〔6〕崔弘度，字摩诃衍，博陵安平人也。祖楷，魏司空。父说，周敷州刺史。弘度膂力绝人，仪貌魁岸，须面甚伟。性严酷。年十七，周大冢宰宇文护引为亲信。寻授都督，累转大都督。时护子中山公训为蒲州刺史，令弘度从焉。尝与训登楼，至上层，去地四五丈，俯临之，训曰：“可畏也。”弘度曰：“此何足畏！”欻然掷下，至地无损伤。训以其拳捷，大奇之。后以战勋，授仪同。从武帝灭齐，进位上开府，邺县公，赐物三千段，粟麦三千石，奴婢百口，杂畜千计。寻从汝南公宇文神举破卢昌期于范阳。宣帝嗣位，从郧国公韦孝宽经略淮南。弘度与化政公宇文忻、司水贺娄子干至肥口，陈将潘琛率兵数千来拒战，隔水而阵。忻遣弘度谕以祸福，琛至夕而遁。进攻寿阳，降陈守将吴文立，弘度功最。以前后勋，进位上大将军，袭父爵安平县公。及尉迥作乱，以弘度为行军总管，从韦孝宽讨之。弘度募长安骁雄数百人为别队，所当无不披靡。弘度妹先适迥子为妻，及破邺城，迥窘迫升楼，弘度直上龙尾追之。迥弯弓将射弘度，弘度脱兜鍪谓迥曰：“相识不？今日各图国事，不得顾私。以亲戚之情，谨遏乱兵，不许侵辱。事势如此，早为身计，何所待也？”迥掷弓于地，骂大丞相极口而自杀。弘度顾其弟弘升曰：“汝可取迥头。”弘升遂斩之，进位上柱国。时行军总管例封国公，弘度不时杀迥，致纵恶言，由是降爵一等，为武乡郡公。开皇初，突厥入寇，弘度以行军总管出原州以拒之。虏退，弘度进屯灵武。月余而还，拜华州刺史。纳其妹为秦孝王妃。寻迁襄州总管。弘度素贵，御下严急，动行捶罚，吏人詟气，闻其声，莫不战栗。所在之处，令行禁止，盗贼屏迹。梁王萧琮来朝，上以弘度为江陵总管，镇荆州。弘度未至，而琮叔父严拥居人以叛，弘度追之不及。陈人惮弘度，亦不敢窥荆州。平陈之役，以行军总管从秦孝王出襄阳道。及陈平，赐物五千段。高智慧等作乱，复以行军总管出泉门道，隶于杨素。弘度与素，品同而年长，素每屈下之，一旦隶素，意甚不平，素言多不用。素亦优容之。及还，检校原州事，仍领行军总管以备胡，无虏而还，上甚礼之，复以其弟弘升女为河南王妃。仁寿中，检校太府卿。自以一门二妃，无所降下，每诫其僚吏曰：“人当诚恕，无得欺诳。”皆曰：“诺。”后尝食鳖，侍者八九人，弘度一一问之曰：“鳖美乎？”人惧之，皆云：“鳖美。”弘度大骂曰：“佣奴何敢诳我？汝初未食鳖，安知其美？”俱杖八十。官属百工见之者，莫不流汗，无敢欺隐。时有屈突盖为武候骠骑，亦严刻，长安为之语曰：“宁饮三升酢，不见崔弘度。宁茹三升艾，不逢屈突盖。”然弘度理家如官，子弟斑白，动行捶楚，闺门整肃，为当时所称。未几，秦王妃以罪诛，河南王妃复被废黜。弘度忧恚，谢病于家，诸弟乃与之别居，弥不得志。炀帝即位，河南王为太子，帝将复立崔妃，遣中使就第宣旨。使者诣弘升家，弘度不之知也。使者返，帝曰：“弘度有何言？”使者曰：“弘度称有疾不起。”帝默然，其事竟寝。弘度忧愤，未几，卒。
