〔1〕崔仲方，字不齐，博陵安平人也。祖孝芬，魏荆州刺史。父宣猷，周小司徒。仲方少好读书，有文武才干。年十五，周太祖见而异之，令与诸子同就学。时高祖亦在其中，由是与高祖少相款密。后以明经为晋公宇文护参军事，寻转记室，迁司玉大夫，与斛斯徵、柳敏等同修礼律。后以军功，授平东将军、银青光禄大夫，赐爵石城县男，邑三百户。时武帝阴有灭齐之志，仲方献二十策，帝大奇之。后与少内史赵芬删定格式。寻从帝攻晋州，齐之亚将崔景嵩请为内应，仲方与段文振等登城应接，遂下晋州，语在《文振传》。又令仲方说翼城等四城，下之。授仪同，进爵范阳县侯。后以行军长史从郯公王轨擒陈将吴明彻于吕梁，仲方计策居多。宣帝嗣位，为少内史，奉使淮南而还。
崔仲方，字不齐，是博陵安平人。祖父崔孝芬，是北魏的荆州刺史。父亲崔宣猷，是北周的小司徒。崔仲方年少时喜欢读书，有文武才能。十五岁时，周太祖见到他，认为他与众不同，让他和自己的孩子一起学习。当时高祖杨坚也在其中，因此仲方与高祖从小就很亲密。后来他通过明经科考试，担任晋公宇文护的参军事，不久转任记室，升任司玉大夫，与斛斯徵、柳敏等人一起修订礼法和刑律。后来因军功被授予平东将军、银青光禄大夫，赐爵石城县男，食邑三百户。当时北周武帝暗中怀有灭齐的志向，仲方献上二十条计策，武帝非常惊奇。后来他与少内史赵芬一起删定法令格式。不久跟随武帝攻打晋州，北齐的副将崔景嵩请求做内应，仲方与段文振等人登城接应，于是攻下晋州，事迹记载在《文振传》中。又命令仲方去说服翼城等四座城，都降服了。被授予仪同三司，进爵为范阳县侯。后来以行军长史的身份跟随郯公王轨在吕梁擒获陈将吴明彻，仲方出的计策最多。宣帝继位后，他担任少内史，奉命出使淮南后返回。
〔2〕会帝崩，高祖为丞相，与仲方相见，握手极欢，仲方亦归心焉。其夜上便宜十八事，高祖并嘉纳之。又见众望有归，阴劝高祖应天受命，高祖从之。及受禅，上召仲方与高颎议正朔服色事。仲方曰：“晋为金行，后魏为水，周为木。皇家以火承木，得天之统。又圣躬载诞之初，有赤光之瑞，车服旗牲，并宜用赤。”又劝上除六官，请依汉、魏之旧。上皆从之。进位上开府，寻转司农少卿，进爵安固县公。令发丁三万，于朔方、灵武筑长城，东至黄河，西拒绥州，南至勃出岭，绵亘七百里。明年，上复令仲方发丁十五万，于朔方已东缘边险要筑数十城，以遏胡寇。
恰逢皇帝去世，高祖杨坚担任丞相，与仲方见面，握手非常高兴，仲方也归心于他。当天晚上，仲方上奏了十八条有利国家的事情，高祖都称赞并采纳了。仲方又看到众人心向高祖，私下劝高祖顺应天命接受禅让，高祖听从了他。等到高祖接受禅让后，皇帝召见仲方与高颎商议历法和服色的事。仲方说：“晋朝属于金德，后魏属于水德，周朝属于木德。我们皇家以火德承接木德，得到天命的统绪。另外陛下诞生之初，有赤光的祥瑞，所以车马、服饰、旗帜、祭祀用的牲畜，都应该用红色。”又劝皇帝废除北周的六官制度，请求依照汉、魏的旧制。皇帝都听从了。仲方升任上开府，不久转任司农少卿，进爵为安固县公。皇帝下令征发三万民夫，在朔方、灵武修筑长城，东到黄河，西到绥州，南到勃出岭，绵延七百里。第二年，皇帝又命令仲方征发十五万民夫，在朔方以东沿边险要地方修筑几十座城池，来抵御胡人侵扰。
仲方因父亲去世而离职守丧。不到一年，被起用为虢州刺史。他上书论述攻取陈国的策略说：
