〔1〕《洪范五行传》曰：“视之不明，是谓不知。厥咎舒，厥罚常燠，厥极疾。时则有草妖，时则有羽虫之孽。故有羊祸，故有目疾，有赤眚赤祥。惟水沴火。”
《洪范五行传》说：“视力不好，就叫做不明事理。它的过失是舒缓，它的惩罚是经常炎热，它的极致是疾病。这时候就会出现草妖，出现羽虫的灾祸。所以会有羊的祸害，会有眼病，有红色的灾祸和祥瑞。只有水能克火。”
〔2〕后齐天保八年三月，大热，人或暍死。刘向《五行传》曰：“视不明，用近习，贤者不进，不肖不退，百职废坏，庶事不从，其过在政教舒缓。”时帝狂躁、荒淫无度之应。
后齐天保八年三月，天气非常炎热，有人中暑而死。刘向在《五行传》中说：“视力不明，就会任用亲近的人，贤能的人得不到提拔，不贤的人不被罢免，各种职务废弛败坏，众多事情无法顺利推行，过失在于政令教化过于舒缓。”当时皇帝狂躁、荒淫无度，这就是相应的征兆。
〔3〕高祖时，上党有人，宅后每夜有人呼声，求之不得。去宅一里所，但见人参一本，枝叶峻茂。因掘去之，其根五尺余，具体人状，呼声遂绝。盖草妖也。视不明之咎。时晋王阴有夺宗之计，谄事亲要，以求声誉谮皇太子，高祖惑之。人参不当言，有物凭之。上党，党与也。亲要之人，乃党晋王而谮太子。高祖不悟，听邪言，废无辜，有罪用，因此而乱也。
隋高祖时，上党有个人，他家宅后每夜有呼喊声，寻找却找不到。离宅子一里左右，只见一棵人参，枝叶茂盛。于是挖掉它，根有五尺多长，具体的人形，呼喊声就停止了。这大概是草妖，是视力不明的过失。当时晋王（杨广）暗中策划夺取太子位，谄媚侍奉皇帝亲近要员，以求得声誉并诬陷皇太子，高祖被迷惑了。人参不应该说话，是有东西附着在它上面。上党，谐音“党与”，指结党。亲近要员，就是结党支持晋王而诬陷太子。高祖不醒悟，听信邪言，废黜无辜的人，任用有罪的人，因此导致祸乱。
〔4〕梁中大同元年，邵陵王纶在南徐州，坐厅事。有野鸟如鸢数百，飞屋梁上，弹射不中。俄顷失所在。京房《易飞候》曰：“野鸟入君室，其邑虚，君亡之他方。”后纶为湘东王所袭，竟致奔亡，为西魏所杀。
梁中大同元年，邵陵王萧纶在南徐州，坐在厅堂上处理公务。有几百只像鸢的野鸟，飞到屋梁上，弹射也射不中。一会儿就消失了。京房《易飞候》说：“野鸟进入君主居室，那个城邑会空虚，君主会逃亡到别处。”后来萧纶被湘东王萧绎袭击，最终逃亡，被西魏杀死。
〔5〕侯景在梁，将受锡命，陈备物于庭。有野鸟如山鹊，赤嘴，集于册书之上，鸺鹠鸟鸣于殿。与中大同元年同占。景寻败，将亡入海中，为羊鹍所杀。
侯景在梁朝，将要接受九锡之命，在庭院中陈列各种器物。有野鸟像山鹊，红嘴，聚集在册书之上，鸺鹠鸟在殿上鸣叫。这与中大同元年的征兆相同。侯景不久失败，将要逃入海中，被羊鹍所杀。
〔6〕陈后主时，蒋山有众鸟，鼓翼而鸣曰：“奈何帝。”京房《易飞候》曰：“鸟鸣门阙，如人音，邑且亡。”蒋山，吴之望也。鸟于上鸣，吴空虚之象。及陈亡，建康为墟。又陈未亡时，有一足鸟集于殿庭，以嘴画地成文，曰：“独足上高台，盛草变成灰。”独足者，叔宝独行无众之应。成草成灰者，陈政无秽，被隋火德所焚除也。叔宝至长安，馆于都水台上，高台之义也。
