网页版书目

魏书 · 卷十九上·列传第七上

魏书 · 目录

〔17〕肃宗初,累迁左光禄大夫,仍领护军。迁冀州刺史。遥以诸胡先无籍贯,奸良莫辨,悉令造籍。又以诸胡设籍,当欲税之,以充军用。胡人不愿,乃共构遥,云取纳金马。御史按验,事与胡同,遥坐除名。遥陈枉不已,敕有司重究,乃披雪。迁右光禄大夫。时冀州沙门法庆既为妖幻,遂说勃海人李归伯。归伯合家从之,招率乡人,推法庆为主。法庆以归伯为十住菩萨、平魔军司、定汉王,自号“大乘”。杀一人者为一住菩萨,杀十人为十住菩萨。又合狂药,令人服之,父子兄弟不相知识,唯以杀害为事。于是聚众杀阜城令,破勃海郡,杀害吏人。刺史萧宝夤遣兼长史崔伯驎讨之,败于煮枣城,伯驎战没。凶众遂盛,所在屠灭寺舍,斩戮僧尼,焚烧经像,云新佛出世,除去旧魔。诏以遥为使持节、都督北征诸军事,帅步骑十万以讨之。法庆相率攻遥,遥并击破之。遥遣辅国将军张虬等率骑追掩,讨破,擒法庆并其妻尼惠晖等,斩之,传首京师。后擒归伯,戮于都市。

肃宗初年,多次升迁至左光禄大夫,仍兼任护军。升任冀州刺史。元遥认为各胡人之前没有户籍,无法分辨好坏,命令他们全部登记户籍。又因为要对胡人登记户籍,想向他们征税,以充军用。胡人不愿意,于是共同诬告元遥,说他收取了金马。御史调查,情况与胡人所说相符,元遥因此被除名。元遥不停申诉冤枉,皇帝命令有关部门重新审理,才得以洗雪。升任右光禄大夫。当时冀州僧人法庆制造妖幻,于是游说渤海人李归伯。李归伯全家跟从他,招集乡人,推举法庆为主。法庆任命李归伯为十住菩萨、平魔军司、定汉王,自称“大乘”。杀一人者为一住菩萨,杀十人为十住菩萨。又配制狂药,让人服用,父子兄弟都不认识,只以杀害为事。于是聚众杀死阜城令,攻破渤海郡,杀害官吏百姓。刺史萧宝夤派兼长史崔伯驎讨伐,在煮枣城战败,崔伯驎战死。凶徒势力于是强盛,到处屠杀寺庙,斩杀僧尼,焚烧经像,说新佛出世,除去旧魔。皇帝下诏任命元遥为使持节、都督北征诸军事,率领步骑十万讨伐他们。法庆率众进攻元遥,元遥将他们全部击破。元遥派辅国将军张虬等率骑兵追击掩杀,攻破贼军,擒获法庆及其妻尼惠晖等,斩首,传首京师。后来擒获李归伯,在都市处死。

〔18〕初,遥大功昆弟,皆是恭宗之孙,至肃宗而本服绝,故除遥等属籍。遥表曰:“窃闻圣人所以南面而听天下,其不可得变革者,则亲也,尊也。四世而缌服穷,五世而袒免,六世而亲属竭矣。去兹以往,犹系之以姓而弗别,缀之以食而弗殊。又《律》云议亲者,非唯当世之属亲,历谓先帝之五世。谨寻斯旨,将以广帝宗,重磐石。先皇所以变兹事条,为此别制者,太和之季,方有意于吴蜀,经始之费,虑深在初,割减之起,暂出当时也。且临淮王提,分属籍之始,高祖赐帛三千匹,所以重分离;乐良王长命,亦赐缣二千匹,所以存慈眷。此皆先朝殷勤克念,不得已而然者也。古人有言,百足之虫至死不僵者,以其辅己者众。臣诚不欲妄亲太阶,苟求润屋,但伤大宗一分,则天子属籍不过十数人而已。在汉,诸王之子不限多少,皆列土而封,谓之曰侯,至于魏晋,莫不广胙河山,称之曰公者,盖恶其大宗之不固,骨肉之恩疏矣。臣去皇上,虽是五世之远,于先帝便是天子之孙,高祖所以国秩禄赋复给衣食,后族唯给其赋不与衣食者,欲以别外内、限异同也。今诸庙之感,在心未忘;行道之悲,倏然已及。其诸封者,身亡之日,三年服终,然后改夺。今朝廷犹在遏密之中,便议此事,实用未安。”诏付尚书博议以闻。尚书令任城王澄、尚书左仆射元晖奏同遥表。灵太后不从。卒,谥曰宣公。

