网页版书目

魏书 · 卷二十一上·列传第九上

魏书 · 目录

〔92〕详之初禁也,乃以蒸高事告母。母大怒,詈之苦切,曰:“汝自有妻妾侍婢,少盛如花,何忽共许高丽婢奸通,令致此罪?我得高丽,当啖其肉。”乃杖详背及两脚百余下,自行杖,力疲乃令奴代。高氏素严,详每有微罪,常加责罚,以絮裹杖。至是,去絮,皆至疮脓。详苦杖,十余日乃能立。又杖其妃刘氏数十,云:“新妇大家女,门户匹敌,何所畏也?而不检校夫婿。妇人皆妒,独不妒也!”刘笑而受罚,卒无所言。

元详最初被禁时,就把与高氏通奸的事告诉了母亲。母亲大怒,痛骂他,说:“你自己有妻妾侍婢,年轻貌美如花,为什么忽然与那个高丽婢女通奸,导致此罪?我抓到高丽,要咬她的肉。”于是用棍杖打元详的背和两脚一百多下,亲自打,力气乏了才让奴仆代替。高氏一向严厉,元详每次有小过,常加责罚,用棉絮裹着杖头。这次,去掉棉絮,打得皮开肉绽。元详苦于杖刑,十多天才能站立。又打了他的妃子刘氏数十下,说:“你是大家女,门户相当,有什么可怕的?却不检点约束丈夫。妇人都嫉妒,唯独你不嫉妒!”刘氏笑着受罚,最终没有说什么。

〔93〕详贪淫之失,虽闻远近,而死之日,罪无定名,远近叹怪之。停殡五载。永平元年十月,诏曰:“故太傅北海王体自先皇,特钟友爱,受遗训辅,冲昧攸记。不图暮节晦德,终缺哀荣,便可追复王封,克日营厝,少慰幽魂,以旌阴(疑)戚。”谥曰平王。

元详贪淫的过失,虽然远近闻名,但死的时候,罪名没有确定,远近叹怪。停殡五年。永平元年十月,下诏说:“故太傅北海王,出自先皇,特受钟爱,受遗诏辅政,冲昧之君所记。不料暮节晦德,终缺哀荣,便可追复王封,刻日营葬,少慰幽魂,以旌阴戚。”谥号平王。

〔94〕子颢,字子明,袭。少慷慨,有壮气。除袭骧将军、通直散骑常侍。转宗正卿、光禄大夫、长兼宗正卿、散骑常侍、平东将军。转都官尚书,加安南将军。出除散骑常侍、抚军将军、徐州刺史。寻为御史弹劾除名。

儿子元颢,字子明,袭爵。年少慷慨,有壮气。授袭骧将军、通直散骑常侍。转宗正卿、光禄大夫、长兼宗正卿、散骑常侍、平东将军。转都官尚书,加安南将军。出为散骑常侍、抚军将军、徐州刺史。不久被御史弹劾除名。

〔95〕其后,贼帅宿勤明达、叱干骐驎等寇乱豳华诸州,乃复颢王爵,以本将军加使持节、假征西将军、都督华豳东秦诸军事、兼左仆射、西道行台,以讨明达。颢转战而前,频破贼众,解豳华之围。以功增封八百户,进号征西将军。又除尚书右仆射,持节、行台、都督如故。寻迁车骑大将军、仪同三司,余如故。值萧宝夤等大败于平凉,颢亦奔还京师。

后来,贼帅宿勤明达、叱干骐驎等寇乱豳州、华州等地,于是恢复元颢的王爵,以本将军加使持节、假征西将军、都督华豳东秦诸军事、兼左仆射、西道行台,讨伐宿勤明达。元颢转战而前,频破贼众,解了豳州、华州之围。因功增封八百户,进号征西将军。又授尚书右仆射,持节、行台、都督如故。不久升车骑大将军、仪同三司,其余如故。正值萧宝夤等在平凉大败,元颢也逃回京师。

〔96〕于时,葛荣南进,稍逼邺城。武泰初,以颢为侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史以御荣。颢至汲郡,属尔朱荣入洛,推奉庄帝,诏授颢太傅,开府、侍中、刺史、王并如故。颢以葛荣南侵,尔朱纵害,遂盘桓顾望,图自安之策。先是,颢启其舅范遵为殷州刺史,遵以葛荣充逼,未得行。颢令遵权停于邺。颢既怀异谋,乃遣遵行相州事,代前刺史李神,为己表里之援。相州行台甄密先受朝旨,委其守邺。知颢异图,恐遵为变,遂相率废遵,还推李神摄理州事,然后遣军侯颢逆顺之势。

当时,葛荣南进,渐渐逼近邺城。武泰初年,以元颢为侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史以抵御葛荣。元颢到汲郡,恰逢尔朱荣入洛阳,推奉庄帝,下诏授元颢太傅,开府、侍中、刺史、王如故。元颢以葛荣南侵,尔朱荣放纵为害,于是徘徊观望,图谋自安之策。在此之前,元颢启奏以其舅范遵为殷州刺史,范遵因葛荣逼近,未能赴任。元颢令范遵权且停驻邺城。元颢既怀异谋,于是派范遵代理相州事务,代替前刺史李神,作为自己的表里之援。相州行台甄密先受朝廷之旨,委托他守邺。知道元颢有异图,怕范遵生变,于是相率废黜范遵,还推李神代理州事,然后派军观察元颢的逆顺之势。

