〔2〕夏国王李乾顺。其先曰托跋思恭，唐僖宗时，为夏、绥、银、宥节度使，与李茂贞、李克用等破黄巢，复京师，赐姓李氏。唐末，天下大乱，藩镇连兵，惟夏州未尝为唐患。历五代至宋，传数世至元昊，始称帝。辽人以公主下嫁李氏，世修朝贡不绝，事具《辽史》。
夏国王李乾顺。他的祖先叫拓跋思恭，在唐僖宗时期，担任夏、绥、银、宥四个州的节度使，与李茂贞、李克用等人一起打败了黄巢起义军，收复了京城，被赐姓李。唐朝末年，天下大乱，各藩镇互相攻伐，只有夏州从来没有成为唐朝的祸患。经过五代到宋朝，传了几代到元昊，才开始称帝。辽朝把公主嫁给李氏，世代朝贡不断，这些事记载在《辽史》中。
〔3〕天辅六年，金破辽兵，辽主走阴山，夏将李良辅将兵三万来救辽，次天德境野谷。斡鲁、娄室败之于宜水，追至野谷，涧水暴至，漂没者不可胜计。宗望至阴山，以便宜与夏国议和，其书曰：“奉诏有之：夏王，辽之自出，不渝终始，危难相救。今兹已举辽国，若能如事辽之日以效职贡，当听其来，毋致疑贰。若辽主至彼，可令执送。”天会二年，始奉誓表，以事辽之礼称藩，请受割赐之地。宗翰承制，割下寨以北、阴山以南、乙室耶刮部吐禄泺之西，以赐之。
天辅六年，金军打败辽兵，辽主逃到阴山。夏将李良辅率领三万军队来救援辽国，驻扎在天德境内的野谷。金将斡鲁、娄室在宜水击败了他们，追到野谷，山涧水突然暴涨，被淹死的人不计其数。宗望到达阴山，根据情况灵活处理，与夏国议和，他的书信说：“奉诏书说：夏王是辽朝的外甥（自出，指外甥或亲属），不改变始终，在危难时互相救援。现在辽国已经被攻破，如果夏国能像事奉辽国时那样贡献职贡，应当允许他们来归附，不要产生怀疑。如果辽主到你们那里，可以抓起来送交。”天会二年，夏国才进上誓表，用事奉辽国的礼节称藩，请求接受割让的土地。宗翰按照规定的权限，割让下寨以北、阴山以南、乙室耶刮部吐禄泺以西的地方赐给夏国。
〔4〕天会二年三月，乾顺遣把里公亮等来上誓表，曰：“臣乾顺言：今月十五日，西南、西北两路都统遣左谏议大夫王介儒等赍牒奉宣，若夏国追悔前非，捕送辽主，立盟上表，仍依辽国旧制及赐誓诏，将来或有不虞，交相救援者。臣与辽国世通姻契，名系藩臣，辄为援以启端，曾犯威而结衅。既速违天之咎，果罹败绩之忧。蒙降德音以宽前罪，仍赐土地用广藩篱，载惟含垢之恩，常切戴天之望。自今已后，凡于岁时朝贺、贡进表章、使人往复等事，一切永依臣事辽国旧例。其契丹昏主今不在臣境，至如奔窜到此，不复存泊，即当执献。若大朝知其所在，以兵追捕，无敢为地及依前援助。其或征兵，即当依应。至如殊方异域朝觐天阙，合经当国道路，亦不阻节。以上所叙数事，臣誓固此诚，传嗣不变，苟或有渝，天地鉴察，神明殛之，祸及子孙，不克享国。”所谓西北，西南两路都统者宗翰也。盖宗望以太祖命与之通书，而宗翰以便宜割地议和云。
（暂无译文）
