〔11〕高祖受命,欲新制度。乃命国子祭酒辛彦之议定祀典。为圆丘于国之南,太阳门外道东二里。其丘四成,各高八尺一寸。下成广二十丈,再成广十五丈,又三成广十丈,四成广五丈。再岁冬至之日,祀昊天上帝于其上,以太祖武元皇帝配。五方上帝、日月、五星、内官四十二座、次官一百三十六座、外官一百一十一座、众星三百六十座,并皆从祀。上帝、日月在丘之第二等,北斗五星、十二辰、河汉、内官在丘第三等,二十八宿、中官在丘第四等,外官在内壝之内,众星在内壝之外。其牲,上帝、配帝用苍犊二,五帝、日月用方色犊各一,五星已下用羊豕各九。为方丘于宫城之北十四里。其丘再成,成高五尺,下成方十丈,上成方五丈。夏至之日,祭皇地祇于其上,以太祖配。神州、迎州、冀州、戎州、拾州、柱州、营州、咸州、阳州九州山、海、川、林、泽、丘陵、坟衍、原隰,并皆从祀。地祇及配帝在坛上,用黄犊二。神州九州神座于第二等八陛之间:神州东南方,迎州南方,冀州、戎州西南方,拾州西方,柱州西北方,营州北方,咸州东北方,阳州东方,各用方色犊一。九州山海已下,各依方面八陛之间。其冀州山林川泽,丘陵坟衍,于坛之南少西,加羊豕各九。南郊为坛于国之南,太阳门外道西一里,去宫十里。坛高七尺,广四丈。孟春上辛,祠所感帝赤熛怒于其上,以太祖武元皇帝配。其礼四圭有邸,牲用骍犊二。北郊孟冬祭神州之神,以太祖武元皇帝配。牲用犊二。凡大祀,斋官皆于其晨集尚书省,受誓戒。散斋四日,致斋三日。祭前一日,昼漏上水五刻,到祀所,沐浴,著明衣,咸不得闻见衰绖哭泣。昊天上帝、五方上帝、日月、皇地祇、神州社稷、宗庙等为大祀,星辰、五祀、四望等为中祀,司中、司命、风师、雨师及诸星、诸山川等为小祀。大祀养牲,在涤九旬,中祀三旬,小祀一旬。其牲方色难备者,听以纯色代。告祈之牲者不养。祭祀牺牲,不得捶扑。其死则埋之。
隋高祖受命后,想要革新制度。于是命令国子祭酒辛彦之议定祀典。在国都南边、太阳门外道东二里建造圆丘。丘有四层,每层高八尺一寸。下一层宽二十丈,第二层宽十五丈,第三层宽十丈,第四层宽五丈。每隔一年在冬至之日,祭祀昊天上帝于其上,以太祖武元皇帝配享。五方上帝、日月、五星、内官四十二座、次官一百三十六座、外官一百一十一座、众星三百六十座,都从祀。上帝和日月在丘的第二等,北斗五星、十二辰、河汉、内官在丘的第三等,二十八宿、中官在丘的第四等,外官在内壝之内,众星在内壝之外。其牲礼,上帝和配帝用青色牛犊二头,五帝和日月用方色牛犊各一头,五星以下用羊和猪各九头。在宫城北边十四里建造方丘。丘有两层,每层高五尺,下层方十丈,上层方五丈。夏至之日,祭祀皇地祇于其上,以太祖配享。神州、迎州、冀州、戎州、拾州、柱州、营州、咸州、阳州九州的山、海、川、林、泽、丘陵、坟衍、原隰,都从祀。地祇和配帝在坛上,用黄色牛犊二头。神州九州的神座在第二等八个台阶之间:神州在东南方,迎州在南方,冀州和戎州在西南方,拾州在西方,柱州在西北方,营州在北方,咸州在东北方,阳州在东方,各用方色牛犊一头。九州山海以下,各依方位在八个台阶之间。其中冀州的山林川泽、丘陵坟衍,在坛的南边稍西,加羊和猪各九头。南郊在国都南边、太阳门外道西一里,离宫城十里建坛。坛高七尺,宽四丈。孟春正月上辛日,祭祀所感帝赤熛怒于其上,以太祖武元皇帝配享。其礼用四圭有邸,牲用骍色牛犊二头。北郊孟冬十月祭祀神州之神,以太祖武元皇帝配享。牲用牛犊二头。凡是大祀,斋戒的官员都在当天早晨集合于尚书省,接受誓戒。散斋四天,致斋三天。祭祀前一天,白天漏刻上水五刻(约早上七点),到祭祀场所,沐浴,穿明衣,都不得听闻丧事和哭泣。昊天上帝、五方上帝、日月、皇地祇、神州社稷、宗庙等为大祀,星辰、五祀、四望等为中祀,司中、司命、风师、雨师及诸星、诸山川等为小祀。大祀的牺牲,在圈中养九十天,中祀三十天,小祀十天。牺牲的方色难以备齐的,允许用纯色代替。告祈用的牺牲不养。祭祀所用的牺牲,不得捶打。其死的则埋掉。