陈后主时，蒋山有众多鸟，拍动翅膀鸣叫说：“奈何帝。”京房《易飞候》说：“鸟在宫门城阙上鸣叫，声音像人说话，城邑将要灭亡。”蒋山，是吴地的望山。鸟在上面鸣叫，是吴地空虚的象征。等到陈朝灭亡，建康变为废墟。另外陈朝未灭亡时，有一只脚的鸟聚集在殿庭，用嘴在地上画成文字，说：“独足上高台，盛草变成灰。”独足，是陈叔宝独行无众的应验。盛草变成灰，是陈朝政治污秽，被隋朝火德所焚除。陈叔宝到长安，被安置在都水台上，正是高台的意思。
〔7〕后齐孝昭帝即位之后，有雉飞上御座。占同中大同元年。又有鸟止于后园，其色赤，形似鸭而有九头。其年帝崩。
后齐孝昭帝即位之后，有野鸡飞上皇帝的座位。占卜结果与中大同元年相同。又有鸟停在后宫园林，颜色赤红，形状像鸭子而有九个脑袋。那一年皇帝去世。
〔8〕天统三年九月，万春鸟集仙都苑。京房《易飞候》曰：“非常之鸟，来宿于邑中，邑有兵。”周师入邺之应也。
天统三年九月，万春鸟聚集在仙都苑。京房《易飞候》说：“异常的鸟，来城邑中栖息，城邑将有战事。”这是周军进入邺城的征兆。
〔9〕武成胡后生后主初，有枭升后帐而鸣。枭不孝之鸟，不祥之应也。后主嗣位，胡后淫乱事彰，遂幽后于北宫焉。
武成帝的胡皇后刚生下后主时，有猫头鹰飞到皇后帐上鸣叫。猫头鹰是不孝的鸟，是不祥的征兆。后主继位后，胡皇后淫乱的事暴露，于是把皇后幽禁在北宫。
〔10〕武平七年，有鹳巢太极殿，又巢并州嘉阳殿。雉集晋阳宫御座，获之。京房《易飞候》曰：“鸟无故巢居君门及殿屋上，邑且虚。”其年国灭。
武平七年，有鹳鸟在太极殿筑巢，又在并州嘉阳殿筑巢。野鸡聚集在晋阳宫的御座上，被捕获。京房《易飞候》说：“鸟无缘无故在君主宫门和殿屋上筑巢，城邑将要空虚。”那一年国家灭亡。
〔11〕周大象二年二月，有秃鹙集洛阳宫太极殿。其年帝崩，后宫常虚。
北周大象二年二月，有秃鹙聚集在洛阳宫太极殿。那一年皇帝去世，后宫经常空虚。
〔12〕开皇初，梁主萧琮新起后，有鸺鸟集其帐隅。未几，琮入朝，被留于长安。梁国遂废。
开皇初年，梁主萧琮新即位后，有鸺鸟聚集在他的帐幕角落。不久，萧琮入朝，被扣留在长安。梁国于是被废。
〔13〕大业末，京师宫室中，恒有鸿雁之类无数，翔集其间。俄而长安不守。
大业末年，京师宫殿中，经常有无数鸿雁之类的鸟，飞翔聚集其间。不久长安失守。
〔15〕开皇十二年六月，繁昌杨悦见云中二物，如羝羊，黄色，大如新生犬，斗而坠。悦获其一，数旬失所在。近羊祸也。《洪范五行传》曰：“君不明，逆火政之所致也。”状如新生犬者，羔类也。云体掩蔽，邪佞之象。羊，国姓。羔，羊子也。皇太子勇既升储贰，晋王阴毁而被废黜。二羔斗，一羔坠之应也。
