〔1〕熊昙朗，豫章南昌人也。世为郡著姓。昙朗跅弛不羁，有膂力，容貌甚伟。侯景之乱，稍聚少年，据丰城县为栅，桀黠劫盗多附之。梁元帝以为巴山太守。荆州陷，昙朗兵力稍强，劫掠邻县，缚卖居民，山谷之中，最为巨患。
熊昙朗是豫章郡南昌县人。他家世代都是郡里的大姓。昙朗这个人放荡不羁，很有力气，长相也特别魁梧。侯景之乱的时候，他逐渐聚集了一帮年轻人，占据了丰城县，建起营寨，那些凶悍狡猾的盗贼大多都来投靠他。梁元帝任命他当巴山太守。后来荆州失陷，昙朗的兵力强了一些，就开始抢劫邻近的县城，把老百姓绑起来卖掉，在山谷里成了最大的祸害。
〔2〕及侯瑱镇豫章，昙朗外示服从，阴欲图瑱。侯方儿之反瑱也，昙朗为之谋主。瑱败，昙朗获瑱马仗子女甚多。及萧勃逾岭，欧阳頠为前军，昙朗绐頠共往巴山袭黄法抃，又报法抃期共破頠，约曰“事捷与我马仗”。及出军，与頠掎角而进又绐頠曰“余孝顷欲相掩袭，须分留奇兵，甲仗既少，恐不能济”。頠乃送甲三百领助之。及至城下，将战，昙朗伪北，法抃乘之，頠失援，狼狈退衄，昙朗取其马仗而归。时巴山陈定亦拥兵立寨，昙朗伪以女妻定子。又谓定曰“周迪、余孝顷并不愿此婚，必须以强兵来迎”。定乃遣精甲三百并土豪二十人往迎，既至，昙朗执之，收其马仗，并论价责赎。
等到侯瑱镇守豫章的时候，昙朗表面上表示服从，暗地里却想算计侯瑱。侯方儿反叛侯瑱时，昙朗是主谋。侯瑱失败后，昙朗抢到了很多马匹、兵器、子女。后来萧勃越过五岭，欧阳頠担任前锋，昙朗骗欧阳頠一起去巴山袭击黄法抃，又通知黄法抃说好一起打败欧阳頠，约定“事情成功后马匹兵器归我”。等到出兵时，昙朗和欧阳頠形成掎角之势前进，又骗欧阳頠说：“余孝顷想偷袭我们，必须分出一部分兵力作为奇兵，但铠甲兵器已经不够了，恐怕不行。”欧阳頠就送给他三百领铠甲帮忙。等到了城下，快要开战的时候，昙朗假装败退，黄法抃趁机进攻，欧阳頠没了援军，狼狈地败退下来，昙朗夺了他的马匹兵器就回去了。当时巴山的陈定也带着兵建了营寨，昙朗假装把女儿嫁给陈定的儿子。又对陈定说：“周迪、余孝顷都不愿意这门婚事，你必须派强兵来迎亲。”陈定就派了三百精锐甲士和二十个土豪去迎接，到了之后，昙朗把他们抓了起来，没收了马匹兵器，还按价要他们拿钱来赎人。
〔3〕绍泰二年，昙朗以南川豪帅，随例除游骑将军。寻为持节、飙猛将军、桂州刺史资，领丰城令，历宜新、豫章二郡太守。王琳遣李孝钦等随余孝顷于临川攻周迪，昙朗率所领赴援。其年，以功除持节、通直散骑常侍、宁远将军，封永化县侯，邑一千户，给鼓吹一部。又以抗御王琳之功，授平西将军、开府仪同三司，余并如故。及周文育攻余孝劢于豫章，昙朗出军会之，文育失利，昙朗乃害文育，以应王琳，事见文育传。于是尽执文育所部诸将，据新淦县，带江为城。