〔97〕颢以事意不谐,遂与子冠受率左右奔于萧衍。颢见衍,泣涕自陈,言辞壮烈,衍奇之。遂以颢为魏主,假之兵将,令其北入。永安二年四月,于梁国城南登坛燔燎,号孝基元年。庄帝诏济阴王晖业为都督,于考城拒之,为颢所擒。又克行台杨昱于荥阳。尔朱世隆自虎牢走退,庄帝北幸。颢遂入洛,改称建武元年。

元颢因事意不谐,于是与儿子元冠受率左右投奔萧衍。元颢见萧衍,涕泣自陈,言辞壮烈,萧衍认为他是奇才。于是以元颢为魏主,借给他兵将,让他北入。永安二年四月,在梁国城南登坛燔燎,年号孝基元年。庄帝下诏济阴王元晖业为都督,在考城抵抗,被元颢擒获。又攻克行台杨昱于荥阳。尔朱世隆从虎牢逃走,庄帝北幸。元颢于是进入洛阳,改称建武元年。

〔98〕颢以数千之众,转战辄克,据有都邑,号令自己,天下人情,想其风政。而自谓天之所授,颇怀骄怠。宿昔宾客近习之徒咸见宠待,干扰政事,又日夜纵酒,不恤军国。所统南兵,凌窃市里。朝野莫不失望。时又酷敛,公私不安。庄帝与尔朱荣还师讨颢。自于河梁拒战,王师渡于马渚,冠受战败被擒,因相继而败。颢率帐下数百骑及南兵勇健者,自轘辕而出。至临颍,颢部骑分散,为临颍县卒所斩。出帝初,赠使持节、侍中、都督冀定相殷四州诸军事、骠骑大将军、大司马、冀州刺史。武定中,子娑罗袭。齐受禅,爵例降。

元颢以数千之众,转战辄克,占据都城,号令自己,天下人情,想望其风政。但他自谓天之所授,颇怀骄怠。昔日的宾客近习之徒都受宠待,干扰政事,又日夜纵酒,不恤军国。所统南兵,在市里抢劫。朝野莫不失望。当时又酷敛,公私不安。庄帝与尔朱荣还师讨伐元颢。在河梁拒战,王师渡于马渚,元冠受战败被擒,因而相继而败。元颢率帐下数百骑及南兵勇健者,从轘辕而出。到临颍,元颢部骑分散,被临颍县卒所斩。出帝初年,追赠使持节、侍中、都督冀定相殷四州诸军事、骠骑大将军、大司马、冀州刺史。武定年间,儿子元娑罗袭爵。齐受禅,爵位按例降级。

〔99〕颢弟顼,字宝意。起家为通直郎,转中书郎,历武卫将军、光禄少卿、黄门郎。出除平北将军、相州刺史。为大宗正卿。封平乐县开国公,食邑八百户。庄帝初,拜侍中、车骑将军,封东海王,食邑千户。俄迁中书监、左光禄大夫,兼尚书右仆射。又拜车骑大将军,加侍中。顼无他才干,以亲属早居重任。兄颢入洛,成败未分,便以意气自得,为时人所笑。颢败,潜窜,为人执送,斩于都市。出帝初,赠侍中、都督雍华岐三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、尚书令、雍州刺史。

元颢的弟弟元顼,字宝意。起家为通直郎,转中书郎,历任武卫将军、光禄少卿、黄门郎。出为平北将军、相州刺史。任大宗正卿。封平乐县开国公,食邑八百户。庄帝初年,拜侍中、车骑将军,封东海王,食邑千户。不久升中书监、左光禄大夫,兼尚书右仆射。又拜车骑大将军,加侍中。元顼没有才能,以亲属早居重任。其兄元颢入洛,成败未分,便意气自得,为时人所笑。元颢败后,他潜逃,被人抓住送官,斩于都市。出帝初年,追赠侍中、都督雍华岐三州诸军事、骠骑大将军、太尉公、尚书令、雍州刺史。

〔100〕子衍,袭爵。武定中,通直散骑侍郎。齐受禅,爵例降。

儿子元衍,袭爵。武定年间,任通直散骑侍郎。齐受禅,爵位按例降级。

〔101〕史臣曰:显祖诸子,俱闻道于太和之日。咸阳望重位隆,自猜谋乱。赵郡愆于王度,终谥曰灵。广陵夙称明察,不幸中夭,惜矣。高阳器术缺然,终荷栋干,孝昌之叛,盖不足以责之。北海义昧鹡鸰,奢淫自丧,虽祸由间言,亦自贻伊戚。颢取若拾遗,亡不旋踵,岂守之无术?其天将覆之。

史臣说:显祖(献文帝)的儿子们,都在太和年间听闻道义。咸阳王威望重地位高,自己猜疑而谋乱。赵郡王违背王度,最终谥号灵。广陵王向来以明察著称,不幸早逝,可惜啊。高阳王器术缺失,但最终担当栋梁,孝昌之变,大概不足以责备他。北海王违背兄弟之义,奢侈淫乱自取灭亡,虽然祸由离间之言,也是自取其咎。元颢取天下如拾遗,但败亡迅速,难道是守天下无术?大概是天要覆亡他。