崔弘度，字摩诃衍，是博陵安平人。祖父崔楷，是北魏的司空。父亲崔说，是北周敷州刺史。弘度体力超过常人，仪表魁梧，胡须面容很雄伟。性格严酷。十七岁时，北周大冢宰宇文护提拔他为亲信。不久授予都督，多次升迁至大都督。当时宇文护的儿子中山公宇文训担任蒲州刺史，让弘度跟随他。曾经与宇文训登楼，到了上层，离地四五丈，向下看，宇文训说：“真可怕啊。”弘度说：“这有什么可怕的！”突然跳下去，到地上没有受伤。宇文训认为他拳脚敏捷，非常惊奇。后来因战功，被授予仪同。跟随武帝灭北齐，进位上开府，封邺县公，赏赐丝帛三千段，粟麦三千石，奴婢一百人，各种牲畜上千。不久跟随汝南公宇文神举在范阳击败卢昌期。宣帝即位后，跟随郧国公韦孝宽经营淮南。弘度与化政公宇文忻、司水贺娄子干到达肥口，陈朝将领潘琛率领数千士兵来抵抗，隔水列阵。宇文忻派弘度去晓谕祸福，潘琛到晚上就逃走了。进攻寿阳，迫使陈朝守将吴文立投降，弘度功劳最大。因前后功勋，进位上大将军，继承父亲爵位安平县公。等到尉迥作乱，以弘度为行军总管，跟随韦孝宽讨伐。弘度招募了长安骁勇雄杰数百人组成别动队，所向披靡。弘度的妹妹先前嫁给了尉迥的儿子，等到攻破邺城，尉迥窘迫爬上城楼，弘度直接沿着龙尾追上去。尉迥拉弓将要射弘度，弘度脱下头盔对尉迥说：“认识我吗？今天各为国家大事，不能顾及私情。看在亲戚的情分上，我会严令士兵，不许侵犯侮辱你。事已至此，早点为自己打算，还等什么？”尉迥把弓扔到地上，大骂大丞相（杨坚）后自杀。弘度回头看弟弟崔弘升说：“你可以取尉迥的头。”弘升于是砍下他的头，弘度进位上柱国。当时行军总管照例封国公，弘度没有及时杀死尉迥，导致他口出恶言，因此降爵一等，为武乡郡公。开皇初年，突厥入侵，弘度以行军总管身份出原州抵抗。敌人退走后，弘度进兵屯驻灵武。一个多月后返回，被任命为华州刺史。纳他的妹妹为秦孝王妃。不久调任襄州总管。弘度一向显贵，统御下属严厉急躁，动不动就施加捶打惩罚，官吏们吓得不敢喘气，听到他的声音，没有不战栗的。所到之处，令行禁止，盗贼绝迹。梁王萧琮来朝，皇帝任命弘度为江陵总管，镇守荆州。弘度还没到，萧琮的叔父萧严就率领居民反叛，弘度追赶不及。陈朝人害怕弘度，也不敢窥伺荆州。平定陈朝的战役中，以行军总管身份跟随秦孝王从襄阳道出兵。等到陈朝平定，赏赐丝帛五千段。高智慧等人作乱，又以行军总管身份从泉门道出兵，隶属于杨素。弘度与杨素品级相同而年长，杨素常常屈己礼下，但一旦隶属杨素，弘度心中很不平，杨素的话多不听从。杨素也宽容他。等到返回，代理原州事务，仍兼任行军总管以防备胡人，没有敌情就回来了，皇帝对他很礼遇，又让他弟弟弘升的女儿做河南王妃。仁寿年间，代理太府卿。自认为一家有两个王妃，没有什么可降服的，常常告诫他的僚属说：“人应当诚实宽恕，不得欺骗。”众人都说：“是。”后来有一次吃鳖，侍者有八九人，弘度一个一个地问他们：“鳖好吃吗？”人们害怕，都说：“鳖好吃。”弘度大骂道：“奴才怎么敢骗我？你根本没吃鳖，怎么知道它好吃？”全部杖打八十。官员和工匠们见了，没有不流汗的，没有人敢欺骗隐瞒。