绍泰二年，昙朗凭借南川豪帅的身份，按惯例被任命为游骑将军。不久又担任持节、飙猛将军、桂州刺史的职务，兼任丰城县令，之后又历任宜新、豫章两郡的太守。王琳派李孝钦等人跟着余孝顷在临川攻打周迪，昙朗带着自己的部队去救援。那一年，他因功被任命为持节、通直散骑常侍、宁远将军，封为永化县侯，食邑一千户，还赐给一部鼓吹乐队。又因为抗击王琳的功劳，被授予平西将军、开府仪同三司，其他官职照旧。等到周文育在豫章攻打余孝劢的时候，昙朗出兵与他会合，结果周文育失利，昙朗就杀害了周文育，来响应王琳，这件事记载在《周文育传》里。于是他把周文育部下的将领全部抓了起来，占据新淦县，沿江筑城防守。
〔4〕王琳东下，世祖征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黄法抃欲沿流应赴，昙朗乃据城列舰断遏，迪等与法抃因帅南中兵筑城围之，绝其与琳信使。及王琳败走，昙朗党援离心，迪攻陷其城，虏其男女万余口。昙朗走入村中，村民斩之，传首京师，悬于朱雀观。于是尽收其宗族，无少长皆弃市。
王琳向东进军的时候，世祖征调南川的军队，江州刺史周迪、高州刺史黄法抃想顺着江水去接应，昙朗却占据城池，排列战船进行拦截阻断。周迪等人和黄法抃于是率领南中的士兵筑起城墙包围了他，断绝了他和王琳之间的信使往来。等到王琳战败逃跑，昙朗的党羽和援军都离心离德，周迪攻陷了他的城池，俘虏了他部下一万多人。昙朗逃进村子里，被村民杀了，把他的首级送到京城，悬挂在朱雀观上示众。随后官府把他的宗族全部抓起来，无论老少都处死并弃市。
〔5〕周迪，临川南城人也。少居山谷，有膂力，能挽强弩，以弋猎为事。侯景之乱，迪宗人周续起兵于临川，梁始兴王萧毅以郡让续，迪召募乡人从之，每战必勇冠众军。续所部渠帅，皆郡中豪族，稍骄横，续颇禁之，渠帅等并怨望，乃相率杀续，推迪为主，迪乃据有临川之地，筑城于工塘。梁元帝授迪持节、通直散骑常侍、壮武将军、高州刺史，封临汝县侯，邑五百户。
周迪是临川郡南城县人。他年轻时住在山谷里，很有力气，能拉开强弓，靠打猎为生。侯景之乱的时候，周迪的同族人周续在临川起兵，梁朝的始兴王萧毅把郡守的位子让给了周续，周迪就招募同乡跟随周续，每次作战都勇猛超过全军。周续部下的那些头领都是郡里的豪族，渐渐变得骄横，周续经常管束他们，那些头领都很怨恨，于是联合起来杀了周续，推举周迪为首领，周迪就占据了临川一带，在工塘筑城。梁元帝任命周迪为持节、通直散骑常侍、壮武将军、高州刺史，封为临汝县侯，食邑五百户。
〔6〕绍泰二年，除临川内史。寻授使持节、散骑常侍、信威将军、衡州刺史，领临川内史。周文育之讨萧勃也，迪按甲保境，以观成败。文育使长史陆山才说迪，迪乃大出粮饷，以资文育。勃平，以功加振远将军，迁江州刺史。
绍泰二年，周迪被任命为临川内史。不久又授予他使持节、散骑常侍、信威将军、衡州刺史，兼任临川内史。周文育讨伐萧勃的时候，周迪按兵不动，保卫自己的地盘，静观成败。周文育派长史陆山才去劝说周迪，周迪就拿出大量粮饷来资助周文育。萧勃被平定后，周迪因功被加封为振远将军，升任江州刺史。
