〔17〕亮性长于巧思，损益连弩，木牛流马，皆出其意；推演《兵法》，作《八阵图》，咸得其要云。亮言教书奏多可观，别为一集。
诸葛亮这人天生就擅长琢磨新奇的点子，改进连弩、设计木牛流马，都是他想出来的；他还研究兵法，创制了八阵图，全都把握住了其中的关键。他写的那些言论、教令、书信和奏章，很多都挺有看头，后来被单独编成了一本文集。
〔18〕景耀六年263春，诏为亮立庙于沔阳。秋，魏镇西将军钟会征蜀，至汉川，祭亮之庙，令军士不得于亮墓所左右刍牧樵采。亮弟均，官至长水校尉。亮子瞻，嗣爵。
景耀六年春天，后主刘禅下诏在沔阳为诸葛亮建立祠庙。秋天，魏国的镇西将军钟会征讨蜀国，到达汉川，祭祀了诸葛亮的祠庙，并命令士兵不得在诸葛亮墓地的周围割草、放牧、砍柴。诸葛亮的弟弟诸葛均，官做到长水校尉。诸葛亮的儿子诸葛瞻，继承了诸葛亮的爵位。
第一篇是《开府作牧》，第二篇是《权制》，第三篇是《南征》。
第七是《综覈上》篇，第八是《综覈下》篇，第九是《杂言上》篇。
以下是《申鉴》中的三篇：杂言下篇（第十）、贵和篇（第十一）、兵要篇（第十二）。
这是三个篇章的标题：第十三篇是《传运》，第十四篇是《给孙权的信》，第十五篇是《给诸葛瑾的信》。
《与孟达书》第十六篇、《废李平》第十七篇、《法检上》第十八篇。
《法检》下卷第十九，《科令》上卷第二十，《科令》下卷第二十一。
《军令》上篇第二十二、《军令》中篇第二十三、《军令》下篇第二十四。
〔29〕臣寿等言：臣前在著作郎，侍中领中书监济北侯臣荀勖、中书令关内侯臣和峤奏，使臣定故蜀丞相诸葛亮故事。亮毗佐危国，负阻不宾，然犹存录其言，耻善有遗，诚是大晋光明至德，泽被无疆，自古以来，未之有伦也。辄删除复重，随类相从，凡为二十四篇，篇名如右。
臣陈寿等人上奏说：臣先前担任著作郎时，侍中兼中书监济北侯荀勖、中书令关内侯和峤上奏，让臣整理已故蜀国丞相诸葛亮的事迹。诸葛亮辅佐处于危难中的蜀国，凭借险阻不归顺，但依然记录保存他的言论，以善行有所遗漏为耻，这实在是大晋光明至高的德行，恩泽覆盖无边，自古以来，从没有过能与之相比的。于是删掉重复的内容，按类别编排，总共编成二十四篇，篇名如上所列。
〔30〕亮少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中；亮深谓备雄姿杰出，遂解带写诚，厚相结纳。及魏武帝南征荆州，刘琮举州委质，而备失势众寡，无立锥之地。亮时年二十七，乃建奇策，身使孙权，求援吴会。权既宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以助备。备得用与武帝交战，大破其军，乘胜克捷，江南悉平。后备又西取益州。益州既定，以亮为军师将军。备称尊号，拜亮为丞相，录尚书事。及备殂没，嗣子幼弱，事无巨细，亮皆专之。于是外连东吴，内平南越，立法施度，整理戎旅，工械技巧，物究其极，科教严明，赏罚必信，无恶不惩，无善不显，至于吏不容奸，人怀自厉，道不拾遗，强不侵弱，风化肃然也。
