〔2〕萧济，字孝康，东海兰陵人也。少好学，博通经史，谘梁武帝《左氏》疑义三十余条，尚书仆射范阳张缵、太常卿南阳刘之遴并与济讨论，缵等莫能抗对。解褐梁秘书郎，迁太子舍人。预平侯景之功，封松阳县侯，邑五百户。
萧济，字孝康，是东海郡兰陵县人。他从小好学，广泛通晓经书史籍，曾向梁武帝咨询《左传》中的疑难问题三十多条，尚书仆射范阳人张缵、太常卿南阳人刘之遴都和他一起讨论，张缵等人没有谁能反驳他。他初入仕途担任梁朝的秘书郎，升任太子舍人。因参与平定侯景之乱的功劳，被封为松阳县侯，食邑五百户。
〔3〕及高祖作镇徐方，以济为明威将军、征北长史。承圣二年，征为中书侍郎，转通直散骑常侍。世祖为会稽太守，又以济为宣毅府长史，迁司徒左长史。世祖即位，授侍中。寻迁太府卿，丁所生母忧，不拜。济毗佐二主，恩遇甚笃，赏赐加于凡等。历守兰陵、阳羡、临津、临安等郡，所在皆著声绩。太建初，入为五兵尚书，与左仆射徐陵、特进周弘正、度支尚书王玚、散骑常侍袁宪俱侍东宫。复为司徒长史。寻授度支尚书，领羽林监。迁国子祭酒，领羽林如故。加金紫光禄大夫，兼安德宫卫尉。寻迁仁威将军、扬州长史。高宗尝敕取扬州曹事，躬自省览，见济条理详悉，文无滞害，乃顾谓左右曰：“我本期萧长史长于经传，不言精练繁剧，乃至于此。”迁祠部尚书，加给事中，复为金紫光禄大夫。未拜而卒，时年六十六。诏赠本官，官给丧事。
等到高祖（陈霸先）镇守徐州时，任命萧济为明威将军、征北长史。承圣二年，征召他任中书侍郎，转任通直散骑常侍。世祖（陈蒨）任会稽太守时，又任命萧济为宣毅府长史，升任司徒左长史。世祖即位后，授任他为侍中。不久升任太府卿，但因生母去世而服丧，没有接受任命。萧济辅佐两位君主，恩遇很深厚，赏赐超过一般官员。他历任兰陵、阳羡、临津、临安等郡的太守，在所任职的地方都留下了好的政绩和声誉。太建初年，入朝任五兵尚书，与左仆射徐陵、特进周弘正、度支尚书王玚、散骑常侍袁宪一起侍奉东宫太子。又任司徒长史。不久授任度支尚书，兼领羽林监。升任国子祭酒，仍兼羽林监。加授金紫光禄大夫，兼安德宫卫尉。不久升任仁威将军、扬州长史。高宗（陈顼）曾下令调取扬州官署的文书案卷，亲自审阅，看到萧济处理得条理详尽周密，文书没有滞留阻碍，就回头对左右说：“我原本以为萧长史擅长经学传注，没想到他处理繁杂政务竟如此精炼熟练。”升任祠部尚书，加授给事中，又任金紫光禄大夫。还没正式拜授就去世了，享年六十六岁。皇帝下诏追赠他原来的官职，由官府办理丧事。
〔4〕陆琼，字伯玉，吴郡吴人也。祖完，梁琅邪、彭城二郡丞。父云公，梁给事黄门侍郎，掌著作。琼幼聪惠有思理，六岁为五言诗，颇有词采。大同末，云公受梁武帝诏校定《棋品》，到溉、朱异以下并集。琼时年八岁，于客前覆局，由是京师号曰神童。异言之武帝，有敕召见，琼风神警亮，进退详审，帝甚异之。十一，丁父忧，毁瘠有至性，从祖襄叹曰：“此儿必荷门基，所谓一不为少。”及侯景作逆，携母避地于县之西乡，勤苦读书，昼夜无怠，遂博学，善属文。
