〔47〕开皇末,桂州俚李光仕为乱,诏稠募讨之。师次衡岭,遣使招其渠帅,洞主莫崇解兵降款,桂州长史王文同锁崇诣稠所。稠诈宣言曰:“州县不能绥养,非崇之罪。”命释之,引共坐,与从者四人,为设酒食遣之。大悦,归洞不设备。稠至五更,掩及其洞,悉发俚兵以临余贼,象州逆帅杜条辽、罗州逆帅庞靖等相断降款。分遣建州开府梁昵讨叛夷罗寿,罗州刺史冯暄讨贼帅李大檀,并平之。承制署首领为州县官而还,众皆悦服。有钦州刺史宁猛力帅众迎军。初,猛力欲图为逆,至是惶惧,请身入朝。稠以其疾笃,示无猜贰,放还州,与约八九月诣京师相见。稠还奏状,上意不怿。其年十月,猛力卒,上谓稠曰:“汝前不将猛力来,今竟死矣。”稠曰:“猛力共臣约,假令身死,当遣子入侍。越人性直,其子必来。”初,猛力临终,诫其子长真曰:“我与大使期,不可失信于国士,汝葬我讫,即宜上路。”长真如言入朝。上大悦曰:“何稠著信蛮夷,乃至于此!”以勋授开府。
开皇末年,桂州的俚人李光仕造反,皇帝下诏让何稠招募兵丁去讨伐他。军队驻扎在衡岭,何稠派使者去招安他们的头领,洞主莫崇放下武器投降了。桂州长史王文同把莫崇锁起来送到何稠的军营。何稠假装公开说:“州县官员不能安抚百姓,这不是莫崇的罪过。”于是下令释放他,拉他一起坐下,连同他的四个随从,为他们准备了酒饭,然后送他们回去。莫崇非常高兴,回到山洞后就不再设防。何稠在五更时分,突然袭击莫崇的山洞,全部出动俚兵去对付剩余的贼寇。象州的叛军头目杜条辽、罗州的叛军头目庞靖等人相继投降。何稠又分别派遣建州开府梁昵去讨伐叛夷罗寿,罗州刺史冯暄去讨伐贼寇头目李大檀,都平定了。按照朝廷的制度任命当地的首领做州县官,然后返回。众人都心悦诚服。有一个钦州刺史宁猛力率领众人迎接何稠的军队。起初,宁猛力想图谋造反,到这时非常害怕,请求亲自入朝。何稠因为他病重,表示没有猜疑,放他回州,与他约定在八九月间到京城相见。何稠回朝上奏了情况,皇上心里不高兴。那年十月,宁猛力去世了,皇上对何稠说:“你以前不带猛力来,现在他到底死了。”何稠说:“猛力和我约定,假使他死了,应当派儿子入朝侍奉。越人性格直爽,他儿子一定会来。”当初,猛力临终时,告诫他的儿子长真说:“我和何大使有约定,不能失信于国士,你安葬我完毕,就应当上路。”长真按照父亲的话入朝。皇上非常高兴,说:“何稠在蛮夷中建立信用,竟然到了这种地步!”于是凭功勋授予何稠开府之职。
〔48〕仁寿初,文献皇后崩,稠与宇文恺参典山陵制度。稠性少言,善候上旨,由是渐见亲昵。上疾笃,谓稠曰:“汝既曾葬皇后,今我方死,亦宜好安置。嘱此何益?但不能忘怀耳。魂而有知,当相见于地下。”上因揽太子颈曰:“何稠用心,我后事动静当共平章。”
仁寿初年,文献皇后去世,何稠和宇文恺一起主管皇陵的建造。何稠生性话少,善于揣摩皇上的心思,因此逐渐受到亲近。皇上病重时,对何稠说:“你曾经安葬了皇后,现在我也要死了,你也该好好安置我。说这些有什么用呢?只是不能忘记罢了。如果死后有灵,我们会在阴间相见的。”皇上于是搂着太子的脖子说:“何稠用心办事,我的后事安排你们要一起商议决定。”
〔49〕大业初,炀帝将幸扬州,敕稠讨阅图籍,造舆服羽仪,送至江都。其日,拜太府少卿。稠于是营黄麾三万六千人仗,及车舆辇辂、皇后卤簿、百官仪服,依期而就,送于江都。所役工十万余人,用金银钱物巨亿计。帝使兵部侍郎胡雅、选部郎薛迈等勾覆,数年方竟,毫厘无舛。
大业初年,隋炀帝准备去扬州巡游,命令阎稠查阅图书典籍,制作车驾、礼服和仪仗,送到江都。当天,就任命阎稠为太府少卿。阎稠于是组织制作了黄麾仪仗,包括三万六千人的仪仗队,以及各种车辆、皇后的仪仗队、百官的礼服和仪仗,都按期完成,送到江都。这次工程动用了十多万工匠,耗费的金银钱物多得数不清。炀帝派兵部侍郎胡雅、选部郎薛迈等人核查账目,好几年才核查完,没有一点差错。
