〔2〕粘葛奴申，由任子入宫，或曰策论进士。天兴初，卒开封府，以严干称。其年五月，擢为陈州防御使。时兵戈抢攘，道路不通，奴申受命，毅然策孤骑由间道以往。陈自兵兴，军民皆避迁他郡，奴申为之择官吏，明号令，完颜郭，立庐舍，实仓廪，备器械。未几，聚流亡数十万口，米一斛直白金四两，市肆喧哄，如汴之阛阓，京城危困之民望而归者不绝，遂指以为东南生路。
粘葛奴申，通过任子制度进入官场，也有人说是考中策论进士。天兴初年，他在开封府任职，以严厉干练著称。同年五月，被提拔为陈州防御使。当时战乱纷争，道路不通，奴申接受任命后，毅然单人独骑从小路前往。陈州自从战事爆发，军民都逃往其他郡县，奴申为他们选拔官吏，明确号令，修缮城墙，建造房屋，充实粮仓，备齐器械。不久，聚集了流亡百姓数十万人，一斛米价值白金四两，市场喧闹，如同汴京的街市，京城危困的百姓望着陈州方向归附的人络绎不绝，于是陈州被视为东南的活路。
〔3〕明年，哀宗走归德，改陈州为金兴军，驰使褒谕，以奴申为节度使。俄拜参知政事，行尚书省于陈。于是，奴申立五都尉以将其兵，建威来猪粪、虎威蒲察合达、振武李顺儿、振威王义、果毅完颜某，凡招抚司至者皆使隶都尉司。
第二年，金哀宗逃往归德，将陈州改为金兴军，派使者褒奖慰问，任命奴申为节度使。不久又任命他为参知政事，在陈州设立行尚书省。于是，奴申设立五都尉来统领军队，分别是建威都尉来猪粪、虎威都尉蒲察合达、振武都尉李顺儿、振威都尉王义、果毅都尉完颜某，凡是招抚司来的人，都让他们隶属都尉司管辖。
〔4〕是时，交战无虚日，州所屯军十万有余。奴申与官属谋曰：“大兵日至，而吾州粮有尽，奈何？”乃减军所给，月一斛五斗者作一斛，又作八斗，又作六斗。将领则不给。人心稍怨。故李顺儿、崔都尉因而有异志，刘提控及完颜不如哥提控者预焉。奴申知其谋，常以兵自防。及闻大元兵往朱仙镇市易，奴申遣五都尉军各二百人，以李顺儿、副都尉崔某将之，袭项城寨。令孙镇抚者召顺儿议兵事，孙至其家，顺儿已擐甲，孙欲观其刀，顺儿拔示之，孙色动，即出门奔去。顺儿追杀之，乃上马，引兵二百人入省，说军士曰：“行省克减军粮，汝辈欲饱食则从我，不欲则从行省。”于是，省中军士皆坐不起。奴申闻变走后堂，追杀之。提控刘某加害，解其虎符以与顺儿，并杀其子侄婿及乡人王都尉。顺儿令五都尉军皆甲，守街曲。自称行省，署元帅，都尉。以刘提控语不顺，斩之坐中。明日，遂遣克石烈正之送款于汴。崔立乃遣其弟倚就加顺儿淮阳军节度使，行省如故。
当时，每天都有交战，陈州驻军十万多人。奴申和下属商议说：“大兵天天来，而我们州的粮食有限，怎么办？”于是就减少军队的供给，每月一斛五斗的减为一斛，又减为八斗，又减为六斗。将领则不给。人心渐渐怨恨。因此李顺儿、崔都尉产生了异心，刘提控和完颜不如哥提控也参与了。奴申知道他们的阴谋，经常带兵自卫。等到听说大元兵前往朱仙镇做买卖，奴申派五都尉军各二百人，由李顺儿、副都尉崔某率领，袭击项城寨。又命令孙镇抚去叫李顺儿来商议军事，孙镇抚到李顺儿家，李顺儿已经穿好铠甲，孙镇抚想看看他的刀，李顺儿拔出来给他看，孙镇抚脸色大变，立即出门逃跑。李顺儿追上杀了他，然后上马，带领二百人进入行省，对军士们说：“行省克扣军粮，你们想吃饱饭就跟我走，不想就跟行省走。”于是，省中的军士都坐着不动。奴申听说兵变，逃到后堂，被追上杀死。提控刘某加害，解下他的虎符给了李顺儿，并杀了他的儿子、侄子、女婿以及同乡王都尉。李顺儿命令五都尉军都穿上铠甲，把守街巷。自称行省，任命元帅、都尉。因为刘提控说话不顺从，就在座位上杀了他。第二天，就派克石烈正之前往汴京送降表。崔立于是派他的弟弟崔倚就地加封李顺儿为淮阳军节度使，行省职务照旧。
