〔15〕燮弟德广，终于中散大夫。德广弟德显，太尉行参军，稍迁散骑侍郎。卒。赠征虏将军、东秦州刺史。德显弟德明，秘书郎。彦弟虔，字叔恭。太和初，为中书学生。迁秘书中散，转冀州骠骑府长史、太子中舍人。世宗初，迁太尉从事中郎。出为清河太守，属京兆王愉反，虔弃郡奔阙。世宗闻虔至，谓左右曰：“李虔在冀州日久，恩信著物，今拔难而来，众情自解矣。”乃授虔别领军前慰劳事。事平，转长乐太守。延昌初，冀州大乘贼起，令虔以本官为别将，与都督元遥讨平之。迁后将军、燕州刺史。还为光禄大夫，加平西将军，兼大司农卿。出为散骑常侍、安东将军、兖州刺史。追论平冀州之功，赐爵高平男。还京，除河南邑中正，迁镇军将军、金紫光禄大夫。孝庄初，授特进、车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍。又进号骠骑大将军、开府仪同三司。永安三年冬薨，年七十四。赠侍中、都督冀定瀛三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、冀州刺史，男如故，谥曰宣景。
（暂无译文）
〔16〕长子暖，字仁明。解褐司空行参军，稍迁尚书左外兵郎。孝庄初，于河阴遇害，年四十。赠安东将军、度支尚书、青州刺史。
李虔的长子李暖，字仁明。初任司空行参军，逐渐升迁为尚书左外兵郎。孝庄初年，在河阴遇害，年四十岁。追赠安东将军、度支尚书、青州刺史。
〔18〕明弟昞，字仁曜。起家高阳王雍常侍，员外散骑侍郎、太尉录事参军。孝庄初，与兄暧同时遇害，年四十八。赠散骑常侍、左将军、兖州刺史。
李暖的弟弟李昞，字仁曜。初任高阳王元雍的常侍，员外散骑侍郎、太尉录事参军。孝庄初年，与兄长李暖同时遇害，年四十八岁。追赠散骑常侍、左将军、兖州刺史。
〔19〕子为，武定中，司空长流参军。昞弟昭，字仁照。卒于散骑侍郎。赠征虏将军、凉州刺史。子士元、操，武定中，并仪同开府参军事。昭弟晓，字仁略。武定末，太尉谘议参军。虔弟蕤，字延宾。历步兵校尉、东郡太守、怀农少卿。卒，赠龙骧将军、豫州刺史。长子咏，字义兴，有干局。起家太学博士。领殿中侍御史，稍迁东郡太守。庄帝初，迁安东将军、济州刺史。转广州刺史，加散骑常侍。前废帝时，与第三弟通直散骑常侍义真、第七弟中书侍郎、太常少卿义邕，同时为尔朱仲远所害。义邕，庄帝居蕃之日，以外亲甚见亲昵，及有天下，特蒙信任。尔朱荣之诛，义邕与其事，由是并及于祸。出帝初，赠咏侍中、骁骑将军、吏部尚书、冀州刺史，义真赠前将军、齐州刺史，义邕赠安东将军、青州刺史。
（暂无译文）
〔20〕咏次弟义慎，司空属。第四弟义远，国子博士。庄帝初，并于河阴遇害。义慎赠散骑常侍、征东将军、雍州刺史。
李咏的次弟李义慎，任司空属官。四弟李义远，任国子博士。庄帝初年，都在河阴遇害。李义慎追赠散骑常侍、征东将军、雍州刺史。
〔21〕承弟茂，字仲宗。高宗末，袭父爵，镇西将军、敦煌公。高祖初，除长安镇都将。转西兖州刺史，将军如故。入为光禄大夫，例降为侯。茂性谦慎，以弟冲宠盛，慎于盈，遂托以老疾，固请逊位。高祖不夺其志，听食大夫禄，还私弟，因居定州之中山。自是优游里舍，不入京师。景明年卒，时年七十一。谥曰恭侯。
李承的弟弟李茂，字仲宗。高宗末年，继承父亲爵位，任镇西将军、敦煌公。高祖初年，任命为长安镇都将。转任西兖州刺史，将军职务不变。入朝任光禄大夫，按例降爵为侯。李茂性格谦逊谨慎，因为弟弟李冲受宠太盛，担心盈满，于是以年老有病为借口，坚决请求退休。高祖不违背他的意愿，允许他享受大夫俸禄，回到私宅，于是定居在定州的中山。从此悠闲地住在乡里，不再进京城。景明年间去世，时年七十一岁。谥号为恭侯。
