〔14〕其官有十七等：其一曰伊罚干，贵如相国；次伊尺干，次迎干，次破弥干，次大阿尺干，次阿尺干，次乙吉干，次沙咄干，次及伏干，次大奈摩干，次奈摩，次大舍，次小舍，次吉土，次大乌，次小乌，次造位。外有郡县。其文字、甲兵同于中国。选人壮健者悉入军，烽、戍、逻俱有屯管部伍。风俗、刑政、衣服，略与高丽、百济同。每正月旦相贺，王设宴会，班赉群官。其日拜日月神。至八月十五日，设乐，令官人射，赏以马布。其有大事，则聚群官详议而定之。服色尚素。妇人辫发绕头，以杂彩及珠为饰。婚嫁之礼，唯酒食而已，轻重随贫富。新婚之夕，女先拜舅姑，次即拜夫。死有棺敛，葬起坟陵。王及父母妻子丧，持服一年。田甚良沃，水陆兼种。其五谷、果菜、鸟兽物产，略与华同。大业以来，岁遣朝贡。新罗地多山险，虽与百济构隙，百济亦不能图之。
新罗的官员有十七个等级：第一是伊罚干，尊贵如同相国；其次是伊尺干、迎干、破弥干、大阿尺干、阿尺干、乙吉干、沙咄干、及伏干、大奈摩干、奈摩、大舍、小舍、吉土、大乌、小乌、造位。此外还有郡县。他们的文字、兵器盔甲与中国相同。选拔强壮的人全部编入军队，烽火台、戍守、巡逻都有屯管部伍。风俗、刑法、衣服，大致与高丽、百济相同。每年正月初一互相祝贺，国王设宴会，赏赐群官。那天拜日月神。到了八月十五，设置音乐，让官员射箭，赏赐马和布。有大事，就聚集群官详细商议决定。服饰崇尚白色。妇女辫发绕头，用彩色丝绸和珍珠装饰。婚嫁礼仪，只有酒食，轻重随贫富。新婚之夜，女方先拜公婆，然后拜丈夫。死后有棺木收敛，起坟埋葬。国王及父母妻子丧，服丧一年。田地很肥沃，水田旱地都种。五谷、果菜、鸟兽物产，大致与中国相同。大业以来，每年派使者朝贡。新罗地方多山险要，虽然与百济有矛盾，百济也不能图谋它。
〔15〕靺鞨，在高丽之北，邑落俱有酋长，不相总一。凡有七种：其一号粟末部，与高丽相接，胜兵数千，多骁武，每寇高丽中。其二曰伯咄部，在粟末之北，胜兵七千。其三曰安车骨部，在伯咄东北。其四曰拂涅部，在伯咄东。其五曰号室部，在拂涅东。其六曰黑水部，在安车骨西北。其七曰白山部，在粟末东南。胜兵并不过三千，而黑水部尤为劲健。自拂涅以东，矢皆石镞，即古之肃慎氏也。所居多依山水，渠帅曰大莫弗瞒咄，东夷中为强国。有徒太山者，俗甚敬畏，上有熊罴豹狼，皆不害人，人亦不敢杀。地卑湿，筑土如堤，凿穴以居，开口向上，以梯出入。相与偶耕，土多粟麦穄。水气咸，生盐于木皮之上。其畜多猪。嚼米为酒，饮之亦醉。妇人服布，男子衣猪狗皮。俗以溺洗手面，于诸夷最为不洁。其俗淫而妒，其妻外淫，人有告其夫者，夫辄杀妻，杀而后悔，必杀告者，由是奸淫之事终不发扬。人皆射猎为业，角弓长三尺，箭长尺有二寸。常以七八月造毒药，傅矢以射禽兽，中者立死。