〔7〕高祖受禅，王琳东下，迪欲自据南川，乃总召所部八郡守宰结盟，声言入赴，朝廷恐其为变，因厚慰抚之。琳至湓城，新吴洞主余孝顷举兵应琳。琳以为南川诸郡可传檄而定，乃遣其将李孝钦、樊猛等南征粮饷。猛等与余孝顷相合，众且二万，来趋工塘，连八城以逼迪。迪使周敷率众顿临川故郡，截断江口，因出与战，大败之，屠其八城，生擒李孝钦、樊猛、余孝顷送于京师，收其军实，器械山积，并虏其人马，迪并自纳之。永定二年，以功加平南将军、开府仪同三司，增邑一千五百户，给鼓吹一部。
高祖接受禅让即位后，王琳向东进军，周迪想自己占据南川，就召集所辖八郡的郡守县令结盟，声称要入朝救援，朝廷担心他生变，就厚加安抚。王琳到达湓城，新吴的洞主余孝顷起兵响应王琳。王琳认为南川各郡可以靠一纸檄文就平定，就派部将李孝钦、樊猛等人向南征集粮饷。樊猛等人和余孝顷会合，兵力将近两万人，直奔工塘，连接八座城池来逼迫周迪。周迪派周敷率领部队驻扎在临川旧郡，截断江口，然后出兵迎战，大败敌军，屠灭了那八座城池，活捉了李孝钦、樊猛、余孝顷送到京城，收缴了他们的军用物资，兵器堆积如山，还俘虏了他们的兵马，周迪都自己收下了。永定二年，因功被加封为平南将军、开府仪同三司，增加食邑一千五百户，赐给一部鼓吹乐队。
〔8〕世祖嗣位，进号安南将军。熊昙朗之反也，迪与周敷、黄法抃等率兵共围昙朗，屠之，尽有其众。王琳败后，世祖徵迪出镇湓城，又徵其子入朝，迪趑趄顾望，并不至。豫章太守周敷本属于迪。至是与黄法抃率其所部诣阙，世祖录其破熊昙朗之功，并加官赏，迪闻之，甚不平，乃阴与留异相结。及王师讨异，迪疑惧不自安，乃使其弟方兴率兵袭周敷，敷与战，破之。又别使兵袭华皎于湓城，事觉，尽为皎所擒。天嘉三年春，世祖乃下诏赦南川士民为迪所诖误者，使江州刺史吴明彻都督众军，与高州刺史黄法抃、豫章太守周敷讨迪。于是尚书下符曰：
世祖继位后，晋升周迪为安南将军。熊昙朗反叛时，周迪和周敷、黄法抃等人一起率兵包围了熊昙朗，把他消灭了，并吞并了他的全部部众。王琳失败后，世祖征召周迪出镇湓城，又征召他的儿子入朝，周迪犹豫观望，都不肯去。豫章太守周敷本来是属于周迪的部下，这时他和黄法抃率领自己的部众去朝廷拜见，世祖记录了他们击败熊昙朗的功劳，都加以封官赏赐，周迪听说后，非常不满，就暗中与留异勾结。等到朝廷军队讨伐留异时，周迪疑惧不安，就派他的弟弟周方兴率兵袭击周敷，周敷与周方兴交战，打败了他。周迪又另外派兵在湓城袭击华皎，事情败露，那些兵全被华皎擒获。天嘉三年春天，世祖就下诏赦免了南川被周迪连累的士民，派江州刺史吴明彻都督各军，与高州刺史黄法抃、豫章太守周敷一起讨伐周迪。于是尚书下发符命说：
〔9〕告临川郡士庶：昔西京为盛，信、越背诞；东都中兴，萌、宠违戾。是以鹰鹯竞逐，菹醢极诛，自古有之，其来尚矣。逆贼周迪，本出舆台，有梁丧乱，暴掠山谷。我高祖躬率百越，师次九川，濯其泥沙，假以毛羽，裁解豚佩，仍剖兽符，卵翼之恩，方斯莫喻。皇运肇基，颇布诚款，国步艰阻，竟微效力。龙节绣衣，藉王爵而御下，熊旗组甲，因地险而陵上。日者王琳始贰，萧勃未夷，西结三湘，南通五岭，衡、广戡定，既安反侧，江、郢纷梗，复生携背，拥据一郡，苟且百心，志貌常违，言迹不副。特以新吴未静，地远兵强，互相兼并，成其形势。