〔5〕太宗使王阿海、杨天吉往赐誓诏曰：“维天会二年岁次甲辰，闰三月戊寅朔，皇帝赐誓诏于夏国王乾顺：先皇帝诞膺骏命，肇启鸿图，而卿国据夏台，境连辽右，以效力于昏主，致结衅于王师。先皇帝以谓忠于所事，务施恩而释过，迨眇躬之纂绍，仰遗训以遵行，卿乃深念前非，乐从内附，饬使轺而奉贡，效臣节以称藩。载锡宠光，用彰复好，所有割赐地土、使聘礼节、相为援助等事，一切恭依先朝制诏。其依应征兵，所请宜允。三辰在上，朕岂食言，苟或变渝，亦如卿誓。远垂戒谕，毋替厥诚。”
太宗派王阿海、杨天吉前往赐予誓诏说：“天会二年岁次甲辰，闰三月初一戊寅日，皇帝赐誓诏给夏国王乾顺：先皇帝承受天命，开创大业，而你国占据夏台，边境连接辽右，为昏主效力，导致与王师结怨。先皇帝认为你忠于所事，务施恩惠而赦免过错，等到我继承大统，遵循遗训而行，你深思前非，乐于归附，整顿使者车辆进贡，效仿臣节称藩。于是赐予恩宠，用以彰显和好，所有割赐土地、使节聘问礼节、互相援助等事，一切恭依先朝制诏。至于响应征兵，所请应予允许。日月星辰在上，我岂会食言，如果有所改变，也如你的誓言。远垂告戒，不要改变你的诚心。”
〔6〕于是，宋人与夏人俱受山西地，宋人侵取之，乾顺遣使表谢赐誓诏、并论宋所侵地。诏曰：“省所上表，具悉，已命西南、西北两路都统府从宜定夺。”是时，宗翰朝京师未还，录夏国奏付权都统斡鲁，宋人侵略新受疆土、及使人王阿海争仪物事，与夏通问以便宜决之。
于是，宋人与夏人都接受了山西的土地，宋人侵占了它，乾顺派使者上表感谢赐予誓诏，并论说宋所侵占的土地。诏书说：“看了你上的表，已经全部知道，已命令西南、西北两路都统府根据情况决定。”这时，宗翰到京师朝见还未返回，将夏国奏报抄录交给代理都统斡鲁，宋人侵略新接受的疆土，以及使者王阿海争论礼仪物品的事，与夏国通信以便宜处理。
〔7〕初，以山西九州与宋人，而天德远在一隅，缓急不可及，割以与夏。后破宋都获二帝，乃画陕西分界，自麟府路洛阳沟东距黄河西岸、西历暖泉堡，鄜延路米脂谷至累胜寨，环庆路威边寨过九星原至委布谷口，泾原路威川寨略古萧关至北谷川，秦凤路通怀堡至古会州，自此直距黄河，依见今流行分熙河路尽西边以限封域。复分陕西北鄙以易天德、云内，以河为界。
起初，把山西九州给了宋人，而天德远在一角，紧急时来不及救援，就割让给夏国。后来攻破宋都俘虏了二帝，于是划定陕西分界，从麟府路洛阳沟东边到黄河西岸，向西经过暖泉堡，鄜延路米脂谷到累胜寨，环庆路威边寨经过九星原到委布谷口，泾原路威川寨略过古萧关到北谷川，秦凤路通怀堡到古会州，从这里直达黄河，依照现在流行的分界，熙河路全部西边作为边界。又分出陕西北部地区来交换天德、云内，以黄河为界。
〔8〕及娄室定陕西，婆卢火率兵先取威戎城。军至威戎东与敌遇，击走之，生致二人，问之，乃知为夏将李遇取威戎也，乃还其人而与李遇通问。李遇军威戎西，蒲察军威戎东，而使使议事于娄室。娄室报曰：“元帅府约束，若兵近夏境，则与夏人相为掎角，毋相侵犯。”李遇使人来曰：“夏国既以天德、云内归大国，大国许我陕西北鄙之地，是以至此。”蒲察等遂旋军。睿宗既定陕西，元帅府不欲以陕西北鄙与夏国，诏曰：“卿等审处所宜从事。”