靺鞨族，在高丽以北，各个部落都有酋长，互相不统一。共有七种：第一种叫粟末部，与高丽接壤，有精兵数千，多数骁勇，经常侵犯高丽中部。第二种叫伯咄部，在粟末北部，有精兵七千。第三种叫安车骨部，在伯咄东北。第四种叫拂涅部，在伯咄东部。第五种叫号室部，在拂涅东部。第六种叫黑水部，在安车骨西北。第七种叫白山部，在粟末东南。各部的精兵都不超过三千，而黑水部尤其强劲。自拂涅以东，箭都用石箭头，那就是古代的肃慎族。居住的地方多依山傍水，首领叫大莫弗瞒咄，是东夷中的强国。有座徒太山，风俗非常敬畏，山上有熊、罴、豹、狼，都不伤害人，人也不敢杀它们。地势低湿，筑土像堤坝，挖洞穴居住，洞口朝上，用梯子出入。一起并肩耕作，土地多种粟、麦、穄。水气咸，在树皮上生盐。家畜多猪。嚼米做酒，喝了也能醉。妇女穿布衣，男子穿猪狗皮。风俗用尿洗手洗脸，在所有夷族中最不洁净。风俗淫乱而嫉妒，妻子有外遇，有人告诉丈夫，丈夫就杀妻，杀后又后悔，必定杀掉告密者，因此奸淫之事始终不暴露。人们都以射猎为业，角弓长三尺，箭长一尺二寸。常常在七八月制造毒药，涂在箭上射禽兽，中箭的立即死亡。
〔16〕开皇初，相率遣使贡献。高祖诏其使曰：“朕闻彼土人庶多能勇捷，今来相见，实副朕怀。朕视尔等如子，尔等宜敬朕如父。”对曰：“臣等僻处一方，道路悠远，闻内国有圣人，故来朝拜。既蒙劳赐，亲奉圣颜，下情不胜欢喜，愿得长为奴仆也。”其国西北与契丹相接，每相劫掠。后因其使来，高祖诫之曰：“我怜念契丹与尔无异，宜各守土境，岂不安乐？何为辄相攻击，甚乖我意！”使者谢罪。高祖因厚劳之，令宴饮于前。使者与其徒皆起舞，其曲折多战斗之容。上顾谓侍臣曰：“天地间乃有此物，常作用兵意，何其甚也！”然其国与隋悬隔，唯粟末、白山为近。
开皇初年，靺鞨各部相继派使者进贡。隋高祖对使者下诏说：“我听说你们那里的人民大多勇猛敏捷，现在来相见，确实符合我的期望。我看你们如同儿子，你们应当敬重我如同父亲。”使者回答说：“我们居住在偏僻的地方，道路遥远，听说中原有圣人，所以前来朝拜。既蒙慰劳赏赐，亲自见到圣颜，心中不胜欢喜，愿意永远做奴仆。”靺鞨国西北与契丹接壤，经常互相劫掠。后来因为使者来，高祖告诫说：“我怜惜契丹与你们没有区别，应当各自守住自己的土地，难道不安乐吗？为什么动不动就互相攻击，很违背我的意思！”使者谢罪。高祖于是丰厚地慰劳他们，令他们在面前宴饮。使者和随从都跳起舞，舞姿曲折多变，多有战斗的样子。皇上回头对侍臣说：“天地间竟然有这样的东西，常常带着用兵的意思，多么过分啊！”但是靺鞨与隋朝相隔遥远，只有粟末、白山部距离较近。
〔17〕炀帝初与高丽战，频败其众，渠帅度地稽率其部来降。拜为右光禄大夫，居之柳城，与边人来往。悦中国风俗，请被冠带，帝嘉之，赐以锦绮而褒宠之。及辽东之役，度地稽率其徒以从，每有战功，赏赐优厚。十三年，从帝幸江都，寻放归柳城。在途遇李密之乱，密遣兵邀之，前后十余战，仅而得免。至高阳，复没于王须拔。未几，遁归罗艺。