起初,元遥的大功兄弟,都是恭宗的孙子,到肃宗时,本服丧期已尽,所以将元遥等人从宗室属籍中除去。元遥上表说:“我听说圣人之所以南面而听天下,其不可变革的,是亲亲与尊尊。四世而缌服尽,五世而袒免,六世而亲属尽。从这以后,仍然以姓相系而不别,以饮食相联而不殊。又《律》说议亲,不仅指当世的亲属,也指先帝的五世。谨慎寻思此旨,是要广帝宗,重磐石。先皇之所以改变这些条款,制定这种别制,是因为太和末年,正有意于吴蜀,开创的费用,深虑在初,削减的起因,暂时出于当时。况且临淮王元提,分属籍的开始,高祖赐帛三千匹,以重视分离;乐良王元长命,也赐缣二千匹,以存慈爱眷顾。这都是先朝殷勤念及,不得已而为之。古人有言,百足之虫至死不僵,是因为辅助它的人多。臣确实不想妄自亲近台阶,苟求润屋,但伤叹大宗一分,则天子属籍不过十数人而已。在汉朝,诸王之子不限多少,都列土而封,称之曰侯,至于魏晋,无不广封河山,称之曰公,这是因为厌恶大宗之不固,骨肉之恩疏远。臣离开皇上,虽是五世之远,对于先帝来说便是天子之孙,高祖之所以给国秩禄赋又给衣食,后族只给其赋而不给衣食,是想区别内外、限定异同。如今诸庙之感,在心未忘;行道之悲,倏然已及。那些封爵者,身亡之日,三年服终,然后改夺。如今朝廷还在服丧期间,便议论此事,实在不安。”皇帝下诏交尚书广泛讨论上报。尚书令任城王元澄、尚书左仆射元晖上奏同意元遥的表章。灵太后不听从。去世,谥号为宣公。

〔19〕遥弟恒,字景安,粗涉书史。恒以《春秋》之义,为名不以山川,表求改名芝。历位太常卿、中书监、侍中。后于河阴遇害。赠太傅、司徒公,谥曰宣穆公。

元遥的弟弟元恒,字景安,粗略涉猎书史。元恒依据《春秋》之义,取名不用山川,上表请求改名为元芝。历任太常卿、中书监、侍中。后来在河阴遇害。追赠太傅、司徒公,谥号为宣穆公。

〔20〕济阴王小新成,和平二年封。颇有武略。库莫奚侵扰,诏新成率众讨之。新成乃多为毒酒,贼既渐逼,便弃营而去。贼至,喜而竞饮,聊无所备。遂简轻骑,因醉纵击,俘馘甚多。后位外都大官。薨,赠大将军,谥曰惠公。

济阴王元小新成,在和平二年受封。颇有军事谋略。库莫奚侵扰,皇帝下诏命元小新成率众讨伐。小新成于是准备了很多毒酒,贼军渐渐逼近,便弃营而去。贼军到达,高兴地争相饮酒,毫无防备。于是挑选轻骑,趁贼军醉酒纵兵攻击,俘虏斩杀很多。后来担任外都大官。去世,追赠大将军,谥号为惠公。

〔21〕子郁,字伏生,袭。位开府。为徐州刺史,以黩货赐死,国除。

儿子元郁,字伏生,继承爵位。官至开府。担任徐州刺史,因贪污受贿被赐死,封国被废除。

〔22〕长子弼,字邕明,刚正有文学。位中散大夫。以世嫡应袭先爵,为季父尚书仆射丽因于氏亲宠,遂夺弼王爵,横授同母兄子诞。于是弼绝弃人事,托疾还私第。世宗徵为侍中,弼上表固让。入嵩山,以穴为室,布衣蔬食,卒。建义元年,子晖业诉复王爵。永安三年,追赠尚书令、司徒公,谥曰文献。初,弼尝梦人谓之曰:“君身不得传世封,其绍先爵者,君长子绍远也。”弼觉,即语晖业。终如其言。