〔22〕子静，字绍安，袭。解褐太尉参军事，定州别驾、东平原太守。神龟三年卒，年五十五。
李茂的儿子李静，字绍安，继承爵位。初任太尉参军事，定州别驾、东平原太守。神龟三年去世，年五十五岁。
〔23〕子遐，字智远，有几案才。起家司空行参军，袭爵。稍迁右将军、尚书驾部郎中。出为河内太守。尔朱荣称兵向洛，次其郡境，庄帝潜济河北相会。遐既间荣推奉庄帝，遂开门谒侯，仍从驾南渡。及河阴，为乱兵所害，时年四十二。事宁，追赠散骑常侍、车骑大将军、尚书右仆射、秦州刺史。以侯驾之功，封卢乡县开国怕，邑三百户。
（暂无译文）
〔25〕静弟孚，字仲安，恭顺笃厚。起家镇北府功曹参军。定州别驾，汝阳、汝南、中山三郡太守。孝庄初，以外亲超授抚军将军、金紫光禄大夫。出除镇东将军、沧州刺史，加散骑常侍。普泰元年卒，年六十二。有五子。
李静的弟弟李孚，字仲安，恭顺忠厚。初任镇北府功曹参军。历任定州别驾，汝阳、汝南、中山三郡太守。孝庄初年，因外戚关系被越级授予抚军将军、金紫光禄大夫。出任镇东将军、沧州刺史，加散骑常侍。普泰元年去世，年六十二岁。有五个儿子。
〔29〕敬安弟季安，粗涉书史。解褐彭城王行参军。稍迁宁朔将军、步兵校尉。出为徐州北海王颢抚军府长史。正光末，颢为关西都督，复引为长史，委以戎政。寻加骁骑将军。孝昌三年，卒于军，时年五十三。赠征虏将军、凉州刺史。
李敬安的弟弟李季安，粗略地涉猎书籍史传。初任彭城王行参军。逐渐升迁为宁朔将军、步兵校尉。出任徐州北海王元颢的抚军府长史。正光末年，元颢任关西都督，又引荐他为长史，委以军事政务。不久加骁骑将军。孝昌三年，在军中去世，时年五十三岁。追赠征虏将军、凉州刺史。
〔30〕子处默，少清惠。起家青州彭城王府主簿。稍迁通直散骑常侍、安东将军、光禄大夫、抚军将军、广州开府长史。天平初卒，年三十九。
李季安的儿子李处默，年少时清廉聪慧。初任青州彭城王府主簿。逐渐升迁为通直散骑常侍、安东将军、光禄大夫、抚军将军、广州开府长史。天平初年去世，年三十九岁。
〔31〕茂弟辅，字督真，亦有人望。解褐中书博士，迁司徒议曹掾。太和初，高祖为咸阳王禧纳其女为妃，除镇远将军、颍川太守，带长社戍。辅绥怀招集，甚得边和。六年，卒于郡，年四十七。赠征虏将军、秦州刺史、襄武侯，谥曰惠。
李茂的弟弟李辅，字督真，也有声望。初任中书博士，升任司徒议曹掾。太和初年，高祖为咸阳王元禧纳娶他的女儿为妃，任命他为镇远将军、颍川太守，兼任长社戍的防务。李辅安抚怀柔、招集流散，很得边境安宁。太和六年，在郡中去世，年四十七岁。追赠征虏将军、秦州刺史、襄武侯，谥号惠。
〔32〕长子伯尚，少有重名。弱冠除秘书郎。高祖每云：“此李氏之千里驹。”稍迁通直散骑侍郎，敕撰《太和起居注》。寻迁秘书丞。世宗初，兼给事黄门侍郎。景明二年，坐与咸阳王禧谋反诛。时年二十九。
李辅的长子李伯尚，年少时就有很大名声。二十岁被任命为秘书郎。高祖常说：“这是李家的千里驹。”逐渐升迁为通直散骑侍郎，奉命撰写《太和起居注》。不久升任秘书丞。世宗初年，兼任给事黄门侍郎。景明二年，因与咸阳王元禧谋反被诛杀，时年二十九岁。
〔33〕伯尚弟仲尚，仪貌甚美。少以文学知名。二十著《前汉功臣序赞》及季父《司空冲诔》。时兼侍中高聪、尚书邢峦见而叹曰：“后生可畏，非虚言也。”起家京兆王愉行参军。景明中，坐兄事赐死，年二十五。
李伯尚的弟弟李仲尚，容貌很美。年少时以文学知名。二十岁写了《前汉功臣序赞》和叔父《司空冲诔》。当时兼侍中高聪、尚书邢峦见了感叹说：“后生可畏，不是虚言。”初任京兆王元愉的行参军。景明年间，因兄长之事被赐死，年二十五岁。
