刺史，谥号为穆。
〔3〕长子韶，字元伯，学涉，有器量。与弟彦、虔、蕤并为高祖赐名焉。韶又为季父冲所知重。延兴中，补中书学生。袭爵姑臧侯，除仪曹令。时修改车服及羽仪制度，皆令韶典焉。迁给事黄门侍郎。后例降侯为伯。兼大鸿胪卿，黄门如故。
长子李韶，字元伯，学识广博，有器量。与弟弟李彦、李虔、李蕤一起被高祖赐名。李韶又被叔父李冲所赏识器重。延兴年间，补任中书学生。继承爵位姑臧侯，被任命为仪曹令。当时修改车服和羽仪制度，都让李韶掌管。升任给事黄门侍郎。后来按例降侯爵为伯爵。兼任大鸿胪卿，黄门侍郎职务不变。
〔4〕高祖将创迁都之计，诏引侍臣访以古事。韶对：“洛阳九鼎旧所，七百攸基，地则土中，实均朝贡，惟王建国，莫尚于此。”高祖称善。迁太子右詹事。寻罢左右，仍为詹事、秦州大中正。出为安东将军、兖州刺史。高祖自邺还洛，韶朝于路，言及庶人恂事。高祖曰：“卿若不出东宫，或未至此。”
高祖准备制定迁都的计划，下诏召集侍臣咨询古代的事例。李韶回答说：“洛阳是九鼎的旧地，周朝七百年的基业所在，地处天下之中，确实便于朝贡，君王建国，没有比这更好的了。”高祖称赞说好。升任太子右詹事。不久撤销左右詹事，李韶仍为詹事、秦州大中正。出任安东将军、兖州刺史。高祖从邺城返回洛阳，李韶在路上朝见，谈到庶人元恂的事情。高祖说：“你如果不是从东宫出来，或许不会到这一步。”
〔5〕世宗初，徵拜侍中，领七兵尚书。寻除抚军将军、并州刺史。以从弟伯尚同元禧之逆，在州禁止，徵还京师。虽不知谋，犹坐功亲免除官爵。久之，起兼将作大匠，敕参定朝仪、律令。
世宗初年，征召李韶为侍中，兼任七兵尚书。不久任命为抚军将军、并州刺史。因为堂弟李伯尚参与元禧的叛逆，李韶在州中被软禁，被召回京城。虽然不知情，仍因功亲关系被免除官爵。过了很久，起用兼任将作大匠，奉命参与制定朝廷礼仪和律令。
〔6〕吕苟儿反于秦州，除抚军将军、西道都督、行秦州事，与右卫将军元丽率众讨之。事平，即真。玺书劳勉，复其先爵。时陇右新经师旅之后，百姓多不安业，韶善抚纳，甚得夷夏之心。徵还，行定州事。寻转相州刺史，将军如故。
吕苟儿在秦州造反，朝廷任命李韶为抚军将军、西道都督、代理秦州政务，与右卫将军元丽率领军队讨伐他。叛乱平定后，正式任命为秦州刺史。皇帝下玺书慰劳勉励，恢复他先前的爵位。当时陇右刚经历战乱，百姓大多不能安居乐业，李韶善于安抚接纳，很得汉人和少数民族的人心。被召回，代理定州政务。不久转任相州刺史，将军职务不变。
〔7〕肃宗初，入为殿中尚书，行雍州事。后除中军大将军、吏部尚书，加散骑常侍。韶在选曹，不能平心守正，通容而已，议者贬之。出为冀州刺史。清简爱民，甚收名誉，政绩之美，声冠当时。肃宗嘉之，就加散骑常侍。迁车骑大将军，赐剑佩、貂蝉各一具，骅骝马一匹，并衣服寝具。韶以年及悬车，抗表逊位。优旨不许。转定州刺史，常侍如故。及赴中山，冀州父老皆送出西境，相聚而泣。二州境既连接，百姓素闻风德，州内大治。正光五年四月，卒于官，年七十二。诏赠帛七百匹，赠侍中、持节、散骑常侍、车骑大将军、司空公、雍州刺史，谥曰文恭。既葬之后，有冀州兵千余人戍于荆州，还经韶墓，相率培冢，数日方归。其遗爱如此。初，韶克定秦陇，永安中追封安城县开国伯，邑四百户。
肃宗初年，入朝任殿中尚书，代理雍州政务。后任命为中军大将军、吏部尚书，加散骑常侍。李韶在吏部选官时，不能公平守正，只是通融宽容而已，议论的人批评他。出任冀州刺史。他清廉简约爱护百姓，很受赞誉，政绩之美，名声在当世最高。肃宗嘉奖他，就地加散骑常侍。升任车骑大将军，赐剑佩、貂蝉各一套，骅骝马一匹，以及衣服寝具。李韶因年近七十（悬车指退休年龄），上表请求退休。皇帝下诏优厚地不许。转任定州刺史，常侍职务不变。到赴任中山时，冀州父老都送出西境，相聚哭泣。两州边境相连，百姓一向听说他的风范德政，州内治理得很好。正光五年四月，在任上去世，年七十二岁。诏赐帛七百匹，追赠侍中、持节、散骑常侍、车骑大将军、司空公、雍州刺史，谥号文恭。下葬之后，有冀州兵一千多人戍守荆州，回来时经过李韶的墓，一起添土，几天才离去。他的遗爱如此。当初，李韶平定秦陇，永安年间追封为安城县开国伯，食邑四百户。
