〔20〕赵绰，河东人也，性质直刚毅。在周初为天官府史，以恭谨恪勤，擢授夏官府下士。稍以明干见知，累转内史中士。父艰去职，哀毁骨立，世称其孝。既免丧，又为掌教中士。高祖为丞相，知其清正，引为录事参军。寻迁掌朝大夫，从行军总管是云晖击叛蛮，以功拜仪同，赐物千段。高祖受禅，授大理丞。处法平允，考绩连最，转大理正。寻迁尚书都官侍郎，未几转刑部侍郎。治梁士彦等狱，赐物三百段，奴婢十口，马二十匹。每有奏谳，正色侃然，上嘉之，渐见亲重。上以盗贼不禁，将重其法。绰进谏曰：“陛下行尧、舜之道，多存宽宥。况律者天下之大信，其可失乎！”上忻然纳之，因谓绰曰：“若更有闻见，宜数陈之也。”迁大理少卿。故陈将萧摩诃，其子世略在江南作乱，摩诃当从坐。上曰：“世略年未二十，亦何能为！以其名将之子，为人所逼耳。”因赦摩诃。绰固谏不可，上不能夺，欲绰去而赦之，固命绰退食。绰曰：“臣奏狱未决，不敢退朝。”上曰：“大理其为朕特赦摩诃也。”因命左右释之。刑部侍郎辛亶，尝衣绯裈，俗云利于官，上以为厌蛊，将斩之。绰曰：“据法不当死，臣不敢奉诏。”上怒甚，谓绰曰：“卿惜辛亶而不自惜也？”命左仆射高颎将绰斩之，绰曰：“陛下宁可杀臣，不得杀辛亶。”至朝堂，解衣当斩，上使人谓绰曰：“竟何如？”对曰：“执法一心，不敢惜死。”上拂衣而入，良久乃释之。明日，谢绰，劳勉之，赐物三百段。时上禁行恶钱，有二人在市，以恶钱易好者，武候执以闻，上令悉斩之。绰进谏曰：“此人坐当杖，杀之非法。”上曰：“不关卿事。”绰曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄杀人，岂得不关臣事？”上曰：“撼大木不动者，当退。”对曰：“臣望感天心，何论动木！”上复曰：“啜羹者，热则置之。天子之威，欲相挫耶？”绰拜而益前，诃之不肯退。上遂入。治书侍御史柳彧复上奏切谏，上乃止。上以绰有诚直之心，每引入阁中，或遇上与皇后同榻，即呼绰坐，评论得失。前后赏赐万计。其后进位开府，赠其父为蔡州刺史。时河东薛胄为大理卿，俱名平恕。然胄断狱以情，而绰守法，俱为称职。上每谓绰曰：“朕于卿无所爱惜，但卿骨相不当贵耳。”仁寿中卒官，时年六十三。上为之流涕，中使吊祭，鸿胪监护丧事。有二子，元方、元袭。
赵绰，河东人，性情正直刚毅。在北周初年担任天官府史，因恭敬谨慎、勤恳努力，被提拔为夏官府下士。逐渐因精明能干被赏识，多次转任内史中士。因父亲去世离职，哀伤过度，身体消瘦如柴，世人称赞他的孝心。服丧期满后，又担任掌教中士。隋文帝任丞相时，知道他的清廉正直，引荐为录事参军。不久升任掌朝大夫，跟随行军总管是云晖攻打叛乱的蛮族，因功被授予仪同，赏赐物品千段。文帝受禅后，任命他为大理丞。处理法律公平允当，考核连续最优，转任大理正。不久升任尚书都官侍郎，没多久转任刑部侍郎。审理梁士彦等人的案件，赏赐物品三百段，奴婢十人，马二十匹。每次上奏决断案件，都严肃正直，皇上称赞他，逐渐亲近重用。皇上因为盗贼不能禁止，想要加重刑法。赵绰进谏说：“陛下推行尧舜之道，多存宽恕。况且律法是天下最大的信用，怎能失去呢！”皇上高兴地采纳了，于是对赵绰说：“如果再有所见所闻，应该多来陈述。”升任大理少卿。原陈朝将领萧摩诃，他的儿子萧世略在江南作乱，萧摩诃应当连坐。皇上说：“萧世略不满二十岁，能做什么！因为他是名将之子，被人逼迫而已。”于是赦免萧摩诃。