〔12〕初,帝既受周禅,恐黎元未惬,多说符瑞以耀之。其或造作而进者,不可胜计。仁寿元年冬至祠南郊,置昊天上帝及五方天帝位,并于坛上,如封禅礼。板曰:
起初,隋文帝接受北周禅让后,担心百姓还不满意,便多说符瑞来炫耀。其中有人伪造符瑞进献的,多得数不清。仁寿元年冬至在南郊祭祀,设置昊天上帝和五方天帝的神位,都放在坛上,如同封禅的礼仪。祝版上写道:
〔13〕维仁寿元年,岁次作噩,嗣天子臣坚,敢昭告于昊天上帝:璇玑运行,大明南至。臣蒙上天恩造,群灵降福,抚临率土,安养兆人。顾惟虚薄,德化未畅,夙夜忧惧,不敢荒怠。天地灵祇,降锡休瑞,镜发区宇,昭彰耳目。爰始登极,蒙授龟图,迁都定鼎,醴泉出地,平陈之岁,龙引舟师。省俗巡方,展礼东岳,盲者得视,喑者得言,复有蹙人,忽然能步。自开皇已来,日近北极,行于上道,晷度延长。天启太平,兽见一角,改元仁寿,杨树生松。石鱼彰合符之征,玉兔显永昌之庆,山图石瑞,前后继出,皆载臣姓名,褒纪国祚。经典诸纬,爰及玉龟,文字义理,递相符会。宫城之内,及在山谷,石变为玉,不可胜数。桃区一岭,尽是琉璃,黄银出于神山,碧玉生于瑞巘。多杨山响,三称国兴,连云山声,万年临国。野鹅降天,仍住池沼,神鹿入苑,频赐引导。驺虞见质,游驎在野,鹿角生于杨树,龙湫出于荆谷。庆云发彩,寿星垂耀。宫殿楼阁,咸出灵芝,山泽川原,多生宝物。威香散馥,零露凝甘。敦煌乌山,黑石变白,弘禄岩岭,石华远照。玄狐玄豹,白兔白狼,赤雀苍乌,野蚕天豆,嘉禾合穗,珍木连理。神瑞休征,洪恩景福,降赐无疆,不可具纪。此皆昊天上帝,爰降明灵,矜愍苍生,宁静海内,故锡兹嘉庆,咸使安乐,岂臣微诚所能上感。虔心奉谢,敬荐玉帛牺齐,粢盛庶品,燔祀于昊天上帝。皇考太祖武元皇帝,配神作主。
仁寿元年,正值太岁在酉的年份,继位的天子臣杨坚,敢明白地告知昊天上帝:北斗七星运行,太阳南至冬至。臣承蒙上天的恩德创造,众神灵降下福祉,统治天下,安养万民。回顾自己虚薄,德化未能畅通,日夜忧虑恐惧,不敢荒废懈怠。天地神灵,降赐美好的祥瑞,照耀区宇,昭彰于耳目。自从登基以来,蒙受上天授予龟图,迁都定鼎,醴泉从地涌出,平定陈朝那年,龙引导水师。视察民俗,巡行四方,在东岳泰山展礼,盲人得以看见,哑巴得以说话,又有跛足的人,忽然能够行走。自从开皇以来,太阳靠近北极,运行于上道,日晷度数延长。上天开启太平,出现独角兽,改元仁寿,杨树生出松枝。石鱼彰显合符的征兆,玉兔显示永昌的喜庆,山图石瑞,前后接连出现,都记载着臣的姓名,褒扬记载国运。经典和诸纬书,以及玉龟,文字义理,互相符合。宫城之内,以及山谷中,石头变成玉,不可胜数。桃区一岭,全是琉璃,黄银出于神山,碧玉生于瑞山。多杨山发出响声,三次称说国家兴盛,连云山发出声音,万年临国。野鹅从天而降,居住于池沼,神鹿进入苑囿,频频赐予引导。驺虞显现其形,麒麟在野外游走,鹿角生于杨树,龙潭出于荆谷。庆云发出光彩,寿星垂下光芒。宫殿楼阁,都生出灵芝,山泽川原,多生宝物。威香散发香气,零露凝结甘甜。敦煌乌山,黑石变白,弘禄岩岭,石华远照。玄狐玄豹,白兔白狼,赤雀苍乌,野蚕天豆,嘉禾合穗,珍木连理。这些神瑞吉兆,洪恩大福,降赐无疆,不能一一记载。这都是昊天上帝,降下明灵,怜悯苍生,使海内宁静,所以赐予这些嘉庆,使大家都安乐,岂是臣的微诚所能感动上天的。虔心奉谢,敬献玉帛牺牲和酒醴,黍稷等祭品,燔柴祭祀于昊天上帝。皇考太祖武元皇帝,配神作主。
〔14〕大业元年,孟春祀感帝,孟冬祀神州,改以高祖文帝配。其余并用旧礼。十年,冬至祀圆丘,帝不斋于次。诘朝,备法驾,至便行礼。是日大风,帝独献上帝,三公分献五帝。礼毕,御马疾驱而归。
大业元年,春季祭祀感帝,冬季祭祀神州,改为以高祖文帝配享。其余礼仪都沿用旧制。大业十年,冬至祭祀圆丘,炀帝不在临时住所斋戒。第二天早晨,备好法驾,到后立即行礼。当天刮大风,皇帝独自献祭上帝,三公分别献祭五帝。礼毕,骑马疾驰而归。