〔7〕述于江都遇疾，及疾笃，帝令中使相望于第，谓述有何言。述曰：“愿陛下一能降临。”帝遣司宫魏氏谓曰：“公危笃，朕惮相烦动。必有言，可陈也。”述流涕曰：“臣子化及，早预藩邸，愿陛下哀怜之。士及夙蒙天恩，亦堪驱策。臣死后，智及不可久留，愿早除之，望不破门户。”魏氏返命，隐其言，因诡对曰：“述唯忆陛下耳。”帝泫然曰：“述忆我耶？”将亲临之，宫人百僚谏乃止。及薨，帝为废朝，赠司徒、尚书令、十郡太守，班剑四十人，辒辌车，前后部鼓吹，谥曰恭。诏黄门侍郎裴矩祭以太牢，鸿胪监护丧事。
宇文述在江都生了病，等到病重的时候，隋炀帝接连不断地派宫里的使者到他家去探望，问他有什么话要说。宇文述说：“希望陛下能亲自来一次。”隋炀帝便派司宫魏氏去对他说：“您病得很重，我担心让您来回折腾。您要是有话，就说出来吧。”宇文述流着眼泪说：“我的儿子宇文化及，很早就跟随陛下在王府，希望陛下可怜可怜他。宇文士及也一直蒙受皇恩，可以供陛下驱使。我死了以后，宇文智及不能久留，希望陛下早点儿除掉他，但求不要让我们家破人亡。”魏氏回去复命，隐瞒了宇文述的话，假传话道：“宇文述只是想念陛下。”隋炀帝流着泪说：“宇文述想念我吗？”正要亲自去看望，宫女和百官都劝谏，这才作罢。等宇文述去世，隋炀帝为他停止上朝，追赠他为司徒、尚书令、十郡太守，赐给带班剑的仪仗队四十人、辒辌车，以及前后部的鼓吹乐队，谥号为恭。又下诏让黄门侍郎裴矩用太牢的规格祭祀，鸿胪卿负责监护丧事。
〔8〕云定兴者，附会于述。初，定兴女为皇太子勇昭训，及勇废，除名配少府。定兴先得昭训明珠络帷，私赂于述，自是数共交游。定兴每时节必有赂遗，并以音乐干述。述素好著奇服，炫耀时人。定兴为制马鞯，于后角上缺方三寸，以露白色，世轻薄者率仿学之，谓为许公缺势。又遇天寒，定兴曰：“入内宿卫，必当耳冷。”述曰：“然。”乃制夹头巾，令深袹耳，人又学之，名为许公袹势。述大悦曰：“云兄所作，必能变俗。我闻作事可法，故不虚也。”后帝将事四夷，大造兵器，述荐之，因敕少府工匠并取其节度。述欲为之求官，谓之曰：“兄所制器仗并合上心，而不得官者，为长宁兄弟犹未死耳。”定兴曰：“此无用物，何不劝上杀之？”述因奏曰：“房陵诸子，年并成立，今欲动兵征讨，若将从驾，则守掌为难；若留一处，又恐不可。进退无用，请早处分。”因鸠杀长宁，又遣以下七弟分配岭表，于路尽杀之。其年大阅，帝称甲仗为佳，述奏并云定兴之功也。擢授少府丞。十一年615，累迁屯卫大将军。
云定兴这个人，是依附宇文述的。当初，云定兴的女儿是太子杨勇的“昭训”（太子妃妾的称号），等杨勇被废后，他女儿也被除名并指派到少府（宫廷手工业机构）去。云定兴之前得到了杨勇昭训的明珠络帷（一种珍珠装饰的帐幔），私下里贿赂给宇文述，从此两人多次交往。云定兴每到节日必定会送礼，还要用音乐来讨好宇文述。宇文述一向喜欢穿奇装异服，向当时的人们炫耀。云定兴为他制作马鞍垫子，在后角上缺了方方正正的三寸，露出白色，世间那些轻浮的人都争相模仿学习，称这种样式为“许公缺势”。又遇到天冷，云定兴说：“进宫值宿警卫，一定会耳朵冷。”宇文述说：“对。”于是制作夹头巾，让头巾深深地掩住耳朵，人们又学他，称为“许公袹势”。宇文述非常高兴地说：“云兄所做的事情，一定能改变风俗。我听说做事能够让人效法，果然不假。”后来隋炀帝打算征讨四方，大规模制造兵器，宇文述推荐了云定兴，于是下诏让少府的工匠都归他管理调度。宇文述想替他求官，对他说：“兄长制作的器械都合皇上的心意，但不能得到官职，是因为长宁兄弟还没死。”云定兴说：“这些没用的东西，为什么不劝皇上杀了他们？”宇文述于是上奏说：“房陵王的几个儿子，年纪都已成年，现在想要出兵征讨，如果让他们随从圣驾，那看守管理很困难；如果让他们留在一处，又恐怕不行。进退都没有用处，请求早日处置。”于是用毒酒毒死了长宁王，又将他下面的七个弟弟发配到岭南，在路上全部杀害了。那一年大阅兵，炀帝称赞铠甲兵器很好，宇文述上奏说这都是云定兴的功劳。于是提拔云定兴担任少府丞。大业十一年，累次升迁到屯卫大将军。
