〔12〕大宁二年春，武明太后又病，之才弟之范为尚药典御，敕令诊候。内史皆令呼太后为石婆，盖有欲忌，故改名以厌制之。之范出告之才曰：“童谣云：‘周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩冢作媒人，唯得一量紫綖靴。’今太后忽改名，私所致怪。”之才曰：“跂求伽，胡言去已，豹祠嫁石婆，岂有好事？斩冢作媒人，但令合葬，自斩冢。唯得紫綖靴者，得至四月。何者？紫之为字，此下系，綖者熟，当在四月之中。”之范问靴是何义。之才曰：“靴者革旁化，宁是久物？”至四月一日，后果崩。有人患脚跟肿痛，诸医莫能识。之才曰：“蛤精疾也，由乘船入海，垂脚水中。”疾者曰：“实曾如此。”之才为剖，得蛤子二，大如榆荚。又有以骨为刀子把者，五色斑斓。之才曰：“此人瘤也。”问得处，云：“于古冢见髑髅，额骨长数寸，试削视，有文理，故用之。”其明悟多通如此。
大宁二年春天，武明太后又生病了。徐之才的弟弟徐之范当时担任尚药典御，皇帝下令让他去诊视。宫里的内史们都叫太后为“石婆”，大概是因为有所忌讳，所以改名字来压制邪祟。徐之范出来后告诉徐之才说：“童谣唱道：‘周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩冢作媒人，唯得一量紫綖靴。’现在太后突然改名，我私下觉得这事很怪。”徐之才说：“‘跂求伽’是胡语‘离开’的意思，豹祠嫁石婆，哪会有什么好事？‘斩冢作媒人’，就是让人合葬，自己挖坟。‘只得一双紫綖靴’，是说能活到四月。为什么？‘紫’字是‘此’字下面加‘系’，‘綖’是熟皮的意思，应当在四月当中。”徐之范问靴子是什么意思。徐之才说：“‘靴’字是‘革’旁边加‘化’，哪是长久的东西？”到了四月一日，太后果然去世了。有个人脚跟肿痛，医生们都不能诊断。徐之才说：“这是蛤精病，是因为乘船出海，把脚垂在海水里得的。”病人说：“确实曾经这样。”徐之才为他切开，取出两个蛤子，有榆钱那么大。又有人用骨头做刀把，五色斑斓。徐之才说：“这是人身上的瘤子。”问他从哪里得到的，说：“在古墓里看到一个骷髅，额骨有几寸长，试着削开看，有纹理，所以用它。”徐之才的明智通达就是这样。
〔13〕天统四年，累迁尚书左仆射，俄除兖州刺史，特给铙吹一部。之才医术最高，偏被命召。武成酒色过度，怳忽不恒。曾病发，自云，初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。食顷，变为观世音。之才云：“此色欲多，大虚所致。”即处汤方，服一剂，便觉稍远；又服，还变成五色物；数剂汤，疾竟愈。帝每发动，暂遣骑追之，针药所加，应时必效，故频有端执之举。入秋，武成小定，更不发动。和士开欲依次转进，以之才附籍兖州，即是本属，遂奏附除刺史，以胡长仁为左仆射，士开为右仆射。及十月，帝又病动，语士开云：“浪用之才外任，使我辛苦。”其月八日，敕驿追之才。帝以十日崩，之才十一日方到。既无所及，复还赴州。在职无所侵暴，但不甚闲法理，颇亦疏慢，用舍自由。
天统四年，徐之才多次升官，做到尚书左仆射，不久又被任命为兖州刺史，皇帝还特别赏赐给他一套铙吹乐队。徐之才医术最高明，经常被皇帝召去看病。北齐武成帝高湛沉迷酒色过度，搞得精神恍惚，时好时坏。有一回他犯病，自己说，刚开始看见空中有一团五颜六色的东西，越靠越近，变成了一个漂亮的女子，离地好几丈高，亭亭玉立。一顿饭的工夫，又变成了观世音菩萨。徐之才诊断说：“这是贪色过度，身体极度虚弱造成的。”马上开了汤药，喝了一剂，就觉得那个东西离得远了些；再喝一剂，又变回五色的东西；连着喝了几剂，病居然全好了。皇帝每次一发病，就立刻派人骑快马去追徐之才，徐之才到了以后，不管是针灸还是用药，当场就能见效，所以皇帝经常发出紧急征召的诏令。到了秋天，武成帝的病情暂时稳定，没有再发作。和士开想要按部就班升官，因为徐之才的户籍在兖州，正好归当地管辖，就上奏请求让徐之才担任刺史，同时让胡长仁做左仆射，和士开自己做右仆射。到了十月，皇帝又发病了，他对和士开说：“我把徐之才错派到外地做官，害我这么辛苦。”当月八日，皇帝下令用驿马火速追回徐之才。结果皇帝在十号驾崩，徐之才十一号才赶到。既然已经来不及了，他就又返回兖州。他在任期间没有欺压百姓，只是不太懂法令规矩，做事也粗心大意，用人辞人全凭自己高兴。