〔34〕仲尚弟季凯，沉敏有识量。坐兄事，与母弟俱徙边。久之，会赦免，遂寓居于晋阳，沉废积年。孝昌中，解褐太尉参军事，加威远将军。寻除并州安北府长史。肃宗崩，尔朱荣阴图义举，季凯豫谋。庄帝践阼，徵拜给事黄门侍郎，封博平县开国侯，邑七百户。寻加散骑常侍、平东将军。转秘书监，进号中军将军。普泰元年七月，尔朱世隆以荣之死，谓季凯通知，于是见害，年五十五。出帝初，追赠侍中、骠骑将军、吏部尚书、定州刺史。
李仲尚的弟弟李季凯，沉稳机敏有见识气量。因兄长之事，与母亲、弟弟一同被流放边境。过了很久，遇到赦免，于是寄居在晋阳，沉沦废弃多年。孝昌年间，初任太尉参军事，加威远将军。不久任并州安北府长史。肃宗驾崩，尔朱荣暗中图谋起事，李季凯参与了谋划。庄帝即位，征召他为给事黄门侍郎，封博平县开国侯，食邑七百户。不久加散骑常侍、平东将军。转任秘书监，进号中军将军。普泰元年七月，尔朱世隆因为尔朱荣之死，认为李季凯知情，于是被害，年五十五岁。出帝初年，追赠侍中、骠骑将军、吏部尚书、定州刺史。
〔36〕季凯弟延庆，孝昌中，解褐定州镇北城局参军。稍迁奉车都尉、陈留太守。迁镇东将军、金紫光禄大夫。永熙二年卒，年五十二。赠本将军、雍州刺史。
李季凯的弟弟李延庆，孝昌年间，初任定州镇北城局参军。逐渐升迁为奉车都尉、陈留太守。升任镇东将军、金紫光禄大夫。永熙二年去世，年五十二岁。追赠本将军、雍州刺史。
〔39〕辅弟佐，字季翼，有文武才干。高祖初，兼散骑常侍，衔命使高丽。以奉使称旨，还，拜常山太守，赐爵真定子。迁冠军将军、怀州刺史，赐爵山阳侯。寻加安南将军、河内公。转安东将军、相州刺史。所在有称绩。
李辅的弟弟李佐，字季翼，有文武才干。高祖初年，兼任散骑常侍，奉命出使高丽。因为出使符合旨意，回来后被任命为常山太守，赐爵真定子。升任冠军将军、怀州刺史，赐爵山阳侯。不久加安南将军、河内公。转任安东将军、相州刺史。所到之处有称誉的政绩。
〔40〕车驾南讨，拜安南将军，副大司马，咸阳王禧为殿中将军。寻被敕与征南将军、城阳王鸾、安南将军卢渊等军攻赭阳。各不相节度，诸军皆坐甲城下，欲以不战降贼。佐独勒所部，晨夜攻击。属萧鸾遣其太子右卫率坦历生率众来援，咸以势弱不敌，规欲班师。佐乃简骑二千逆贼，为贼所败。坐徙瀛州为民。车驾征宛邓，复起佐，假平远将军、统军。萧鸾新野太守刘忌凭城固守，佐率所领攻拔之。以功封泾阳县开国子，邑三百户。沔北既平，广阳王嘉为荆州刺史，仍以佐为嘉镇南府长史，加辅国将军。别镇新野。及大军凯旋，高祖执佐手曰：“沔北，洛阳南门，卿既为朕平之，亦当为朕善守。”
皇帝南征，任命李佐为安南将军，副大司马，咸阳王元禧为殿中将军。不久奉命与征南将军、城阳王元鸾、安南将军卢渊等军队攻打赭阳。各军不相统率，都按兵不动，想不战而降敌。李佐独自率领部下，昼夜攻击。恰逢萧鸾派太子右卫率坦历生率军来援，大家都认为势弱不敌，打算撤军。李佐于是挑选两千骑兵迎战，被敌军打败。因此获罪被流放瀛州为民。皇帝征讨宛邓，又起用李佐，假平远将军、统军。萧鸾的新野太守刘忌凭城固守，李佐率领所部攻占了他。因功封泾阳县开国子，食邑三百户。沔北平定后，广阳王元嘉任荆州刺史，仍以李佐为元嘉的镇南府长史，加辅国将军。另外镇守新野。等到大军凯旋，高祖握着李佐的手说：“沔北是洛阳的南门，你既然为朕平定了它，也应当为朕好好守护。”
〔41〕高祖崩，遣敕以佐行荆州刺事，仍本将军。佐在州，威信大行，边民悦附，前后归之者二万许家。寻正刺史。世宗初，徵兼都官尚书。景明二年卒，年七十一。赠征虏将军、秦州刺史，谥曰庄。子遵袭。
高祖驾崩，遣诏命李佐代理荆州刺史，仍保留本将军。李佐在州中，威信大行，边境百姓心悦归附，前后归附的有二万多家。不久正式任刺史。世宗初年，征召兼任都官尚书。景明二年去世，年七十一岁。追赠征虏将军、秦州刺史，谥号庄。儿子李遵继承。