〔50〕稠参会今古,多所改创。魏、晋以以来,皮弁有缨而无笄导。稠曰:“此古田猎服也,今服以入朝,宜变其制。”故弁施象牙簪导,自稠始也。又从省之服,初无佩绶。稠曰:“此乃晦朔小朝之服,安有人臣谒帝,而除去印绶,兼无佩玉之节乎?”乃加兽头小绶及佩一只。旧制,五辂于辕上起箱,天子与参乘同在箱内。稠曰:“君臣同所,过为相逼。”乃广为盘舆,别构栏楯,侍臣立于其中。于内复起须弥平坐,天子独居其上。自余麾幢文物,增损极多。帝复令稠造戎车万乘,钩陈八百连。帝善之,以稠守太府卿,后兼领少府监。
何稠参考古今制度,做了很多改革创新。魏晋以来,皮弁(官员戴的帽子)有帽带但没有固定用的簪导。何稠说:“这是古代打猎时穿的服装,现在穿着它上朝,应该改变它的形制。”所以在皮弁上加上象牙做的簪导,这是从何稠开始的。另外,从省服(一种简化的上朝服装)原本没有佩绶(挂印的丝带)。何稠说:“这是初一、十五小朝会穿的衣服,哪里有人臣拜见皇帝,却去掉印绶和佩玉这样的礼节呢?”于是加上兽头小绶和一块佩玉。旧制度,五辂(皇帝的五种豪华马车)在车辕上建车厢,皇帝和陪乘的人都在车厢里。何稠说:“皇帝和臣子同处一处,太过于拥挤了。”于是将车厢改为盘舆(宽敞的车),另外建造栏杆,侍从大臣站在其中。在车内还要起一个须弥座(高台),皇帝独自坐在上面。其余各种旌旗仪仗等,增减很多。皇帝又命令何稠制造兵车一万辆,钩陈(仪仗队列)八百连。皇帝很满意,任命何稠担任太府卿,后来兼任少府监。
〔51〕辽东之役,摄左屯卫将军,领御营弩手三万人。时工部尚书宇文恺造辽水桥不成,师未得济,左屯卫大将军麦铁杖因而遇害。帝遣稠造桥,二日而就。初,稠制行殿及六合城,至是,帝于辽左与贼相对,夜中施之。其城,周回八里,城及女垣合高十仞,上布甲士,立仗建旗,四隅置阙,面列一观,观下三门,比明而毕。高丽望见,谓若神功。稍加至右光禄大夫。从幸江都,遇宇文化及乱,以为工部尚书。及败,陷于窦建德,复为工部尚书、舒国公。建德败,归于大唐,授少府监,卒。
在征伐辽东的战役中,(何稠)暂时代理左屯卫将军,带领着皇帝直属的弩兵三万人。当时工部尚书宇文恺负责建造辽水上的桥,却没能成功,军队无法渡河,左屯卫大将军麦铁杖因此遇害。隋炀帝派何稠去建桥,两天就完工了。起初,何稠曾制造过行殿和六合城,到这时候,炀帝在辽东与敌人对峙,就在夜间把六合城展开使用。这座城周长八里,城墙和城墙上的矮墙合起来高十仞(约八丈),城上布置了披甲的战士,设立了仪仗和旗帜,四角建有城楼,每面设置一座观楼,观楼下开了三道门,到天亮时就全部完成了。高丽人远远看见,惊叹像是有神助一般。(何稠)逐渐加官到右光禄大夫。后来跟随炀帝巡游江都,遇到宇文化及叛乱,被任命为工部尚书。宇文化及失败后,(何稠)被窦建德俘获,再次被任命为工部尚书,封为舒国公。窦建德失败后,(何稠)归顺了大唐,被授予少府监的官职,最后去世了。
〔52〕又齐时有河间刘龙者,性强明,有巧思。齐后主令修三雀台称旨,因而历职通显。及隋文帝践阼,大见亲委,位右卫将军,兼将作大匠。迁都之始,与高颎参掌制度,世号为能。
还有,北齐时期有个河间人叫刘龙,他性格刚强,看事明白,脑子很灵光。北齐后主让他督造三雀台,他造得合了皇帝的心意,因此一路升官,做到很显赫的位置。等隋文帝即位后,他特别受信任和重用,官拜右卫将军,还兼任将作大匠。开始迁都那会儿,他跟高颎一起主持制度规划,当时人们都夸他有本事。
〔53〕大业中,有南郡公黄亘及弟兖,俱巧思绝人,炀帝每令其兄弟亘少府将作。于时改创多务,亘、兖每参典其事。凡有所为,何稠先令亘、兖立样,当时工人莫有所损益。亘,位朝散大夫;兖,散骑侍郎。