陆琼，字伯玉，是吴郡吴县人。祖父陆完，曾任梁朝琅邪、彭城二郡的郡丞。父亲陆云公，曾任梁朝给事黄门侍郎，掌管著作。陆琼小时候聪慧有思理，六岁就写五言诗，很有文采。大同末年，陆云公受梁武帝诏令校订《棋品》，到溉、朱异等人都聚集在一起。陆琼当时八岁，在客人面前复盘棋局，从此京城称他为神童。朱异把这事告诉梁武帝，武帝下令召见，陆琼风度神采警醒明亮，进退举止详细审慎，武帝非常惊异。十一岁时，父亲去世，他因哀伤过度而消瘦，有至孝之性，堂祖父陆襄感叹说：“这孩子一定能承担起家族门风，正所谓‘一个也不算少’。”等到侯景作乱，他带着母亲到县里的西乡避难，勤奋刻苦地读书，日夜不停，于是博学多才，擅长写文章。
〔5〕永定中，州举秀才。天嘉元年，为宁远始兴王府法曹行参军。寻以本官兼尚书外兵郎，以文学转兼殿中郎，满岁为真。琼素有令名，深为世祖所赏。及讨周迪、陈宝应等，都官符及诸大手笔，并中敕付琼。迁新安王文学，掌东宫管记。及高宗为司徒，妙简僚佐，吏部尚书徐陵荐琼于高宗曰：“新安王文学陆琼，见识优敏，文史足用，进居郎署，岁月过淹，左西掾缺，允膺兹选，阶次小逾，其屈滞已积。”乃除司徒左西掾。寻兼通直散骑常侍，聘齐。
永定年间，州里举荐他为秀才。天嘉元年，担任宁远始兴王府的法曹行参军。不久以本官兼任尚书外兵郎，因为文学才能转任兼殿中郎，期满后转为正式职务。陆琼一向有美名，深为世祖所赏识。等到讨伐周迪、陈宝应等人时，都官府的文书以及各种重要文章，都出自皇帝的命令交给陆琼起草。升任新安王文学，掌管东宫管记。等到高宗担任司徒时，精心挑选僚属，吏部尚书徐陵向高宗推荐陆琼说：“新安王文学陆琼，见识优异敏捷，文史才能足够任用，他进入郎署任职，时间已经很长了，左西掾一职空缺，正适合他担任，虽然品级稍微超过一点，但他的委屈停滞已经积累很久了。”于是任命他为司徒左西掾。不久兼通直散骑常侍，出使北齐。
〔6〕太建元年，重以本官掌东宫管记。除太子庶子，兼通事舍人。转中书侍郎、太子家令。长沙王为江州刺史，不循法度，高宗以王年少，授琼长史，行江州府国事，带寻阳太守。琼以母老，不欲远出，太子亦固请留之，遂不行。累迁给事黄门侍郎，领羽林监。转太子中庶子，领步兵校尉。又领大著作，撰国史。
太建元年，再次以本官掌管东宫管记。授任太子庶子，兼通事舍人。转任中书侍郎、太子家令。长沙王任江州刺史，不遵守法度，高宗认为长沙王年轻，任命陆琼为长史，代理江州府事务，兼带寻阳太守。陆琼因为母亲年老，不想远出，太子也坚决请求留下他，于是没有赴任。多次升迁至给事黄门侍郎，兼领羽林监。转任太子中庶子，兼领步兵校尉。又兼领大著作，撰写国史。
〔7〕后主即位。直中书省，掌诏诰。俄授散骑常侍，兼度支尚书，领扬州大中正。至德元年，除度支尚书，参掌诏诰，并判廷尉、建康二狱事。初，琼父云公奉梁武帝敕撰《嘉瑞记》，琼述其旨而续焉，自永定讫于至德，勒成一家之言。迁吏部尚书，著作如故。琼详练谱谍，雅鉴人伦，先是，吏部尚书宗元饶卒，右仆射袁宪举琼，高宗未之用也，至是居之，号为称职，后主甚委任焉。