等娄室平定陕西，婆卢火率兵先攻取威戎城。军队到威戎东边与敌人遭遇，击退他们，活捉了两人，审问他们，才知道是夏将李遇攻取威戎，于是放回他们并与李遇通信。李遇的军队在威戎西边，蒲察的军队在威戎东边，并派使者到娄室那里议事。娄室回答说：“元帅府约束，如果军队接近夏境，就与夏人互相配合，不要互相侵犯。”李遇派人来说：“夏国已经将天德、云内归还大国，大国答应给我陕西北部地区，所以来到这里。”蒲察等人于是回军。睿宗平定陕西后，元帅府不想把陕西北部给夏国，下诏说：“你们仔细考虑应该怎么做。”
〔9〕天眷二年，国王乾顺薨，子仁孝立，遣使册命，加开府仪同三司上柱国。皇统元年，请置榷场、许之。
天眷二年，国王乾顺去世，儿子仁孝继位，金朝派使者册封，加授开府仪同三司上柱国的官衔。皇统元年，夏国请求设置榷场，金朝同意了。
〔10〕初，王阿海等以太宗誓诏赐夏国，乾顺以契丹旧仪见使者，阿海不肯曰：“契丹与夏国甥舅也，故国王坐受，使者以礼进。今大金与夏国君臣也，见大国使者当如仪。”争数日不能决，于是始起立受焉。厥后不遣赐生日使，至是始遣使赐之。
起初，王阿海等人以太宗的誓诏赐给夏国，乾顺按照契丹的旧礼仪接见使者，阿海不肯，说：“契丹与夏国是甥舅关系，所以国王坐着接受，使者按礼节进献。现在大金与夏国是君臣关系，见大国使者应当按礼仪。”争了几天不能决定，于是乾顺才开始起立接受。此后不派遣赐生日使，到这时才开始派遣使者赐予。
〔11〕初，慕洧以环州降，及割陕西、河南与宋人，洧奔夏国，夏人以为山讹首领。及撒离喝再定陕西，洧思归，夏人知之，遂族洧，以表闻，诏书责让之。及海陵弑熙宗，遣使报谕至境上，夏人问曰：“圣德皇帝何为见废。”不肯纳。朝廷乃使有司以废立之故移文报之。天德二年七月，夏使御史中丞杂辣公济等来贺，如旧礼。
起初，慕洧以环州投降金朝，等到割让陕西、河南给宋人时，慕洧逃奔夏国，夏人让他担任山讹首领。等到撒离喝再次平定陕西，慕洧想回去，夏人知道了，就杀了慕洧全族，并上表报告，金朝下诏责备他们。等到海陵王弑杀熙宗，派使者到边境上报，夏人问：“圣德皇帝为什么被废？”不肯接纳使者。朝廷于是让有关部门把废立的原因用公文答复。天德二年七月，夏派御史中丞杂辣公济等人来祝贺，按旧礼进行。
〔12〕正隆末伐宋，宋人入秦、陇，夏亦乘隙攻取荡羌、通峡、九羊、会川等城寨，宋亦侵入夏境。世宗即位，夏人复以城寨来归，且乞兵复宋侵地，诏书嘉奖，仍遣吏部郎中完颜达吉体究陕西利害。边吏奏，夏人已归城寨，而所侵掠人口财畜尚未还，请索之。大定四年二月甲申，夏遣其武功大夫纽卧文忠等贺万春节，入见，附状奏告，略曰：“众军破荡之时，幸而免者十无一二，继以冻馁死亡，其存几何。兼夏国与宋兵交，人畜之被俘戮亦多，连岁勤动，士卒暴露，势皆朘削。又坐为宋人牵制，使忠诚之节无由自达，中外咸知，愿止约理索，听纳臣言，不胜下国之幸。”其后屡以为请，诏许之。