大业年间,有个南郡公叫黄亘,他弟弟叫黄兖,两人都特别心灵手巧,超过常人。隋炀帝常常让他们兄弟俩在少府监和将作监任职。当时有很多改革和创制的事务,黄亘和黄兖经常参与主持。凡是需要制作什么东西,何稠总是先让黄亘和黄兖设计出样品,当时的工匠没有人能改动或增减。黄亘的官位是朝散大夫,黄兖是散骑侍郎。
〔54〕论曰:阴阳卜祝之事,圣哲之教存焉,虽不可以专,亦不可得而废也。徇于是者不能无非,厚于利者必有其害。《诗》《书》《礼》《乐》所失也浅,故先王重其德;方术伎巧所失也深,故往哲轻其艺。夫能通方术而不诡于俗;习伎巧而必蹈于礼者,几于大雅君子。故昔之通贤,所以戒乎妄作。晁崇、张深、殷绍、王早、耿玄、刘灵助、李顺兴、檀特师、由吾道荣、颜恶头、王春、信都芳、宋景业、许遵、吴遵世、赵辅和、皇甫玉、解法选、魏宁、綦母怀文、张子信、陆法和、蒋升、强练、庾季才、卢太翼、耿询、来和、萧吉、杨伯丑、临孝恭、刘祐、张胄玄等,皆魏来术艺之士也。观其占候卜筮,推步盈虚,通幽洞微,近知鬼神之情状,其间有不涉用于龟筴,而究人事之吉凶,如顺兴、檀特之徒,法和、强练之辈,将别禀数术,讵可以智识知?及江陵失守,前巧尽弃,还吴无路,入周不可,因归事齐,厚蒙荣遇。虽窃之以叨滥,而守之以清虚,生灵所资,嗜欲咸遣,斯亦得道家之致矣。信都芳所明解者,乃是经国之用乎?周澹、李脩、徐謇、謇兄孙之才、王显、马嗣明、姚僧垣、褚该、许智藏方药特妙,各一时之美也。而僧垣诊候精审,名冠一代,其所全济,固亦多焉。而弘兹义方,皆为令器,故能享眉寿,縻好爵。老聃云“天道无亲,常与善人”,于是信矣!许氏之运针石,百载可称。宝常声律之奇,足以追踪牙、旷,各一时之妙也。蒋、何以剞劂见知,没其学思,艺成为下,其近是乎?
评论说:关于阴阳占卜祭祀这类事,圣贤的教诲中还是有它们的地位的,虽然不能专门去搞,但也不能废除。完全顺着这些事的人不可能没有错处,一心图利的人必然会有害处。《诗》《书》《礼》《乐》这些经典,缺失了还比较浅显,所以先王重视德行;而方术技巧,缺失了就比较深重,所以过去的贤哲们看轻技艺。一个人如果既能通晓方术又不违背世俗,学了技巧又能遵守礼义,那差不多可以称得上是品德高尚的君子了。所以从前的通达贤人,都警戒不要胡乱作为。晁崇、张深、殷绍、王早、耿玄、刘灵助、李顺兴、檀特师、由吾道荣、颜恶头、王春、信都芳、宋景业、许遵、吴遵世、赵辅和、皇甫玉、解法选、魏宁、綦母怀文、张子信、陆法和、蒋升、强练、庾季才、卢太翼、耿询、来和、萧吉、杨伯丑、临孝恭、刘祐、张胄玄等人,都是北魏以来的术数技艺人才。看他们占卜天象、推算历法、深究幽微,几乎能了解鬼神的情况,其中有些人不靠占卜工具,就能探究人事的吉凶,比如李顺兴、檀特师这类人,陆法和、强练这一派,大概是另外禀受了特殊的术数,哪能光凭智慧去了解呢?等到江陵失守,他们以前的技巧全都用不上了,回江南无路,去北周也不行,于是只好归顺北齐,得到了优厚的待遇。虽然有些人是滥竽充数,但都能守住清静虚无,把百姓的需求放在心上,抛弃了嗜好欲望,这也算是得了道家的精髓了。信都芳所精通的那些东西,难道是用来治理国家的吗?周澹、李脩、徐謇、徐謇的孙子徐之才、王显、马嗣明、姚僧垣、褚该、许智藏这些人,在医药方面特别精妙,都是一时的杰出人才。而姚僧垣诊断病情精准,名气盖过同时代人,他治愈救活的人当然也很多。他们弘扬正道,都成了优秀的人才,所以能长寿,得到高官厚禄。老子说“天道没有偏爱,总是帮助好人”,在这里就应验了!许氏(许智藏)使用针石医病,一百年来值得称道。宝常(万宝常)在音乐方面的奇妙,足以赶得上伯牙、师旷,都是一时的绝技。蒋升、何稠因为雕刻技艺被赏识,但埋没了他们的学问思虑,反而技艺成了末流,大概就像这样吧?