〔4〕臣谨案晋太康元年岁在庚子，晋武平吴，至今开皇六年，岁次丙午，合三百七载。《春秋宝乾图》云：“王者三百年一蠲法。”今年三百之期，可谓备矣。陈氏草窃，起于丙子，至今丙午，又子午为冲，阴阳之忌。昔史赵有言曰：“陈，颛顼之族，为水，故岁在鹑火以灭。”又云：“周武王克商，封胡公满于陈。”至鲁昭公九年，陈灾，裨灶曰：“岁五及鹑火而后陈亡，楚克之。”楚，祝融之后也，为火正，故复灭陈。陈承舜后，舜承颛顼，虽太岁左行，岁星右转，鹑火之岁，陈族再亡，戊午之年，妫虞运尽。语迹虽殊，考事无别。皇朝五运相承，感火德而王，国号为隋，与楚同分。楚是火正，午为鹑火，未为鹑首，申为实沉，酉为大梁。既当周、秦、晋、赵之分，若当此分发兵，将得岁之助，以今量古，陈灭不疑。臣谓午未申酉，并是数极。盖闻天时不如地利，地利不如人和，况主圣臣良，兵强国富，动植回心，人神叶契。陈既主昏于上，民讟于下，险无百二之固，众非九国之师。夏癸、殷辛尚不能立，独此岛夷而稽天讨！伏度朝廷自有宏谟，但刍荛所见，冀申萤爝。今唯须武昌已下，蕲、和、滁、方、吴、海等州更帖精兵，密营渡计。益、信、襄、荆、基、郢等州速造舟楫，多张形势，为水战之具。蜀、汉二江，是其上流，水路冲要，必争之所。贼虽于流头、荆门、延州、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、盆城置船，然终聚汉口、峡口，以水战大决。若贼必以上流有军，令精兵赴援者，下流诸将即须择便横渡。如拥众自卫，上江水军鼓行以前。虽恃九江五湖之险，非德无以为固，徒有三吴、百越之兵，无恩不能自立。
我谨慎地考察：晋太康元年是庚子年，晋武帝平定吴国，到现在开皇六年，是丙午年，总共三百零七年。《春秋宝乾图》说：“帝王三百年一次更改法令。”今年正好是三百年的期限，可以说已经完备了。陈氏像草寇一样窃据江南，始于丙子年，到现在丙午年，而且子午相冲，是阴阳的忌讳。从前史赵说过：“陈国是颛顼的后代，属于水德，所以岁星运行到鹑火时就会灭亡。”又说：“周武王灭商后，封胡公满于陈地。”到了鲁昭公九年，陈国发生火灾，裨灶说：“岁星五次经过鹑火后陈国就会灭亡，楚国将灭掉它。”楚国是祝融的后代，担任火正，所以又能灭陈。陈国继承舜的后代，舜继承颛顼，虽然太岁左行，岁星右转，但鹑火之年，陈族两次灭亡，戊午之年，妫虞的运数终结。说法虽然不同，但考察事实没有差别。我们皇朝承受五行相生，感应火德而称王，国号为隋，与楚国同属火德的分野。楚国是火正，午为鹑火，未为鹑首，申为实沉，酉为大梁。这些分野正好对应周、秦、晋、赵的地域，如果在这个分野出兵，将得到岁星的帮助，以今天的情况衡量古代，陈国灭亡是毫无疑问的。我认为午、未、申、酉都是气数终结的方位。我听说天时不如地利，地利不如人和，何况现在君主圣明、臣子贤良，兵强国富，万物归心，人神和谐。陈国君主在上昏庸，百姓在下怨恨，险要的地势没有百二秦关那样的坚固，军队没有九国那样的强大。夏桀、商纣尚且不能立足，何况这个偏居海岛的小国，怎能抗拒上天的讨伐？我私下揣度朝廷自有宏大的谋略，但这是我浅陋的见解，希望能像萤火虫一样贡献一点光亮。现在只需要在武昌以下，蕲州、和州、滁州、方州、吴州、海州等地增派精兵，秘密谋划渡江的计划。益州、信州、襄州、荆州、基州、郢州等地迅速建造船只，多造声势，准备水战的器具。蜀江和汉江是陈国的上游，水路要冲，是必争之地。敌人虽然在流头、荆门、延州、公安、巴陵、隐矶、夏首、蕲口、盆城布置了船只，但最终还是会聚集在汉口、峡口，进行水战决战。如果敌人认为上游有军队，派遣精兵去增援，那么下游的各位将领就要选择有利时机横渡。如果敌人拥兵自卫，那么上游的水军就可以击鼓前进。即使依靠九江五湖的险阻，没有德行也无法固守，空有三吴、百越的军队，没有恩德也不能自立。
〔5〕上览而大悦，转基州刺史，征入朝。仲方因面陈经略，上善之，赐以御袍袴，并杂彩五百段，进位开府而遣之。及大举伐陈，以仲方为行军总管，率兵与秦王会。及陈平，坐事免。未几，复位。后数载，转会州总管。时诸羌犹未宾附，诏令仲方击之，与贼三十余战，紫祖、四邻、望方、涉题、干碉、小铁围山、白男王、弱水等诸部悉平。赐奴婢一百三十口，黄金三十斤，杂物称是。