〔14〕五年冬，后主征之才。寻左仆射阙，之才曰：“自可复禹之绩。”武平元年，重除尚书左仆射。之才于和士开、陆令萱母子曲尽卑狎，二家若疾，救护百端。由是迁尚书令，封西阳郡王。祖珽执政，除之才侍中、太子太师。之才恨曰：“子野沙汰我。”珽目疾，故以师旷比之。
五年冬天，北齐后主征召徐之才。不久左仆射的职位空缺，之才说：“正好可以让我像大禹治水那样建功立业。”武平元年，再次任命他为尚书左仆射。之才对和士开和陆令萱这母子俩，极尽巴结讨好之能事，这两家但凡有人生病，他就想尽各种办法去救治。因此升任尚书令，被封为西阳郡王。祖珽执政时，任命之才为侍中和太子太师。之才抱怨说：“子野要淘汰我。”因为祖珽有眼病，所以文中用盲人师旷来比喻他。
〔15〕之才聪辩强识，有兼人之敏。尤好剧谈体语，公私言聚，多相嘲戏。郑道育常戏之才为师公，之才曰：“既为汝师，又为汝公，在三之义，顿居其两。”又嘲王昕姓云：“有言则讠王，近犬便狂，加颈足而为马，施角尾而成羊。”卢元明因戏之才云：“卿姓是未入人，名是子之误，之当为之也。”即答云：“卿姓，在上为虐，在丘为虚，生男则为虏，配马则为驴。”又常与朝士出游，遥望群犬竞走，诸人试令目之。之才即应声云：“为是宋鹊？为是韩卢？为逐李斯东走？为负帝女南徂？”李谐于广坐因称其父名曰：“卿嗜熊白生不？”之才曰：“平平耳。”又曰：“卿此言于理平不？”谐遽出避之，道逢其甥高德正。德正曰：“舅颜色何不悦？”谐告之故。德正径造坐席，连索熊白。之才谓坐者曰：“个人讳底？”众莫之应。之才曰：“生不为人所知，死不为人所讳，此何足问。”唐邕、白建方贵，时人言云：“并州赫赫唐与白。”之才茂之。元日，对邕为诸令史祝曰：“卿等位当作唐、白。”又以小史好嚼笔，故常执管就元文遥口曰：“借君齿。”其不逊如此。
徐之才聪明善辩，记忆力强，才干超过常人。他特别喜欢高谈阔论和用身体语言开玩笑，无论在公开场合还是私下聚会，经常和人互相嘲弄戏谑。郑道育常常戏称他为“师公”，徐之才就说：“既然我是你的老师，又是你的公，在师、父、君三种最尊贵的人里，我一下就占了两个位置。”他又嘲笑王昕的姓：“有言字旁就成了‘讠王’（诳），靠近犬就成了‘狂’，加上脖子和脚就成了‘马’，安上角和尾巴就成了‘羊’。”卢元明也戏弄他说：“你的姓是‘未入人’，名字是‘子之误’，‘之’该写成‘为之’。”徐之才立刻答道：“你的姓，上面加宝盖头就成了‘虐’，加‘丘’字旁就成了‘虚’，生儿子就是‘虏’，配上马就成了‘驴’。”一次他跟朝中官员出去游玩，远远望见一群狗在奔跑，大家让他形容一下。徐之才应声说：“是宋国的鹊？是韩国的卢？是追逐李斯向东跑？是背着帝女向南去？”李谐在大庭广众中故意提起他父亲的名字问：“你喜欢熊白生吗？”徐之才说：“平淡得很。”李谐又说：“你这句话道理上平不平？”李谐赶紧出去躲避，路上碰到外甥高德正。高德正问：“舅舅怎么脸色不好？”李谐告诉了他缘由。高德正径直来到座位，接连要熊白吃。徐之才对在座的人说：“这个人避讳什么？”没人回答。徐之才说：“活着不被人知道，死了不被人避讳，这有什么好问的。”当时唐邕、白建正显贵，人们都说：“并州赫赫唐与白。”徐之才看不起他们。元旦那天，当着唐邕的面，徐之才祝那些令史说：“你们的位子应当做到唐、白那样。”又因为小吏喜欢嚼笔头，所以他常常拿笔管凑到元文遥嘴边说：“借您的牙齿。”他就是这样不谦逊。
〔16〕历事诸帝，以戏狎得宠。武成生齻牙，问诸医，尚药典御邓宣文以实对，武成怒而挞之。后以问之才，拜贺曰：“此是智牙，生智牙者，聪明长寿。”武成悦而赏之。为仆射时，语人曰：“我在江东，见徐勉作仆射，朝士莫不佞之。今我亦是徐仆射，无一人佞我，何由可活！”之才妻，魏广阳王妹，之才从文襄求得为妻。和士开知之，乃淫其妻。之才遇见而避之，退曰：“妨少年戏笑。”其纵之如此。年八十，卒，赠司徒公、录尚书事，谥曰文明。