〔9〕又有赵行枢者，本太常乐户，家财亿计。述谓为儿，受其赂遗，称为骁勇，起家为折冲郎将。
又有一个人叫赵行枢，他本来是太常寺的乐户，家里钱财多得用亿来计算。宇文述把他认作儿子，收受他的贿赂，称赞他勇猛，直接让他从家里出来做官，担任折冲郎将。
〔10〕化及，述长子也。性凶险，不循法度，好乘肥挟弹，驰骛道中，由是长安谓之轻薄公子。炀帝为太子时，常领千牛出入卧内。累迁至太子仆，以受纳货贿，再三免官。太子嬖昵之。俄而复职，又以其弟士及尚南阳公主。由此益骄，处公卿间，言辞不逊，多所凌轹。见人子女狗马珍玩，必请托求之。常与屠贩者游，以规其利。炀帝即位，拜太仆少卿，益恃旧恩，贪冒尤甚。炀帝幸榆林，化及与弟智及违禁与突厥交市。帝大怒，囚之数月。还京师，欲斩之而后入城，解衣辫发讫，以主救之，乃释，并智及并赐述为奴。述薨后，炀帝追忆之，起化及为右屯卫将军，将作少监。
宇文化及是宇文述的长子。他性情凶险，不守规矩，喜欢骑着高头大马、挟着弹弓，在路上横冲直撞，因此长安人都叫他“轻薄公子”。隋炀帝当太子那会儿，他经常带着千牛侍卫出入太子的卧室。官职一路升到太子仆，但因为收受贿赂，好几次被免官。可太子偏偏宠着他，没多久又让他复职，还让他弟弟宇文士及娶了南阳公主。打那以后他更加嚣张，跟公卿大臣相处时，说话很不客气，经常欺负人。看到别人家的子女、狗马、珍宝古玩，就一定想法子去索取。他还老跟屠夫商贩混在一起，从中捞好处。炀帝即位后，任命他做太仆少卿，他仗着老交情，贪得无厌。炀帝到榆林巡游时，化及和弟弟智及违反禁令跟突厥人做买卖。皇帝大怒，把他们关了好几个月。回到京城后，炀帝想先斩了他们再进城，衣服都脱了、头发也辫好了，但因为公主出面营救，才被释放，连智及一起赐给宇文述当奴仆。宇文述死后，炀帝念及旧情，又起用化及担任右屯卫将军、将作少监。
〔11〕时李密据洛口，炀帝惧，留淮左，不敢还都。从驾骁果多关中人，久客羁旅，见帝无西还意，谋欲叛归。时武贲郎将司马德戡总领骁果，屯于东城，风闻兵士欲叛，未审，遣校尉元武达阴问知情，因谋构逆。共所善武贲郎将元礼、直阁裴虔通互相扇惑曰：“闻陛下欲筑宫丹阳，人人并谋逃去。我欲言之，恐先事见诛。今知而不言，后事发当族，将如之何？”虔通曰：“主上实尔。”德戡又谓两人曰：“我闻关中陷没，李孝常以华阴叛，陛下囚其二弟，将尽杀之。吾辈家属在西安，得无此虑？”虔通等曰：“正恐旦暮及诛，计无所出。”德戡曰：“骁果若走，可与俱去。”虔通等曰：“诚如公言。”因递相招诱。又转告内史舍人元敏、鹰扬郎将孟景、符玺郎牛方裕，直长许弘仁、薛世良、城门郎唐奉义、医正张恺等，日夜聚博，约为刎颈交，言无回避，于坐中辄论叛计，并相然许。时李质在禁，令骁果守之，中外交通，所谋益急。又赵行枢先交智及；勋侍杨士览者，宇文氏之甥。二人同以告智及。智及素狂勃，闻之喜，即共见德戡，期以三月十五日举兵同叛，劫十二卫武马，虏掠居人财物西归。智及曰：“不然。今天实丧隋，英雄并起，因行大事，此帝王业也。”德戡然之。行枢、世良请以化及为主，约定，方告化及。化及性驽怯，初闻之，大惧，色动流汗，久之乃定。
当时，李密占据了洛口，隋炀帝非常害怕，就停留在淮左一带，不敢返回京城。跟随御驾的骁果大多是关中人，长期客居在外，看到皇帝没有西返的意思，就图谋反叛逃回故乡。当时武贲郎将司马德戡统领骁果，驻扎在东城，他听到风声说士兵要反叛，但情况不明，就派校尉元武达暗中去查问，得知了实情，于是开始谋划反叛。他和要好的武贲郎将元礼、直阁裴虔通互相煽动说：“听说陛下要在丹阳修建宫殿，人人都打算逃走。我想把这事说出来，又怕还没行动就被杀头。现在知道了却不说，以后事情败露会灭族，到底该怎么办呢？”裴虔通说：“主上确实是这样。”