隋炀帝开始与高丽作战时，多次击败高丽军队，靺鞨首领度地稽率领部众来降。被任命为右光禄大夫，居住在柳城，与边境百姓来往。他喜欢中原风俗，请求穿戴汉人衣冠，炀帝赞赏他，赐给锦绮并褒奖宠信他。到了辽东之役，度地稽率领部众随从，每有战功，赏赐优厚。大业十三年，跟随炀帝巡幸江都，不久被放回柳城。在路上遇到李密之乱，李密派兵拦截，前后打了十多仗，才得以逃脱。到了高阳，又被王须拔俘虏。不久，逃归罗艺。
〔18〕流求国，居海岛之中，当建安郡东，水行五日而至。土多山洞。其王姓欢斯氏，名渴剌兜，不知其由来有国代数也。彼土人呼之为可老羊，妻曰多拔荼。所居曰波罗檀洞，堑栅三重，环以流水，树棘为藩。王所居舍，其大一十六间，雕刻禽兽。多斗镂树，似橘而叶密，条纤如发然下垂。国有四五帅，统诸洞，洞有小王。往往有村，村有鸟了帅，并以善战者为之，自相树立，理一村之事。男女皆以白纻绳缠发，从项后般绕至额。其男子用鸟羽为冠，装以珠贝，饰以赤毛，形制不同。妇人以罗纹白布为帽，其形正方。织斗镂皮并杂色纻及杂毛以为衣，制裁不一。缀毛垂螺为饰，杂色相间，下垂小贝，其声如佩，缀珰施钏，悬珠于颈。织藤为笠，饰以毛羽。有刀、槊、弓、箭、剑、铍之属。其处少铁，刃皆薄小，多以骨角辅助之。编纻为甲，或用熊豹皮。王乘木兽，令左右舆之而行，导从不过数十人。小王乘机，镂为兽形。国人好相攻击，人皆骁健善走，难死而耐创。诸洞各为部队，不相救助。两阵相当，勇者三五人出前跳噪，交言相骂，因相击射。如其不胜，一军皆走，遣人致谢，即共和解。收取斗死者，共聚而食之，仍以髑髅将向王所。王则赐之以冠，使为队帅。无赋敛，有事则均税。用刑亦无常准，皆临事科决。犯罪皆断于鸟了帅；不伏，则上请于王，王令臣下共议定之。狱无枷锁，唯用绳缚。决死刑以铁锥，大如箸，长尺余，钻顶而杀之。轻罪用杖。俗无文字，望月亏盈以纪时节，候草药枯以为年岁。
流求国，位于海岛之中，在建安郡的东边，水路航行五天可以到达。岛上多山洞。国王姓欢斯氏，名叫渴剌兜，不知道他的国家传承了多少代。当地人称他为可老羊，妻子叫多拔荼。他居住的地方叫波罗檀洞，有壕沟和栅栏三重，环绕着流水，种植荆棘作为藩篱。国王住的房子，大小有十六间，雕刻着禽兽图案。有很多斗镂树，像橘树但叶子更密，枝条细如头发般下垂。国内有四个或五个元帅，统领各个山洞，山洞里有小王。往往有村庄，村庄里有鸟了帅，都由善战的人担任，自行推举产生，管理一村的事务。男女都用白纻绳缠头发，从脖子后面绕到额头。男子用鸟羽做帽子，装饰珠贝，点缀红色羽毛，样式不同。妇女用罗纹白布做帽子，形状是方的。用斗镂皮和杂色纻布及杂毛做衣服，剪裁不一。缀上毛和垂下的螺壳作为装饰，各种颜色相间，下面垂着小贝，声音像佩玉，缀有耳环手镯，在脖子上挂珠串。编藤做斗笠，装饰羽毛。有刀、槊、弓、箭、剑、铍等兵器。那里缺少铁，刀刃都薄而小，多用骨角辅助。编纻布做铠甲，或用熊豹皮。国王乘坐木兽，让左右抬着走，前导随从不过几十人。