当时有个屈突盖担任武候骠骑，也很严刻，长安人编了句话说：“宁可喝三升醋，也不要见崔弘度；宁可吃三升艾草，也不要遇到屈突盖。”但是弘度治理家庭如同做官，子弟头发斑白了，还动不动就捶打，家门内严肃整齐，被当时的人称道。不久，秦王妃因罪被诛杀，河南王也被废黜。弘度忧虑愤恨，称病在家，弟弟们于是和他分开居住，更加不得志。炀帝即位，河南王成为太子，皇帝打算重新立崔妃，派中使到府第宣旨。使者去了崔弘升家，弘度不知道。使者回来，皇帝问：“弘度说了什么？”使者说：“弘度说有病不能起床。”皇帝默然不语，这件事就搁置了。弘度忧愤，不久去世。
〔7〕弘升字上客，在周为右侍上士。尉迥作乱相州，与兄弘度击之，以功拜上仪同。寻加上开府，封黄台县侯，邑八百户。高祖受禅，进爵为公，授骠骑将军。宿卫十余年，以勋旧迁慈州刺史。数岁，转郑州刺史。后以戚属之故，待遇愈隆，迁襄州总管。及河南王妃罪废，弘升亦免官。炀帝即位，历冀州刺史、信都太守，进位金紫光禄大夫，转涿郡太守。辽东之役，检校左武卫大将军事，指平壤。与宇文述等同败绩，奔还，发病而卒，时年六十。
崔弘升，字上客，在北周担任右侍上士。尉迥在相州作乱时，他与哥哥崔弘度一起攻打尉迥，因功被授予上仪同。不久加封上开府，封黄台县侯，食邑八百户。高祖受禅后，进爵为公，被授予骠骑将军。在宫中宿卫十多年，因是功臣旧将调任慈州刺史。几年后，转任郑州刺史。后来因为皇亲国戚的关系，待遇更加优厚，升任襄州总管。等到河南王妃被废黜，弘升也被免官。炀帝即位后，历任冀州刺史、信都太守，进位金紫光禄大夫，转任涿郡太守。辽东之役时，代理左武卫大将军事，指向平壤。与宇文述等人一同战败，逃回，发病而死，时年六十岁。
〔8〕元弘嗣，河南洛阳人也。祖刚，魏渔阳王。父经，周渔阳郡公。弘嗣少袭爵，十八为左亲卫。开皇九年，从晋王平陈，以功授上仪同。十四年，除观州总管长史，在州专以严峻任事，吏人多怨之。二十年，转幽州总管长史。于时燕荣为总管，肆虐于弘嗣，每被笞辱。弘嗣心不伏，荣遂禁弘嗣于狱，将杀之。及荣诛死，弘嗣为政，酷又甚之。每推鞫囚徒，多以酢灌鼻，或襜弋其下窍，无敢隐情，奸伪屏息。仁寿末，授木工监，修营东都。大业初，炀帝潜有取辽东之意，遣弘嗣往东莱海口监造船。诸州役丁苦其捶楚，官人督役，昼夜立于水中，略不敢息，自腰以下，无不生蛆，死者十三四。寻迁黄门侍郎，转殿内少监。辽东之役，进位金紫光禄大夫。明年，帝复征辽东，会奴贼寇陇右，诏弘嗣击之。及玄感作乱，逼东都，弘嗣屯兵安定。或告之谋应玄感者，代王侑遣使执之，送行在所。以无反形当释，帝疑不解，除名，徙日南，道死，时年四十九。有子仁观。