诸葛亮年轻时就才华出众，有英雄豪杰的气度，身高八尺，相貌非常伟岸，当时的人都觉得他很特别。汉末天下大乱，他跟着叔父诸葛玄到荆州避难，在乡下亲自种地，并不想出名做官。当时左将军刘备觉得诸葛亮有非凡的才干，于是三次到他的草庐中去拜访他；诸葛亮也认为刘备雄姿英发，不一般，就敞开胸怀，坦诚相待，两人结下了深厚的情谊。等到魏武帝曹操南征荆州，刘琮率全州投降，刘备失去了依靠，人马又少，连个落脚的地方都没有。诸葛亮当时才二十七岁，就献上奇策，亲自出使东吴，向孙权求援。孙权早就钦佩刘备，又看到诸葛亮风雅奇特，非常敬重他，当即派了三万士兵去帮助刘备。刘备得以和曹操交战，大败曹军，乘胜追击，平定了江南。后来刘备又向西攻取益州。益州平定后，任命诸葛亮为军师将军。刘备称帝后，拜诸葛亮为丞相，总管朝廷政务。等到刘备去世，继位的儿子年纪小又懦弱，事情无论大小，都由诸葛亮一人决断。于是他对外联合东吴，对内平定南越，制定法令制度，整顿军队，改进器械，使各种技艺都达到精妙，法令严明，赏罚有信，做坏事的没有不受惩罚的，做好事的没有不被表彰的。最后做到了官吏不敢贪污，人人自我勉励，路不拾遗，强者不欺负弱者，社会风气非常淳朴。
〔31〕当此之时，亮之素志，进欲龙骧虎视，苞括四海，退欲跨陵边疆，震荡宇内。又自以为无身之日，则未有能蹈涉中原、抗衡上国者，是以用兵不戢，屡耀其武。然亮才，于治戎为长，奇谋为短，理民之幹，优于将略。而所与对敌，或值人杰，加众寡不侔，攻守异体，故虽连年动众，未能有克。昔萧何荐韩信，管仲举王子城父，皆忖己之长，未能兼有故也。亮之器能政理，抑亦管、萧之亚匹也，而时之名将无城父、韩信，故使功业陵迟，大义不及邪？盖天命有归，不可以智力争也。
在那个时候，诸葛亮的平生志向，往大了说想要像龙腾虎跃一样雄视天下，包揽四海；往小了说也想跨越边疆，震动天下。他又认为自己去世之后，就没有人能踏入中原、与强大的曹魏抗衡了，所以不停地用兵，多次炫耀武力。然而诸葛亮的才能，在治理军队方面是长处，在出奇谋方面是短处，管理百姓的能力强过带兵打仗的谋略。而他所面对的敌人，有的正是杰出的人物，加上双方兵力多少不等，进攻和防守的形势也不一样，所以虽然连年兴师动众，却没能取得胜利。从前萧何推荐韩信，管仲举荐王子城父，都是因为他们知道自己有所长，却不能样样兼备。诸葛亮的才能和政治管理能力，大概也跟管仲、萧何是同一等次的，但当时的名将中没有王子城父、韩信那样的人物，所以才使他的功业逐渐衰败，大义没能实现吧？这大概是因为天命已定，不是靠智慧和力量能争取到的。
〔32〕青龙二年234春，亮帅众出武功，分兵屯田，为久驻之基。其秋病卒，黎庶追思，以为口实。至今梁、益之民，咨述亮者，言犹在耳，虽甘棠之咏召公，郑人之歌子产，无以远譬也。孟轲有云：“以逸道使民，虽劳不怨；以生道杀人，虽死不忿。”信矣！论者或怪亮文彩不艳，而过于丁宁周至。臣愚以为咎繇大贤也，周公圣人也，考之尚书，咎繇之谟略而雅，周公之诰烦而悉。何则？咎繇与舜、禹共谈，周公与群下矢誓故也。亮所与言，尽众人凡士，故其文指不得及远也。然其声教遗言，皆经事综物，公诚之心，形于文墨，足以知其人之意理，而有补于当世。
青龙二年春天，诸葛亮率领军队从武功出发，分派士兵屯田，作为长期驻扎的基础。那年秋天他病逝了，百姓追念他，把他的事迹当作谈资。直到今天，梁州、益州的百姓谈到诸葛亮时，那些话语仿佛还在耳边，即使是《甘棠》诗篇歌颂召公、郑国人歌颂子产，也无法用来远远地比喻。孟子说过：“用安逸的原则役使百姓，百姓即使劳苦也不抱怨；用生存的原则杀人，那人即使被杀也不愤恨。”确实啊！议论的人有的责怪诸葛亮的文采不华丽，却过于反复叮嘱、周到详备。我愚昧地认为，皋陶是大贤，周公是圣人，考察《尚书》，皋陶的谋略简略而典雅，周公的诰文烦琐而详尽。为什么呢？因为皋陶是与舜、禹共同谈论，周公是与群臣一起起誓的缘故。诸葛亮所交谈的对象，都是些普通人凡俗之士，所以他的文旨不能高远。但是他的教诲遗言，都是经历事务、综合物象的体现，公正诚实的心意表现在文章里，足够了解这个人的思想道理，并且对当时有益。