开皇十二年六月，繁昌人杨悦看见云中有两个东西，像公羊，黄色，大小像刚生的小狗，互相争斗后坠落。杨悦捕获了一只，几十天后不知去向。这近于羊祸。《洪范五行传》说：“君主不明，违反火政所导致的。”形状像新生小狗的，是羊羔一类。云体遮蔽，是奸邪佞臣的象征。羊，是国姓（杨）。羔，是羊的幼子。皇太子杨勇已立为储君，晋王杨广暗中诋毁而被废黜。两只羊羔争斗，一只羊羔坠落，就是相应的征兆。
〔16〕恭帝义宁二年，麟游太守司马武，献羊羔，生而无尾。时议者以为杨氏子孙无后之象。是岁，炀帝被杀于江都，恭帝逊位。
恭帝义宁二年，麟游太守司马武，进献羊羔，生下来就没有尾巴。当时议论的人认为这是杨氏子孙没有后代的征兆。这一年，隋炀帝在江都被杀，恭帝退位。
〔17〕梁天监十五年七月，荆州市杀人而身不僵，首堕于地，动口张目，血如竹箭，直上丈余，然后如雨细下。是岁荆州大旱。近赤祥，冤气之应。
梁天监十五年七月，荆州街市上杀人，尸体却不倒下，头颅掉在地上，嘴巴还在动，眼睛睁着，血像竹箭一样，直喷一丈多高，然后像雨一样细细洒下。这一年荆州大旱。这近于赤祥，是冤气的应验。
〔18〕陈太建十四年三月，御座幄上见一物，如车轮，色正赤。寻而帝患，无故大叫数声而崩。
陈太建十四年三月，皇帝宝座的帷幄上出现一个东西，像车轮，颜色正红。不久皇帝得病，无缘无故大叫几声就驾崩了。
〔19〕至德三年十二月，有赤物陨于太极殿前，初下时，钟皆鸣。又尝进白饮，忽变为血。又有血沾殿阶，沥沥然至御榻。寻而国灭。
至德三年十二月，有红色物体坠落在太极殿前，刚落下时，钟都响起来。又曾经进献白色的饮料，忽然变成血。又有血沾在殿阶上，滴滴答答流到御榻。不久国家灭亡。
〔20〕后齐河清二年，太原雨血。刘向曰：“血者阴之精，伤害之象，僵尸之类也。”明年，周师与突厥入并州，大战城西，伏尸百余里。京房《易飞候》曰：“天雨血染衣，国亡君戮。”亦后主亡国之应。
后齐河清二年，太原下血雨。刘向说：“血是阴的精气，是伤害的象征，像僵尸之类。”第二年，北周军队与突厥进入并州，在城西大战，尸体横陈百余里。京房《易飞候》说：“天降血雨染衣，国家灭亡，君主被杀。”这也是后主亡国的征兆。
〔21〕四年三月，有物陨于殿庭，色赤，形如数斗器，众星随者如小铃。四月，娄太后崩。
四年三月，有东西坠落在殿庭，颜色赤红，形状像几斗大的容器，许多星星跟随它，像小铃铛。四月，娄太后去世。
〔22〕武平中，有血点地，自咸阳王斛律明月宅而至于太庙。大将，社稷之臣也，后主以谗言杀之。天戒若曰，杀明月，则宗庙随而覆矣。后主不悟，国祚竟绝。
武平年间，有血滴在地上，从咸阳王斛律明月的宅第一直滴到太庙。斛律明月是大将，是国家的重臣，后主听信谗言杀了他。上天的告诫好像说，杀了明月，宗庙就会随之覆灭。后主不醒悟，国运竟然断绝。
〔23〕《洪范五行传》曰：“听之不聪，是谓不谋。厥咎急，厥罚寒，厥极贫。时则有鼓妖，有鱼孽，有彘祸，有黑眚黑祥，惟火沴水。”
《洪范五行传》说：“听力不敏锐，就叫做不善谋虑。它的过失是急躁，它的惩罚是寒冷，它的极致是贫穷。这时候就会有鼓妖、鱼孽、猪祸、黑色的灾祸和祥瑞。只有火能克水。”