元弘嗣，是河南洛阳人。祖父元刚，是北魏的渔阳王。父亲元经，是北周的渔阳郡公。弘嗣年少时继承爵位，十八岁担任左亲卫。开皇九年，跟随晋王杨广平定陈朝，因功被授予上仪同。十四年，被任命为观州总管长史，在州中专门以严厉苛刻行事，官吏百姓多怨恨他。二十年，转任幽州总管长史。当时燕荣担任总管，对弘嗣施暴肆虐，弘嗣常常被鞭打羞辱。弘嗣心中不服，燕荣就把他关进监狱，将要杀他。等到燕荣被诛杀，弘嗣执政后，严酷又超过了燕荣。每次审讯囚犯，大多用醋灌鼻子，或者用箭矢插进下窍，没有人敢隐瞒实情，奸邪欺诈之事绝迹。仁寿末年，被任命为木工监，负责修建东都洛阳。大业初年，炀帝暗中有了攻取辽东的意图，派弘嗣到东莱海口监督造船。各州的役夫苦于他的鞭打，官员监督劳役，昼夜站在水中，几乎不敢休息，从腰以下，没有不长蛆的，死了十分之三四。不久升任黄门侍郎，转任殿内少监。辽东之役时，进位金紫光禄大夫。第二年，炀帝再次征伐辽东，恰逢奴贼侵犯陇右，下诏让弘嗣攻打。等到杨玄感作乱，逼近东都，弘嗣在安定驻兵。有人告发他谋划响应杨玄感，代王杨侑派使者逮捕他，押送到皇帝所在的地方。因没有谋反的证据应当释放，但皇帝怀疑不解除，将他除名，流放到日南，在路上死去，时年四十九岁。有一个儿子叫元仁观。
〔9〕王文同，京兆颍阳人也。性明辩，有干用。开皇中，以军功拜仪同，寻授桂州司马。炀帝嗣位，征为光禄少卿，以忤旨，出为恒山郡丞。有一人豪猾，每持长吏长短，前后守令咸惮之。文同下车，闻其名，召而数之。因令左右剡木为大橛，埋之于庭，出尺余，四角各埋小橛。令其人踣心于木橛上，缚四支于小橛，以棒殴其背，应时溃烂。郡中大骇，吏人相视慑气。及帝征辽东，令文同巡察河北诸郡。文同见沙门斋戒菜食者，以为妖妄，皆收系狱。比至河间，召诸郡官人，小有迟违者，辄皆覆面于地而箠杀之。求沙门相聚讲论，及长老共为佛会者数百人，文同以为聚结惑众，尽斩之。又悉裸僧尼，验有淫状非童男女者数千人，复将杀之。郡中士女号哭于路，诸郡惊骇，各奏其事。帝闻而大怒，遣使者达奚善意驰锁之，斩于河间，以谢百姓，仇人剖其棺，脔其肉而啖之，斯须咸尽。
王文同，是京兆颍阳人。性格明辨，有才干。开皇年间，因军功被授予仪同，不久任命为桂州司马。炀帝即位后，征召他为光禄少卿，因违背圣意，被外放为恒山郡丞。有一个土豪刁猾，常拿长官的短处要挟，前后几任郡守县令都怕他。文同到任后，听说了他的名声，召来数落他的罪过。于是让左右削木做成大木橛，埋在庭院中，露出一尺多，四角各埋一个小木橛。命令那人把心口伏在大木橛上，把四肢绑在小木橛上，用棒子殴打他的背部，立刻皮开肉绽。郡中人大为震惊，官吏们互相看着，吓得不敢出气。等到皇帝征伐辽东，命令文同巡察河北各郡。文同看到僧人斋戒吃素，认为是妖妄，全部逮捕入狱。到了河间，召集各郡官员，稍微有迟到的，就让人把脸伏在地上用棍棒打死。又搜捕僧人聚集讲经论道，以及老人一起举行佛会的数百人，文同认为他们聚众惑乱人心，全部斩首。又全部剥光僧尼的衣服，查验出有淫乱行为而非童男童女的数千人，又准备杀掉他们。郡中男男女女在路上号哭，各郡惊恐，都上奏了这件事。皇帝听说后大怒，派使者达奚善意飞速前往锁拿他，在河间斩杀，以向百姓谢罪。仇人撬开他的棺材，割下他的肉来吃，一会儿就吃完了。