〔33〕伏惟陛下迈踪古圣，荡然无忌，故虽敌国诽谤之言，咸肆其辞而无所革讳，所以明大通之道也。谨录写上诣著作。臣寿诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。泰始十年274二月一日癸巳，平阳侯相臣陈寿上。
我想陛下您追随古代圣人的足迹，胸怀坦荡无所顾忌，所以即使是敌对国家的诽谤言论，也都完全放开它们的言辞而不加以删改隐讳，这是为了显示大道通行的道理。我恭敬地抄录呈送著作局。臣陈寿诚惶诚恐，叩头再叩头，罪该万死。泰始十年二月一日癸巳，平阳侯相臣陈寿上奏。
〔34〕乔字伯松，亮兄瑾之第二子也，本字仲慎。与兄元逊俱有名于时，论者以为乔才不及兄，而性业过之。初，亮未有子，求乔为嗣，瑾启孙权遣乔来西，亮以乔为己適子，故易其字焉。拜为驸马都尉，随亮至汉中。年二十五，建兴六年228卒。子攀，官至行护军翊武将军，亦早卒。诸葛恪见诛于吴，子孙皆尽，而亮自有胄裔，故攀还复为瑾后。
诸葛乔，字伯松，是诸葛亮哥哥诸葛瑾的第二个儿子，原本字仲慎。他和哥哥诸葛元逊在当时都很有名，评论的人认为诸葛乔的才能不如哥哥，但性情和学业超过他。起初，诸葛亮没有儿子，请求把诸葛乔过继给他，诸葛瑾禀报孙权让诸葛乔来到蜀汉，诸葛亮把诸葛乔当作自己的嫡子，所以改了他的字。任命他为驸马都尉，跟随诸葛亮到汉中。他二十五岁时，在建兴六年去世。他的儿子诸葛攀，官做到行护军翊武将军，也早早去世了。诸葛恪在吴国被诛杀，子孙都死尽了，而诸葛亮自己有了后裔，所以诸葛攀回来重新做诸葛瑾的后代。
〔35〕瞻字思远。建兴十二年234，亮出武功，与兄瑾书曰：“瞻今已八岁，聪慧可爱，嫌其早成，恐不为重器耳。”年十七，尚公主，拜骑都尉。其明年为羽林中郎将，屡迁射声校尉、侍中、尚书仆射，加军师将军。瞻工书画，强识念，蜀人追思亮，咸爱其才敏。每朝廷有一善政佳事，虽非瞻所建倡，百姓皆传相告曰：“葛侯之所为也。”是以美声溢誉，有过其实。景耀四年261，为行都护卫将军，与辅国大将军南乡侯董厥并平尚书事。六年263冬，魏征西将军邓艾伐蜀，自阴平由景谷道旁入。瞻督诸军至涪停住，前锋破，退还，住绵竹。艾遣书诱瞻曰：“若降者必表为琅邪王。”瞻怒，斩艾使。遂战，大败，临陈死，时年三十七。众皆离散，艾长驱至成都。瞻长子尚，与瞻俱没。次子京及攀子显等，咸熙元年264内移河东。
诸葛瞻字思远。建兴十二年（234年），诸葛亮出兵武功，给哥哥诸葛瑾写信说：“诸葛瞻如今已经八岁，聪明可爱，但我担心他成熟得太早，恐怕不能成为栋梁之材。”诸葛瞻十七岁时娶了公主，被任命为骑都尉。第二年升任羽林中郎将，多次升迁担任射声校尉、侍中、尚书仆射，加授军师将军。诸葛瞻擅长书法绘画，记忆力很强，蜀地百姓因为追思诸葛亮，都喜欢诸葛瞻的才华和聪慧。每当朝廷有一项好的政策或好事，即使不是诸葛瞻提议的，百姓都会互相传告说：“这是葛侯做的。”所以他的美好声誉有过头的地方。景耀四年（261年），担任行都护卫将军，与辅国大将军、南乡侯董厥共同处理尚书台事务。景耀六年（263年）冬天，魏国征西将军邓艾征伐蜀国，从阴平经过景谷道旁进入蜀境。诸葛瞻率领各军到达涪县停驻，前锋被击败，便退军驻扎在绵竹。邓艾派人送信劝降诸葛瞻说：“如果投降，必定上表封你为琅邪王。”诸葛瞻发怒，斩杀了邓艾的使者。于是开战，蜀军大败，诸葛瞻在阵前战死，当时三十七岁。士兵全部逃散，邓艾长驱直入到达成都。诸葛瞻的长子诸葛尚和他一起战死。次子诸葛京和诸葛攀的儿子诸葛显等人，在咸熙元年（264年）迁往河东。