后主（陈叔宝）即位后，陆琼在中书省当值，掌管诏令诰命。不久授任散骑常侍，兼度支尚书，兼领扬州大中正。至德元年，正式授任度支尚书，参与掌管诏诰，并判理廷尉、建康两个监狱的事务。当初，陆琼的父亲陆云公奉梁武帝之命编纂《嘉瑞记》，陆琼阐述其要旨并续写，从永定年间到至德年间，编撰成一家之言。升任吏部尚书，仍兼著作之职。陆琼对谱牒文书很熟悉，善于鉴别人物品评人才。在此之前，吏部尚书宗元饶去世，右仆射袁宪推荐陆琼，高宗没有任用他，到这时他担任此职，被称为称职，后主非常信任重用他。
〔8〕琼性谦俭，不自封植，虽位望日隆，而执志愈下。园池室宇，无所改作，车马衣服，不尚鲜华，四时禄俸，皆散之宗族，家无余财。暮年深怀止足，思避权要，恒谢病不视事。俄丁母忧，去职。初，琼之侍东宫也，母随在官舍，后主赏赐优厚。及丧柩还乡，诏加赙赠，并遣谒者黄长贵持册奠祭，后主又自制志铭，朝野荣之。琼哀慕过毁，以至德四年卒，时年五十，诏赠领军将军，官给丧事。有集二十卷行于世。长子从宜，仕至武昌王文学。
陆琼性格谦虚节俭，不自我炫耀，虽然地位声望日益隆盛，但志向更加谦退。园林池塘房舍屋宇，没有什么改建，车马衣服，不追求华丽，四季的俸禄，都分给宗族，家里没有多余的财产。晚年深怀知足之心，想避开权要之位，经常称病不处理政务。不久遭母丧，离职。当初，陆琼侍奉东宫时，母亲随住在官舍，后主赏赐很优厚。等到母亲的灵柩回乡，皇帝下诏加赐财物助丧，并派谒者黄长贵持册文祭奠，后主又亲自撰写墓志铭，朝廷和民间都以此为荣。陆琼因哀思过度而身体受损，在至德四年去世，享年五十岁，皇帝下诏追赠领军将军，由官府办理丧事。有文集二十卷流传于世。长子陆从宜，官至武昌王文学。
〔9〕第三子从典，字由仪。幼而聪敏。八岁，读沈约集，见回文研铭，从典援笔拟之，便有佳致。年十三，作《柳赋》，其词甚美。琼时为东宫管记，宫僚并一时俊伟，琼示以此赋，咸奇其异才。从父瑜特所赏爱，及瑜将终，家中坟籍皆付从典，从典乃集瑜文为十卷，仍制集序，其文甚工。
第三个儿子陆从典，字由仪。小时候就聪明敏捷。八岁时，读沈约的文集，看到回文研铭，陆从典拿起笔模仿，就很有佳致。十三岁时，作《柳赋》，文辞非常优美。陆琼当时任东宫管记，同僚都是当时杰出的人物，陆琼把这篇赋拿给他们看，大家都惊叹他的奇才。他的叔父陆瑜特别赏识喜爱他，等到陆瑜临终时，家中的书籍都交给陆从典，陆从典就把陆瑜的文章编集成十卷，并写了序言，文章写得很工整。
〔10〕从典笃好学业，博涉群书，于《班史》尤所属意。年十五，本州举秀才。解褐著作佐郎，转太子舍人。时后主赐仆射江总并其父琼诗，总命从典为谢启，俄顷便就，文华理畅，总甚异焉。寻授信义王文学，转太子洗马。又迁司徒左西掾，兼东宫学士。丁父忧去职。寻起为德教学士，固辞不就，后主敕留一员，以待从典。俄属金陵沦没，随例迁关右。仕隋为给事郎，兼东宫学士。又除著作佐郎。右仆射杨素奏从典续司马迁《史记》迄于隋，其书未就。值隋末丧乱，寓居南阳郡，以疾卒，时年五十七。