长子元弼,字邕明,刚正有文才。官至中散大夫。因为是嫡长子应当继承先爵,但叔父尚书仆射元丽因于氏亲宠,于是夺去元弼的王爵,强行授予同母兄的儿子元诞。于是元弼断绝人事,托病回到私宅。世宗征召他为侍中,元弼上表坚决推让。进入嵩山,以洞穴为居室,布衣蔬食,去世。建义元年,儿子元晖业申诉恢复王爵。永安三年,追赠尚书令、司徒公,谥号为文献。起初,元弼曾梦见有人对他说:“你自身不能传世封爵,继承先爵的,是你的长子绍远。”元弼醒来,就告诉了元晖业。最终如所言。

〔23〕晖业,少险薄,多与寇盗交通。长乃变节,涉子史,亦颇属文,而慷慨有志节。历位司空、太尉,加特进,领中书监,录尚书事。齐文襄尝问之曰:“此何所披览?”对曰:“数寻伊霍之《传》,不读曹马之书。”晖业以时运渐谢,不复图全,唯事饮啖,一日三羊,三日一犊。又尝赋诗云:“昔居王道泰,济济富群英。今逢世路阻,狐兔郁纵横。”齐初,降封美阳县公,开府仪同三司、特进。晖业之在晋阳也,无所交通,居常闲暇,乃撰魏藩王家世,号为《辨宗室录》,四十卷,行于世。

元晖业,年少时阴险轻薄,多与盗贼交往。长大后改变节操,涉猎子史,也颇能写文章,而且慷慨有志节。历任司空、太尉,加特进,领中书监,录尚书事。齐文襄曾问他:“这读的是什么?”回答说:“多次寻读伊尹、霍光的传记,不读曹氏、司马氏的书。”元晖业因时运渐衰,不再图谋保全,只从事吃喝,一天吃三只羊,三天吃一头牛。又曾赋诗说:“昔居王道泰,济济富群英。今逢世路阻,狐兔郁纵横。”北齐初年,降封为美阳县公,开府仪同三司、特进。元晖业在晋阳时,不与外界交往,平日闲暇,于是撰写北魏藩王家世,称为《辨宗室录》,共四十卷,流行于世。

〔24〕晖业弟昭业,颇有学尚,位谏议大夫。庄帝将幸洛南,昭业立于阊阖门外,扣马谏。帝避之而过,后劳勉之。位给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。卒,谥曰文侯。

元晖业的弟弟元昭业,很有学问修养,官至谏议大夫。庄帝将去洛南,元昭业站在阊阖门外,拦住马劝谏。皇帝避开他而过,后来慰劳勉励他。官至给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。去世,谥号为文侯。

〔25〕郁弟偃,字仲璇,位太中大夫。卒。

元郁的弟弟元偃,字仲璇,官至太中大夫。去世。

〔26〕子诞,字昙首。初,诞伯父郁以贪污赐死,爵除。景明三年,诞诉云:伯郁前朝之封,正以年长袭封,以罪除爵。爵由谬袭,袭应归正。诏以偃正元妃息昙首,济阴王嫡孙,可听绍封,以纂先绪。诞既袭爵,除齐州刺史。在州贪暴,大为人患,牛马骡驴,无不逼夺。家之奴隶,悉迫取良人为妇。有沙门为诞采药,还而见之,诞曰:“师从外来,有何消息?”对曰:“唯闻王贪,愿王早代。”诞曰:“齐州七万户,吾至来,一家未得三十钱,何得言贪?”后为御史中尉元纂所纠,会赦免。薨,谥曰静王。

儿子元诞,字昙首。起初,元诞的伯父元郁因贪污被赐死,爵位被废除。景明三年,元诞申诉说:伯父元郁前朝的封爵,正是因年长袭封,因罪除爵。爵位由错误继承,继承应归正。皇帝下诏认为元偃的正妻所生的儿子昙首(即元诞),是济阴王的嫡孙,可以允许继承封爵,以延续先人事业。元诞继承爵位后,被任命为齐州刺史。在州中贪婪残暴,成为百姓大患,牛马骡驴,无不强夺。家中的奴隶,都强逼良家女子为妻。有一个僧人为元诞采药,回来见到他,元诞说:“师父从外面来,有什么消息?”回答说:“只听说王贪,愿王早日被替代。”元诞说:“齐州有七万户,我到这里来,一家都没有得到三十钱,怎么能说贪?”后来被御史中尉元纂弹劾,遇到大赦免罪。去世,谥号为静王。

〔27〕子抚,字伯懿,袭。庄帝初,为从兄晖业诉夺王爵。

儿子元抚,字伯懿,继承爵位。庄帝初年,被堂兄元晖业申诉夺去王爵。