皇帝看了奏章非常高兴，调任仲方为基州刺史，并征召他入朝。仲方于是当面陈述了攻取陈国的策略，皇帝认为很好，赐给他御用的袍子和裤子，以及各种彩色丝绸五百段，提升他为开府后派遣他回去。等到大举伐陈时，任命仲方为行军总管，率领军队与秦王杨俊会合。陈国平定后，仲方因事被免职。不久，又恢复了职位。过了几年，调任会州总管。当时各羌族部落还没有归附，皇帝下令仲方攻打他们，与贼军打了三十多仗，紫祖、四邻、望方、涉题、干碉、小铁围山、白男王、弱水等各部全部平定。赐给他奴婢一百三十人，黄金三十斤，其他物品与这些相当。
〔6〕仁寿初，授代州总管，在职数年，被征入朝。会上崩，汉王谅余党据吕州不下，炀帝令周罗睺攻之，中流矢卒，乃令仲方代总其众，月余拔之。进位大将军，拜民部尚书，寻转礼部尚书。后三载，坐事免。寻为国子祭酒，转太常卿。朝廷以其衰老，出拜上郡太守。未几，以母忧去职。岁余，起为信都太守，上表乞骸骨，优诏许之。寻卒于家，时年七十六。子民寿，官至定陶令。
仁寿初年，仲方被任命为代州总管，在职几年后，被征召回朝。恰逢皇帝去世，汉王杨谅的余党占据吕州不肯投降，炀帝命令周罗睺攻打，周罗睺被流箭射中而死，于是命令仲方代替他统领军队，一个多月后攻下了吕州。仲方进位大将军，被任命为民部尚书，不久转任礼部尚书。过了三年，因事被免职。不久担任国子祭酒，转任太常卿。朝廷因为他年老体衰，调他出任上郡太守。不久，因母亲去世离职。一年多后，被起用为信都太守，他上表请求退休，皇帝下诏优待允许。不久在家中去世，终年七十六岁。儿子崔民寿，官至定陶县令。
〔7〕于仲文，字次武，建平公义之兄子。父实，周大左辅、燕国公。仲文少聪敏，髫龀就学，耽阅不倦。其父异之曰：“此儿必兴吾宗矣。”九岁，尝于云阳宫见周太祖，太祖问曰：“闻儿好读书，书有何事？”仲文对曰：“资父事君，忠孝而已。”太祖甚嗟叹之。其后就博士李祥受《周易》《三礼》。略通大义。及长，倜傥有大志，气调英拔，当时号为名公子。起家为赵王属，寻迁安固太守。有任、杜两家各失牛，后得一牛，两家俱认，州郡久不能决。益州长史韩伯俊曰：“于安固少聪察，可令决之。”仲文对曰：“此易解耳。”于是令二家各驱牛群至，乃放所认者，遂向任氏群中。又阴使人微伤其牛，任氏嗟惋，杜家自若。仲文于是诃诘杜氏，杜氏服罪而去。始州刺史屈突尚，宇文护之党也，先坐事下狱，无敢绳者。仲文至郡穷治，遂竟其狱。蜀中为之语曰：“明断无双有于公，不避强御有次武。”未几，征为御正下大夫，封延寿郡公，邑三千五百户。数从征伐，累勋授仪同三司。宣帝时，为东郡太守。
于仲文，字次武，是建平公于义的侄子。父亲于实，是北周的大左辅、燕国公。于仲文小时候聪明敏捷，七八岁就开始学习，沉迷于读书不知疲倦。他的父亲感到惊异，说：“这孩子一定会光耀我们家族。”九岁时，他曾在云阳宫见到周太祖，太祖问：“听说你喜欢读书，书里有什么？”于仲文回答说：“供养父亲、侍奉君主，不过是忠孝罢了。”太祖非常赞叹。后来他跟博士李祥学习《周易》和《三礼》，大致理解了其中的要义。长大后，他风流倜傥有远大志向，气度不凡，当时被称为名公子。他最初出仕担任赵王的属官，不久升任安固太守。有任家和杜家两家丢了一头牛，后来找到一头牛，两家都认领，州郡长期不能判决。益州长史韩伯俊说：“于安固小时候就聪明明察，可以让他判决。”于仲文说：“这很容易解决。”于是让两家各自把自家的牛群赶来，然后放开那头有争议的牛，牛就走向了任家的牛群中。他又暗中派人轻轻弄伤那头牛，任家叹息惋惜，而杜家若无其事。于仲文于是呵斥责问杜家，杜家认罪离开了。始州刺史屈突尚，是宇文护的同党，先前因事被关进监狱，没有人敢制裁他。于仲文到郡后彻底追查，最终办结了这个案子。蜀中因此流传一句话：“明断无双有于公，不避强御有次武。”不久，他被征召为御正下大夫，封为延寿郡公，食邑三千五百户。多次跟随出征，累积功勋被授予仪同三司。宣帝时，他担任东郡太守。