赵绰坚持劝谏不可，皇上不能改变，想让赵绰离开然后赦免，就命令赵绰退下吃饭。赵绰说：“我上奏的案件尚未判决，不敢退朝。”皇上说：“大理寺卿就为我特赦萧摩诃吧。”于是命令左右释放他。刑部侍郎辛亶，曾经穿红裤子，民间说利于做官，皇上认为这是厌胜蛊惑，要杀他。赵绰说：“根据法律不该处死，我不敢奉诏。”皇上非常愤怒，对赵绰说：“你爱惜辛亶而不爱惜自己吗？”命令左仆射高颎将赵绰斩首，赵绰说：“陛下宁可杀我，也不能杀辛亶。”到了朝堂，脱衣服准备受刑，皇上派人问赵绰：“到底怎么样？”赵绰回答：“我执法一心，不敢怕死。”皇上拂衣而入，很久以后才释放他。第二天，向赵绰道歉，慰劳勉励他，赐物三百段。当时皇上禁止使用劣质钱，有两个人在市场上用劣钱换好钱，武侯抓住他们上报，皇上命令全部斩杀。赵绰进谏说：“这两人罪当杖刑，杀他们是违法的。”皇上说：“不关你的事。”赵绰说：“陛下不认为我愚昧，把我放在法司，想要胡乱杀人，怎么能不关我的事？”皇上说：“摇不动大树的人，就该退下。”赵绰回答：“我希望感动天心，何论摇动大树！”皇上又说：“喝汤的人，太烫了就放着。天子的威权，你想挫败吗？”赵绰下拜而更加上前，呵斥他也不肯退。皇上于是入内。治书侍御史柳彧又上奏恳切劝谏，皇上才停止。皇上因为赵绰有诚心正直，常召他入阁中，有时遇上皇上和皇后同坐，就叫赵绰坐下，评论朝政得失。前后赏赐数以万计。后来进位开府，追赠他父亲为蔡州刺史。当时河东薛胄任大理卿，都以公平宽恕闻名。但薛胄断案依据情理，而赵绰严守法律，都很称职。皇上常对赵绰说：“我对你没有什么吝惜的，只是你的骨相不该富贵罢了。”仁寿年间在任上去世，时年六十三岁。皇上为他流泪，派中使吊祭，鸿胪卿监护丧事。有两个儿子，赵元方、赵元袭。
〔21〕裴肃，字神封，河东闻喜人也。父侠，周民部大夫。肃少刚正有局度，少与安定梁毗同志友善。仕周，释褐给事中士，累迁御正下大夫。以行军长史从韦孝宽征淮南。属高祖为丞相，肃闻而叹曰：“武帝以雄才定六合，坟土未干，而一朝迁革，岂天道欤！”高祖闻之，甚不悦，由是废于家。开皇五年，授膳部侍郎。后二岁，迁朔州总管长史，转贝州长史，俱有能名。仁寿中，肃见皇太子勇、蜀王秀、左仆射高颎俱废黜，遣使上书曰：“臣闻事君之道，有犯无隐，愚情所怀，敢不闻奏。窃见高颎以天挺良才，元勋佐命，陛下光宠，亦已优隆。但鬼瞰高明，世疵俊异，侧目求其长短者，岂可胜道哉！愿陛下录其大功，忘其小过。臣又闻之，古先圣帝，教而不诛，陛下至慈，度越前圣。二庶人得罪已久，宁无革心？愿陛下弘君父之慈，顾天性之义，各封小国，观其所为。若能迁善，渐更增益，如或不悛，贬削非晚。今者自新之路永绝，愧悔之心莫见，岂不哀哉！”书奏，上谓杨素曰：“裴肃忧我家事，此亦至诚也。”于是征肃入朝。皇太子闻之，谓左庶子张衡曰：“使勇自新，欲何为也？”衡曰：“观肃之意，欲令如吴太伯、汉东海王耳。”皇太子甚不悦。顷之，肃至京师，见上于含章殿，上谓肃曰：“吾贵为天子，富有四海，后宫宠幸，不过数人，自勇以下，并皆同母，非为憎爱，轻事废立。”因言勇不可复收之意。既而罢遣之。未几，上崩。炀帝嗣位，不得调者久之，肃亦杜门不出。后执政者以岭表荒遐，遂希旨授肃永平郡丞，甚得民夷心。岁余，卒，时年六十二。夷、獠思之，为立庙于鄣江之浦。有子尚贤。