〔24〕东魏武定四年二月，大寒。人畜冻死者，相望于道。京房《易飞候》曰：“诛过深，当燠而寒。”是时后齐神武作相。先是尔朱文畅等谋害神武，事泄伏诛，诸与交通者，多有滥死。
东魏武定四年二月，非常寒冷。人和牲畜冻死的，在道路上随处可见。京房《易飞候》说：“诛杀过度，应当温暖反而寒冷。”当时后齐神武帝高欢担任丞相。在此之前，尔朱文畅等人阴谋杀害高欢，事情泄露被处死，许多与这件事有牵连的人，大多被滥杀。
〔25〕河清元年，岁大寒。京房《易传》曰：“有德遭险，兹谓逆命。厥异寒。”熯曰：“杀无罪，其寒必异。”是时帝淫于文宣李后，因生子，后愧恨，不举之。帝大怒，于后前杀其子太原王绍德。后大哭，帝倮后而挞杀之，投于水中，良久乃苏。冤酷之应。
河清元年，这一年非常寒冷。京房《易传》说：“有德行的人遭遇危险，这叫做违逆天命。它的怪异是寒冷。”熯说：“杀害无罪的人，寒冷必定异常。”当时皇帝奸淫了文宣帝的李皇后，因而生下孩子，皇后羞愧怨恨，不肯养育。皇帝大怒，在皇后面前杀了她的儿子太原王绍德。皇后大哭，皇帝剥光皇后的衣服并用鞭子打死她，扔到水中，很久才苏醒。这是冤酷的应验。
〔26〕梁天监三年三月，六年三月，并陨霜杀草。京房《易传》曰：“兴兵妄诛，谓亡法，厥罚霜。”是时，大发卒，拒魏军于钟离，连兵数岁。
梁天监三年三月和六年三月，都降霜冻死了草。京房《易传》说：“发动军队胡乱诛杀，叫做没有法度，它的惩罚是降霜。”当时，大量征发士兵，在钟离抵御北魏军队，连续交战数年。
〔28〕陈太建十年八月，陨霜，杀稻菽。是时，大兴师选众，遣将吴明彻，与周师相拒于吕梁。
陈太建十年八月，降霜，冻死了稻子和豆类。当时，大规模兴师动众，派遣将领吴明彻，与北周军队在吕梁相持。
〔29〕梁天监四年十一月，天清朗，西南有电光，有雷声二。《易》曰：“鼓之以雷霆。”霆近鼓妖。
梁天监四年十一月，天空晴朗，西南方有电光，有两次雷声。《易经》说：“用雷霆鼓动万物。”雷霆近于鼓妖。
〔30〕《洪范五行传》曰：“雷霆托于云，犹君之托于人也。君不恤于天下，故兆人有怨叛之心也。”是岁，交州刺史李凯举兵反。
《洪范五行传》说：“雷霆依托于云，就像君主依托于臣民。君主不体恤天下百姓，所以百姓有怨恨反叛之心。”这一年，交州刺史李凯举兵反叛。
〔31〕十九年九月，西北隐隐有声如雷，赤气下至地。是岁，盗杀东莞、琅邪二郡守，以朐山引魏军。
十九年九月，西北方隐隐约约有声音像雷声，赤色的气下降到地面。这一年，盗贼杀死东莞、琅邪两郡的太守，以朐山引导北魏军队。
〔32〕中大通六年十二月，西南有声如雷。其年北梁州刺史兰钦举兵反。
中大通六年十二月，西南方有声音像雷声。这一年，北梁州刺史兰钦举兵反叛。
〔33〕陈太建二年十二月，西北有声如雷。其年湘州刺史华皎举兵反。
陈太建二年十二月，西北方有声音像雷声。这一年，湘州刺史华皎举兵反叛。