小王乘坐木制机械，雕成兽形。国人喜欢互相攻击，人都骁勇健壮善跑，不易死而耐受伤。各个山洞各自为部队，不互相救助。两军对阵，勇敢的三五人跳出阵前跳跃呐喊，互相交谈对骂，然后互相攻击射击。如果不能取胜，全军都逃跑，派人道歉，就和解了。收取战死的人，共同聚在一起吃掉，然后把头骨送到国王那里。国王就赐给他帽子，让他做队帅。没有赋税，有事就平均摊派。用刑也没有固定标准，都临时判决。犯罪都由鸟了帅判决；不服，就上报给国王，国王命令臣下共同商议决定。监狱没有枷锁，只用绳子捆绑。死刑用铁锥，像筷子一样大，长一尺多，钻头顶杀死。轻罪用杖打。风俗没有文字，根据月亮的圆缺来记时节，观察草药枯荣来计年岁。
〔19〕人深目长鼻，颇类于胡，亦有小慧。无君臣上下之节、拜伏之礼。父子同床而寝。男子拔去髭鬓，身上有毛之处皆亦除去。妇人以墨黥手，为虫蛇之文。嫁娶以酒肴珠贝为娉，或男女相悦，便相匹偶。妇人产乳，必食子衣，产后以火自炙，令汗出，五日便平复。以木槽中暴海水为盐，木汁为酢，酿米麦为酒，其味甚薄。食皆用手。偶得异味，先进尊者。凡有宴会，执酒者必待呼名而后饮。上王酒者，亦呼王名。衔杯共饮，颇同突厥。歌呼蹋蹄，一人唱，众皆和，音颇哀怨。扶女子上膊，摇手而舞。其死者气将绝，举至庭，亲宾哭泣相吊。浴其尸，以布帛缠之，裹以苇草，亲土而殡，上不起坟。子为父者，数月不食肉。南境风俗少异，人有死者，邑里共食之。
流求人深眼窝、高鼻梁，很像胡人，也有些小聪明。没有君臣上下的礼节、跪拜的礼仪。父子同床睡觉。男子拔去胡须鬓发，身上有毛的地方都除去。妇女用墨在手上刺青，画成虫蛇的花纹。嫁娶用酒菜珠贝作为聘礼，或者男女互相喜欢，就结为夫妻。妇女生孩子，一定要吃胎盘，产后用火烤自己，使出汗，五天就恢复。用木槽晒海水制盐，用木汁做醋，酿米麦做酒，味道很淡。吃饭都用手抓。偶尔得到美味，先献给尊长。凡是宴会，拿酒的人必须等叫到名字才喝。给国王敬酒，也直呼国王的名字。举杯共饮，很像突厥。唱歌呼喊，踏脚，一人唱，众人应和，声音很哀怨。扶着女子的上臂，摇手而舞。人将死时，抬到庭院，亲友哭泣吊唁。洗尸，用布帛缠裹，用苇草包裹，靠土停放，不筑坟。儿子为父亲，几个月不吃肉。南部风俗稍有不同，有人死了，同乡一起吃掉他。
〔20〕有熊罴豺狼，尤多猪鸡，无牛羊驴马。厥田良沃，先以火烧而引水灌之。持一插，以石为刃，长尺余，阔数寸，而垦之。土宜稻、梁、沄、黍、麻、豆、赤豆、胡豆、黑豆等，木有枫、栝、樟、松、楩、楠、杉、梓、竹、藤、果、药，同于江表，风土气候与岭南相类。
有熊、罴、豺、狼，猪鸡特别多，没有牛羊驴马。那里的田地肥沃，先用火烧，然后引水灌溉。拿着一种插，用石头做刃，长一尺多，宽几寸，用来垦田。土地适宜种植稻、粱、沄、黍、麻、豆、赤豆、胡豆、黑豆等，树木有枫、栝、樟、松、楩、楠、杉、梓、竹、藤、果树、药材，与长江以南地区相同，风土气候与岭南类似。