裴肃，字神封，河东闻喜人。父亲裴侠，是北周民部大夫。裴肃年轻时刚正有器度，从小与安定梁毗志同道合，交往友善。出仕北周，初任给事中士，多次升迁至御正下大夫。以行军长史身份跟随韦孝宽征讨淮南。恰逢隋文帝任丞相，裴肃听说后感叹说：“周武帝以雄才大略平定天下，坟土未干，就一朝改变，难道是天意吗！”文帝听说后，很不高兴，因此将他罢官在家。开皇五年，被任命为膳部侍郎。两年后，升任朔州总管长史，转任贝州长史，都有能干的名声。仁寿年间，裴肃看到皇太子杨勇、蜀王杨秀、左仆射高颎都被废黜，就派使者上书说：“我听说事奉君主的道理，有冒犯而无隐讳，愚衷所怀，岂敢不奏闻。我私下看到高颎是天生良才，元勋佐命，陛下对他的光宠，也已经优厚了。但鬼神窥视高明，世人挑剔俊杰，侧目寻找他长短的人，怎能说得尽呢！希望陛下记录他的大功，忘记他的小过。我又听说，古代圣帝，只教育而不诛杀，陛下至慈，超过前代圣王。两位庶人（杨勇、杨秀）获罪已久，难道没有悔改之心？希望陛下弘扬君父的慈爱，顾念天性之义，各自封给小国，观察他们的行为。如果能改过向善，逐渐增加封地，如不悔改，再贬削也不晚。现在自新之路永远断绝，愧悔之心无从表现，岂不悲哀！”奏章呈上，文帝对杨素说：“裴肃担忧我家的事，这也是至诚。”于是征召裴肃入朝。皇太子杨广听到后，对左庶子张衡说：“让杨勇自新，想干什么？”张衡说：“看裴肃的意思，是想让杨勇像吴太伯、汉东海王那样。”皇太子很不高兴。不久，裴肃到京师，在含章殿谒见文帝，文帝对他说：“我贵为天子，富有四海，后宫宠幸不过几人，从杨勇以下，都是同母所生，并非因爱憎而轻易废立。”于是说了杨勇不可再收回的意思。随即打发他走了。不久，文帝去世。炀帝即位后，裴肃很长时间没有得到调任，他也闭门不出。后来执政者因为岭南偏远，就迎合旨意任命裴肃为永平郡丞，他很得当地百姓和少数民族的人心。一年多后去世，时年六十二岁。夷人和獠人思念他，在鄣江之浦为他立庙。有个儿子叫裴尚贤。
〔22〕史臣曰：猛兽之处山林，藜藿为之不采；正臣之立朝廷，奸邪为之折谋。皆志在匪躬，义形于色，岂惟纲纪由其隆替，抑亦社稷系以存亡者也。晋、蜀二王，帝之爱子，擅以权宠，莫拘宪令，求其恭肃，不亦难乎！元岩、王韶，任当彼相，并见严惮，莫敢为非，謇谔之风，有足称矣。行本正色于房陵，梁毗抗言于杨素，直辞鲠气，懔焉可想。赵绰之居大理，囹圄无冤，柳彧之处宪台，奸邪自肃。然不畏强御，梁毗其有焉，邦之司直，行本、柳彧近之矣。裴肃朝不坐，宴不预，忠诚慷慨，犯忤龙鳞，固知嫠妇忧宗周之亡，处女悲太子之少，非徒语也。方诸前载，有阎纂之风焉。
史臣评论说：猛兽在山林中，藜藿之类的野菜都不敢有人采摘；正直的臣子在朝廷上，奸邪之人就会收敛他们的阴谋。他们都志在为国忘身，正义表现在脸色上，这岂止是关系到法纪的兴衰，也是国家存亡之所系啊。晋王杨广、蜀王杨秀，是皇帝的爱子，凭借权势和宠爱，不受法令约束，想要他们恭敬严肃，不是很难吗！元岩、王韶，担任他们的辅相，都受到畏惧，不敢做非法之事，正直敢言的风范，值得称赞。刘行本在房陵（太子）面前正色直言，梁毗对杨素抗声而言，言辞正直，气节刚强，凛然可想。赵绰任大理卿，监狱中没有冤案；柳彧在御史台，奸邪之人自然整肃。至于不畏强权，梁毗具有这种品质，国家的司直（正直之臣），刘行本、柳彧接近了。裴肃朝会不参与，宴会不参加，忠诚慷慨，敢于触犯龙鳞，确实知道寡妇担忧宗周灭亡，处女悲伤太子年少，不是空话。比之前代，有阎纂的风范。