〔9〕玙弟瑾，字道瑜。美容貌，颇有才学，特为韶所钟爱。清河王怿知赏之，怿为司徒，辟参军。转著作佐郎，加龙骧将军。稍迁通直散骑侍郎，与给事黄门侍郎王遵业、尚书郎卢观典领仪注。临淮王彧谓瑾等曰：“卿等三俊，共掌帝仪，可谓舅甥之国。”王、卢即瑾之外兄也。肃宗崩，上谥策文，瑾所制也。庄帝初，于河阴遇害，年四十九。赠冠军将军、齐州刺史。
李玙的弟弟李瑾，字道瑜。容貌俊美，很有才学，特别被李韶钟爱。清河王元怿了解赏识他，元怿任司徒时，征召他为参军。转任著作佐郎，加龙骧将军。逐渐升迁为通直散骑侍郎，与给事黄门侍郎王遵业、尚书郎卢观共同掌管礼仪制度。临淮王元彧对李瑾等人说：“你们三位俊才，共同掌管帝王礼仪，可以说是舅甥之国。”王遵业和卢观就是李瑾的表兄。肃宗驾崩，上谥策文，是李瑾所写。庄帝初年，在河阴遇害，时年四十九岁。追赠冠军将军、齐州刺史。
〔10〕长子产之，字孙侨。容貌短陋，而抚训诸弟，爱友笃至，年四十九，亡。产之弟蒨之，武定末，司空主簿。瑾弟瓒，字道璋，少有风尚。辟司徒参军事。神龟中卒。赠汉阳太守。子修年，大将军开府士曹参军。早亡。
李瑾的长子李产之，字孙侨。容貌矮小丑陋，但抚养训导各位弟弟，友爱深厚，四十九岁时去世。李产之的弟弟李蒨之，武定末年，任司空主簿。李瑾的弟弟李瓒，字道璋，年少有风范。被征召为司徒参军事。神龟年间去世。追赠汉阳太守。儿子李修年，任大将军开府士曹参军。早逝。
〔11〕韶弟彦，字次仲。颇有学业。高祖初，举司州秀才，除中书博士。转谏议大夫。后因考课，降为元士。寻行主客曹事，徙郊庙下大夫。时朝仪典章咸未周备，彦留心考定，号为称职。
李韶的弟弟李彦，字次仲。很有学问。高祖初年，被举荐为司州秀才，任命为中书博士。转任谏议大夫。后来因考核成绩，降为元士。不久代理主客曹事务，改任郊庙下大夫。当时朝廷礼仪典章都不完备，李彦用心考定，被称为称职。
〔12〕高祖南伐，彦以蕞尔江闽，不足亲劳銮驾，频有表谏。虽不从纳，然亦嘉其至诚。及六军次于淮南，徵为广陵王羽长史，加恢武将军、西翼副将军。还，除冀州赵郡王干长史。转青州广陵王羽长史，带齐郡太守。徵为龙骧将军、司徒右长史，转左长史、秦州大中正。出行扬州事。寻徵拜河南尹。还至汝阴，复敕行徐州事。转平北将军、平州刺史。还，平东将军、徐州刺史。延昌二年夏，大霖雨，川渎皆溢。彦相水陆形势，随便疏通，得无淹渍之害。朝廷嘉之，频诏劳勉。入为河南尹。迁金紫光禄大夫、光禄勋卿，转度支尚书。出为抚军将军、秦州刺史。
高祖南征，李彦认为江闽地区微小，不值得皇帝亲自劳驾，多次上表劝谏。虽然意见不被采纳，但也嘉奖他的至诚。等到大军驻扎在淮南，征召李彦为广陵王元羽的长史，加恢武将军、西翼副将军。回朝后，任命为冀州赵郡王元干的长史。转任青州广陵王元羽的长史，兼任齐郡太守。征召为龙骧将军、司徒右长史，转左长史、秦州大中正。代理扬州事务。不久征召为河南尹。回到汝阴，又奉命代理徐州事务。转任平北将军、平州刺史。回朝后，任平东将军、徐州刺史。延昌二年夏天，大雨连绵，河流都泛滥了。李彦观察水陆形势，根据情况疏通，使得没有淹水之害。朝廷嘉奖他，多次下诏慰劳勉励。入朝为河南尹。升任金紫光禄大夫、光禄勋卿，转任度支尚书。出任抚军将军、秦州刺史。
〔13〕是时，破落汗拔陵等反于北镇，二夏、豳、凉所在蜂起。而彦刑政过猛，为下所怨。城民薛珍、刘庆、杜超等因四方离叛，遂潜结逆谋。正光五年六月，突入州门，擒彦于内斋，囚于西府。推其党莫折大提为帅，遂害彦。永安中，追赠侍中、骠骑大将军、司徒公、雍州刺史，谥曰孝贞。
这时，破落汗拔陵等人在北镇造反，二夏、豳、凉等地也纷纷起兵。而李彦刑罚政务过于严酷，被下属怨恨。城中居民薛珍、刘庆、杜超等人趁四方叛乱，暗中勾结谋逆。正光五年六月，突然冲入州门，在内斋捉住李彦，囚禁在西府。推举他们的同党莫折大提为帅，然后杀害了李彦。永安年间，追赠侍中、骠骑大将军、司徒公、雍州刺史，谥号孝贞。