正隆末年伐宋，宋人进入秦、陇地区，夏人也乘机攻取荡羌、通峡、九羊、会川等城寨，宋人也侵入夏境。世宗即位，夏人又把城寨归还，并请求出兵收复被宋侵占的土地，下诏嘉奖，并派吏部郎中完颜达吉考察陕西的利害。边吏奏报，夏人已经归还城寨，但所掠夺的人口财物还没有归还，请求索要。大定四年二月甲申，夏派武功大夫纽卧文忠等人祝贺万春节，入朝参见，附带状文奏告，大略说：“各军攻破扫荡之时，幸免的人十无一二，接着又冻饿死亡，剩下的有多少。加上夏国与宋兵交战，人畜被俘杀也很多，连年劳苦，士卒暴露，形势都削弱了。又因为被宋人牵制，使忠诚的节操无法表达，内外都知道，希望停止索取，听纳臣言，不胜下国之幸。”此后多次请求，下诏答应了。
〔13〕久之，其臣任得敬专国政，欲分割夏国。因贺大定八年正旦，遣奏告使殿前太尉芭里昌祖等以仁孝章乞良医为得敬治疾，诏保全郎王师道佩银牌往焉。诏师道曰：“如病势不可疗，则勿治。如可治，期一月归。”得敬疾有瘳，遣谢恩使任得聪来，得敬亦附表进礼物，上曰：“得敬自有定分，附表礼物皆不可受。”并却之。
过了很久，夏国大臣任得敬专权国政，想要分割夏国。趁着祝贺大定八年正旦，派奏告使殿前太尉芭里昌祖等人带着仁孝的奏章请求良医为得敬治病，下诏派保全郎王师道佩带银牌前往。诏令王师道说：“如果病势不可治，就不要治。如果可以治，限期一个月回来。”得敬的病好了，派谢恩使任得聪来，得敬也附上表章进献礼物，皇上说：“得敬自有定分，附表的礼物都不能接受。”全部拒绝了。
〔14〕初，仁孝嗣位，其臣屡作乱，任得敬抗御有功，遂相夏国二十余年，阴蓄异志，欲图夏国，诬杀宗亲大臣，其势渐逼，仁孝不能制。大定十年，乃分西南路及灵州罗庞岭地与得敬，自为国，且上表为得敬求封。世宗以问宰相，尚书令李石等曰：“事系彼国，我何预焉，不如因而许之。”上曰：“有国之主岂肯无故分国与人，此必权臣逼夺，非夏王本意。况夏国称藩岁久，一旦迫于贼臣，朕为四海主，宁容此邪？若彼不能自正，则当以兵诛之，不可许也。”乃却其贡物，赐仁孝诏曰：“自我国家戡定中原，怀柔西土，始则画疆于乃父，继而锡命于尔躬，恩厚一方，年垂三纪，藩臣之礼既务践修，先业所传亦当固守。今兹请命，事颇靡常，未知措意之由来，续当遣使以询尔。所有贡物，已令发回。”
起初，仁孝继位，他的大臣多次作乱，任得敬抵御有功，于是担任夏国宰相二十多年，暗中怀有异志，想要图谋夏国，诬陷杀害宗亲大臣，他的势力逐渐逼近，仁孝不能控制。大定十年，仁孝于是分出西南路及灵州罗庞岭的土地给得敬，让他自己立国，并且上表为得敬请求封王。世宗问宰相，尚书令李石等人说：“事情关系到他们国家，我们何必干预，不如就此答应他。”皇上说：“有国之主岂肯无故分国给人，这一定是权臣逼迫夺取，不是夏王本意。何况夏国称藩已多年，一旦被贼臣逼迫，朕为四海之主，怎能容忍这样？如果他自己不能端正，就应当用兵诛杀他，不能答应。”于是退回他的贡物，赐仁孝诏书说：“自从我国家平定中原，怀柔西方，起初给乃父划定疆界，继而赐命给你，恩厚一方，将近三十年，藩臣之礼既已践行，先业所传也应当固守。现在请求封命，事情很不正常，不知道用意由来，随后当派使者询问你。所有贡物，已经下令发回。”