陆从典非常喜好学业，广泛涉猎各种书籍，对于《汉书》尤其用心。十五岁时，本州举荐他为秀才。初入仕途担任著作佐郎，转任太子舍人。当时后主赐诗给仆射江总和陆从典的父亲陆琼，江总让陆从典写一篇答谢的启奏，一会儿就写成了，文采华美，条理通畅，江总非常惊异。不久授任信义王文学，转任太子洗马。又升任司徒左西掾，兼东宫学士。因父亲去世离职守丧。不久被起用为德教学士，他坚决推辞不接受，后主下令保留一个名额，等待陆从典。不久遇到金陵沦陷，他按例迁往关右。在隋朝任职，任给事郎，兼东宫学士。又授任著作佐郎。右仆射杨素上奏请求让陆从典续写司马迁的《史记》直到隋朝，但这部书没有完成。正值隋末战乱，他寄居在南阳郡，因病去世，享年五十七岁。
〔11〕顾野王，字希冯，吴郡吴人也。祖子乔，梁东中郎武陵王府参军事。父烜，信威临贺王记室，兼本郡五官掾，以儒术知名。野王幼好学。七岁，读《五经》，略知大旨。九岁能属文，尝制《日赋》，领军朱异见而奇之。年十二，随父之建安，撰《建安地记》二篇。长而遍观经史，精记嘿识，天文地理、蓍龟占候、虫篆奇字，无所不通。梁大同四年，除太学博士。迁中领军临贺王府记室参军。宣城王为扬州刺史，野王及琅邪王褒并为宾客，王甚爱其才。野王又好丹青，善图写，王于东府起斋，乃令野王画古贤，命王褒书赞，时人称为二绝。
顾野王，字希冯，是吴郡吴县人。祖父顾子乔，曾任梁朝东中郎武陵王府参军事。父亲顾烜，曾任信威临贺王记室，兼本郡五官掾，以儒学闻名。顾野王小时候好学。七岁时，读《五经》，大致了解主要意思。九岁时能写文章，曾作《日赋》，领军朱异见了很惊奇。十二岁时，跟随父亲到建安，撰写了《建安地记》两篇。长大后博览经史，精于记忆，默默识记，天文地理、占卜预测、虫书篆字等奇字，无所不通。梁朝大同四年，被任命为太学博士。升任中领军临贺王府记室参军。宣城王任扬州刺史时，顾野王和琅邪人王褒都做他的宾客，宣城王非常喜爱他们的才华。顾野王又喜好绘画，善于描摹画像，宣城王在东府建造书斋，就令顾野王画古代贤人，命王褒写赞语，当时人称为“二绝”。
〔12〕及侯景之乱，野王丁父忧，归本郡，乃召募乡党数百人，随义军援京邑。野王体素清羸，裁长六尺，又居丧过毁，殆不胜衣，及杖戈被甲，陈君臣之义，逆顺之理，抗辞作色，见者莫不壮之。京城陷，野王逃会稽，寻往东阳，与刘归义合军据城拒贼。侯景平，太尉王僧辩深嘉之，使监海盐县。
等到侯景之乱爆发，顾野王遭遇父亲去世，回到本郡，于是招募乡里数百人，跟随义军救援京城。顾野王身体一向清瘦羸弱，身高只有六尺，又因守丧过度哀伤，几乎连衣服都撑不起来，但当他拿起戈矛、穿上铠甲，陈述君臣大义、逆顺之理时，言辞激昂，神色严厉，见到的人无不认为他壮烈。京城陷落后，顾野王逃往会稽，不久又前往东阳，与刘归义联合军队据城抵抗叛军。侯景之乱平定后，太尉王僧辩非常赞赏他，让他代理海盐县令。