司马德戡又对两人说：“我听说关中已经失陷，李孝常占据华阴反叛，陛下囚禁了他的两个弟弟，准备全都杀掉。咱们的家属都在长安，难道不会有同样的忧虑吗？”裴虔通等人说：“正是担心随时会被杀，也想不出什么办法。”司马德戡说：“骁果要是逃跑，咱们可以跟他们一起走。”裴虔通等人说：“确实如您所说。”于是互相招引拉拢。又把这事转告给内史舍人元敏、鹰扬郎将孟景、符玺郎牛方裕、直长许弘仁和薛世良、城门郎唐奉义、医正张恺等人，他们日夜聚在一起赌博，结为生死之交，说话毫无顾忌，在座中就议论反叛计划，并相互赞同。当时李质被关在禁中，令骁果看守，内外勾结，谋划更加紧急。又有赵行枢原先就和宇文智及结交；勋侍杨士览是宇文氏的外甥。两人一起把这事告诉了智及。智及一向狂妄暴躁，听了很高兴，就一起去见司马德戡，约定三月十五日一起起兵反叛，抢劫十二卫的军马，掠夺居民财物西归。宇文智及说：“不行。如今天意要灭掉隋朝，英雄纷纷起事，我们乘机干大事，这是帝王之业啊。”司马德戡觉得对。赵行枢、薛世良请求推举宇文化及为首领，约定后，才告诉化及。宇文化及生性怯懦无能，刚听说时非常害怕，脸色都变了，汗流不止，过了很久才平静下来。
〔12〕义宁二年三月一日，德戡欲告众人，恐心未一，更谲诈以胁骁果，谓许弘仁、张恺曰：“君是良医，国家所使，出言惑众，众必信。君可入备身府，遍告所识者，言陛下闻骁果欲叛，多酝毒酒，因享会，尽鸠杀之，独与南人留此。群情必骇，因而举事，无不谐矣。”其月五日，弘仁等宣布此言，骁果递相告，谋反逾急。德戡等知计行，遂以十日总召故人，谕以所为。众皆伏曰：“唯将军命！”其夜，奉义主闭城门，门皆不下钥，至夜三更。德戡于东城内集兵，得数万人，举火与城外相应。帝闻有声，问是何事。虔通伪曰：“草坊被烧，外人救火，故喧嚣耳。”中外隔绝，帝以为然。孟景、智及于城外得千余人，劫候卫武贲冯普乐，共布兵捉郭下街巷。至五更，德戡授虔通兵，以换诸门卫士。虔通因自开门，领数百骑，至成象殿，杀将军独孤盛。武贲郎将元礼遂引兵进。宿卫者皆走。虔通进兵排左阁，驰入永巷问：“陛下安在？”有美人出房，指云：“在西阁。”从往执帝。帝谓虔通曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”虔通曰：“臣不敢反，但将士思归，奉陛下还京师耳。”帝曰：“即为汝归。”虔通自勒兵守之。
义宁二年三月一日，德戡想要告诉众人发动叛乱的计划，但担心大家心思不一致，于是又用诡计来胁迫骁果军。他对许弘仁、张恺说：“你们是良医，又是朝廷所信任的人，说出话来能迷惑众人，众人一定会相信。你们可以进入备身府，遍告你们所认识的人，说陛下听说骁果军想要叛乱，于是大量酿造毒酒，趁着宴会的机会，要全部毒死他们，只和南方人留在这里。大家听后一定会惊慌，趁此机会发动大事，没有不成功的。”同月五日，许弘仁等散布了这个消息，骁果军相互转告，谋反的意图更加紧迫。德戡等人知道计策实行了，于是在十日召集了所有旧部，告知了他们要做的事。众人都跪伏在地说：“唯将军之命是从！”当夜，奉义负责关闭城门，所有的城门都不上锁，直到夜里三更。德戡在东城内集合兵力，得到数万人，举起火把与城外相应。皇帝听到外面有声音，问是什么事。虔通假称：“草坊被烧，外面的人正在救火，所以喧嚣罢了。”内外消息隔绝，皇帝相信了。孟景、智及在城外得到一千多人，劫持了候卫武贲冯普乐，共同布置兵力把守外城下的街巷。到了五更，德戡授予虔通兵力，用来替换各个城门的卫士。虔通于是自己打开了城门，率领数百骑兵，到了成象殿，杀了将军独孤盛。武贲郎将元礼于是率兵进入。宿卫的士兵都逃跑了。虔通进兵推开左阁，驰入永巷问：“陛下在哪里？”有一个美人从房间里出来，指着说：“在西阁。”于是前往抓住了皇帝。皇帝对虔通说：“你不是我的旧人吗？有什么怨恨而造反？”虔通说：“臣不敢造反，只是将士们想回家，奉送陛下回京师罢了。”皇帝说：“就为你回去吧。”虔通自己统率军队看守皇帝。