收获器械，俘虏士民，并曰私财，曾无献捷。时遣一介，终持两端。朝廷光大含弘，引纳崇遇，遂乃位等三槐，任均四岳，富贵隆赫，超绝功臣。加以出师逾岭，远相响援，按甲断江，翻然猜拒。故司空愍公，敦以宗盟，情同骨肉，城池连接，势犹唇齿，彭亡之祸，坐观难作，阶此飐故，结其党与。于时北寇侵轶，西贼凭陵，扉屦糇粮，悉以资寇，爵号军容，一遵伪党。及王师凯振，大定区中，天网恢弘，弃之度外，玺书纶诰，抚慰绸缪，冠盖缙绅，敦授重叠。至于熊昙朗剿灭，丰城克定，盖由仪同法抃之元功，安西周敷之效力，司勋有典，懋赏斯旧，恶直丑正，自为仇雠，悖礼奸谋，因此滋甚。征出湓城，历年不就，求遣侍子，累载未朝。外诱逋亡，招集不逞，中调京辇，规冀非常。擅敛征赋，罕归九府，拥遏二贾，害及四民，潜结贼异，共为表里，同恶相求，密加应援。谓我六军薄伐，三越未宁，屠破述城，虏缚妻息，分袭湓镇，称兵蠡邦，拘逼酋豪，攻围城邑，幸国有备，应时衄殄。
告示临川郡的士民百姓：从前西汉盛世的时候，韩信、彭越背逆叛乱；东汉中兴的时候，庞萌、刘宠违抗作乱。所以鹰鹯追逐，处以极刑，自古以来就有，由来已久了。逆贼周迪，本来出身卑微，在梁朝丧乱的时候，在山谷中暴虐掠夺。我高祖亲自率领百越的军队，驻扎在九川，洗去他的污浊，给他羽毛，刚刚解下低贱的佩饰，又剖开兵符，卵翼般的恩情，没有什么能比得上。皇运开始奠基的时候，他颇表诚心，国家艰难的时候，却毫无效力。他凭借龙节绣衣，借着王爵来驾驭下属，熊旗组甲，依仗地势险要来凌辱上级。前些日子王琳开始有二心，萧勃尚未平定，他西边勾结三湘，南边通达五岭，衡州、广州被平定后，已经安抚了反侧之人，江州、郢州纷乱梗阻，又生背叛之心，占据一个郡，三心二意，志向和外表常常违背，言语和行动不相符。特别因为新吴尚未安定，他地远兵强，互相兼并，形成了势力。他收获的器械，俘虏的士民，都说是自己的私财，从未献捷。时常派遣一个使者，始终心怀两端。朝廷宽大包容，对他接纳礼遇，于是他的地位等同三公，职责相当于四岳，富贵显赫，超过功臣。再加上他出兵越过五岭，远远地响应支援，按兵不动截断江水，反而猜疑抗拒。已故的司空愍公，以宗族之谊相待，情同骨肉，城池相连，势如唇齿，彭越覆灭的祸事，他却坐视不救，由此缘故，结成了党羽。当时北边的敌人侵扰，西边的贼寇凭陵，他把鞋子干粮全都资助给敌人，爵号军容，一律遵从伪党。等到王师凯旋，大定天下，天网恢弘，把他弃置度外，玺书纶诰，抚慰周到，冠盖缙绅，敦促任命接连不断。至于熊昙朗被剿灭，丰城被攻克，都是仪同黄法抃的元功，安西周敷的效力，司勋有典，重赏依旧，他却厌恶正直，丑化正派，自为仇敌，悖礼奸谋，因此更加严重。征召他出镇湓城，多年不从，请求派遣侍子，多年未朝。在外引诱逃亡之人，招集不逞之徒，在内调动京城车辆，图谋非常之事。擅自征收赋税，很少归入国库，阻碍商人，害及四民，暗中勾结贼人留异，互为表里，同恶相求，秘密应援。他以为我六军薄伐，三越尚未安宁，就屠破述城，俘虏妻儿，分兵袭击湓镇，在蠡邦举兵，拘逼酋豪，围攻城邑，幸好国家有备，及时败亡。