先后侍奉过好几位皇帝，凭借开玩笑和戏弄得到宠幸。武成帝长出了智齿，询问各位医生，尚药典御邓宣文如实回答，武成帝生气鞭打了他。后来拿这件事问徐之才，徐之才叩拜祝贺说：“这是智牙，长智牙的人聪明长寿。”武成帝高兴并赏赐了他。徐之才做仆射时，对人说：“我在江东时，看见徐勉做仆射，朝中官员没有不奉承他的。如今我也是徐仆射，却没有一个人奉承我，我怎么活得下去！”徐之才的妻子是北魏广阳王的妹妹，徐之才通过文襄帝请求娶来为妻。和士开知道了这件事，就奸淫了他的妻子。徐之才遇见后避开，退下来说：“妨碍年轻人游戏玩笑。”他就是如此放纵不加约束。八十岁时去世，追赠司徒公、录尚书事，谥号为文明。
〔17〕长子林，字少卿，太尉司马。次子同卿，太子庶子。之才以其无学术，每叹曰：“终恐同《广陵散》矣。”
大儿子叫林，字少卿，担任太尉司马的官职。二儿子叫同卿，担任太子庶子的官职。之才认为他们没有学问，常常感叹说：“最终恐怕会像《广陵散》一样失传了。”
〔18〕弟之范亦医术见知，位太常卿，特听袭之才爵西阳王。入周，授仪同大将军。开皇中，卒。
弟弟之范也因医术而出名，官做到了太常卿。朝廷特别准许他继承了哥哥之才的西阳王爵位。后来到了北周，被任命为仪同大将军。隋朝开皇年间去世。
〔19〕王显，字世荣，阳平乐平人也。自言本东海郯人，王朗之后也。父安上，少与李亮同师，俱受医药，而不及亮。显少历本州从事，虽以医术自通，而明敏有决断才用。初文昭太后之怀宣武，梦为日所逐，化而为龙而绕后，后寤而惊悸，遂成心疾。文明太后敕徐謇及显等为后诊脉，謇云是微风入藏，宜进汤加针。显言案三部脉，非有心疾，将是怀孕生男之象。果如显言。久之，补待御师。
王显，字世荣，是阳平乐平人。他自己说祖上是东海郯地人，是三国魏司徒王朗的后代。他父亲王安上，小时候和李亮一起拜师学医，但医术不及李亮。王显年轻时担任过本州的从事官，虽然凭医术出名，但人也聪明机敏，有决断能力。当初，文昭太后刚怀宣武帝时，梦到被太阳追赶，太阳又变成龙缠绕自己，她惊醒后吓得不轻，从此落下了心病。文明太后让徐謇和王显等人去给太后诊脉。徐謇说这是微小的风邪进入脏腑了，应该喝汤药加上针灸。王显却说，按压寸关尺三部脉象，发现不是心病，而是怀了男孩的征兆。后来果然像王显说的那样。过了些日子，王显被补为侍御医。
〔20〕宣武自幼有微疾，显摄疗有效，因稍蒙眄识。又罢六辅之初，显为领军于烈间通规策，颇有密功。累迁廷尉卿，仍在侍御，营进御药，出入禁内。累迁御史中尉。显前后居职，所在著称。纠折庶狱，究其奸回，出内惜慎，忧国如家。及领宪台，多所弹劾，百僚肃然。又以中尉属官不悉称职，讽求改革。诏委改选，务尽才能。而显所举，或有请属，未皆得人，于是众议喧哗，声望致损。后宣武诏显撰药方三十五卷，班布天下，以疗诸疾。东宫建，以为太子詹事，委任甚厚。上每幸东宫，显常近侍，出入禁中，仍奉医药。赏赐累加，为立馆宇，宠振当时。以营疗功，封卫国县伯。
宣武帝小时候有点小毛病，王显给他治疗很有效果，因此逐渐得到了皇上的赏识。后来在罢免六位辅政大臣的初期，王显又替领军将军于烈在中间出谋划策，私下立了不少功劳。之后他连续升官，做到了廷尉卿，但仍然负责御药房，掌管进奉皇上的药品，经常出入皇宫。接着又升为御史中尉。王显前后担任过不少职务，在每个岗位上都干得很出色，名声很大。他审理各种案件，追究其中的奸邪行为，批阅文件非常小心谨慎，忧国如忧家。等到他兼任御史台长官后，弹劾了很多不法官吏，百官都对他敬畏三分。他又觉得御史中尉的下属官员不都很称职，就委婉地向皇上请求改革。皇上下诏让他改选，尽量选用有才能的人。可是王显所推荐的人里头，有些是托关系进来的，并非个个都称职，于是大家议论纷纷，他的声望受到了损害。后来宣武帝又让他编写药方三十五卷，颁行天下，用来治疗各种疾病。太子东宫建成后，任命他为太子詹事，对他非常信任。皇上每次到东宫，王显都随侍在旁，出入宫中，照旧负责医药事务。皇上不断给他赏赐，还为他盖了豪华的宅第，一时之间极受宠爱。由于他医疗调养的功劳，被封为卫国县伯。