〔5〕未几，虎威都尉蒲察合达与高元帅者尽杀顺儿之徒，举城走蔡州。大兵觉，追及孙家林，老幼数十万少有脱者。
不久，虎威都尉蒲察合达和高元帅一起杀光了李顺儿的党羽，带领全城人逃往蔡州。大兵发现后，追到孙家林，老幼数十万人很少有逃脱的。
〔6〕初，奴申闻崔立之变，遣人探其事情，而顺儿、崔都尉亦密令人结构崔立，适与奴申所遣者同往同还。顺儿惧其谋泄，故发之益速。奴申亦知其谋，故遣袭项城，欲因其行袭杀之，然已为所先。
当初，奴申听说崔立兵变，派人去探听情况，而李顺儿、崔都尉也秘密派人勾结崔立，恰好和奴申派去的人同去同回。李顺儿害怕阴谋泄露，所以发动兵变更加迅速。奴申也知道他们的阴谋，所以派他们去袭击项城，想借此机会在路上袭击杀死他们，但已经先被他们下手了。
〔7〕刘天起者，起于匹夫，初甚庸鄙。汴京戒严，尝上书以干君相，愿暂假一职以自效。每言战国兵法，平章白撒等信之，令景德寺监造革车三千两。天兴元年，授都招抚使，佩金符。召见，乞往陈州运粮，上从之，一时皆窃笑其侥幸。及至陈，行军殊有方略，每出战，数有功，陈人甚倚重之。顺儿之变，天起偃蹇不从，为所杀。同时一唐括招抚者亦不屈而死。
刘天起，出身平民，起初非常平庸鄙陋。汴京戒严时，他曾上书求见君主和宰相，希望暂时借一个官职来报效。他经常谈论战国兵法，平章白撒等人相信他，派他在景德寺监造革车三千辆。天兴元年，被任命为都招抚使，佩戴金符。皇帝召见他，他请求去陈州运粮，皇帝同意了，当时人们都私下嘲笑他侥幸。等到了陈州，他行军很有谋略，每次出战，多次立功，陈州人非常倚重他。李顺儿兵变时，刘天起傲慢不肯顺从，被杀死。同时还有一个唐括招抚使也不屈而死。
〔9〕正大八年，庆山奴弃京兆，适鹰扬都尉大娄室运军器至白鹿原，遇大兵与战，兵刃既尽，以绦系掉金牌，力战而死。
正大八年，庆山奴放弃京兆，恰好鹰扬都尉大娄室运送军器到白鹿原，遇到大兵交战，兵器用尽后，用丝带系着金牌挥舞，奋力作战而死。
〔10〕九年正月，大兵至襄城，元帅中娄室、小娄室以马军三千遇之于汝坟。时大兵以三四十骑入襄城，驱驿马而出，又入东营，杀一千夫长，金人始觉之。两娄室以正旦饮将校，皆醉不能军，遂败，退走许州。会中使召入京师。天兴二年正月，河朔军溃，哀宗走归德，中娄室为北面总帅，小娄室左翼元帅，收溃卒及将军夹谷九十奔蔡州。蔡帅乌古论栲栳知其跋扈不纳，遂走息州，息帅石抹九住纳之。时白华以上命送虎符于九住为息州行帅府事。九住出近侍，好自标致，驺从盈路。三人者妒之，各以招集勤王军士为名，得五六百人，州以甲仗给之。久之，渐生猜贰，九住亦招负贩牙侩数百人为“虎子军”，夜则擐甲为备。一日，九住使一万户巡城，三帅执而驱之，使大呼云：“勿学我欲开西门反！”即斩之。乃召九住，九住欲不往，惧州人及祸，乃从三百卒以往。三帅令甲士守街曲，九住从者过，处处执之。九住独入，三帅问汝何为欲反，九住曰：“我何缘反？”三帅怒，欲杀者久之。小娄室意稍解，颇为救护，得不杀，使人锁之。以夹谷九十为帅，兼权息州。
正大九年正月，大兵到达襄城，元帅中娄室、小娄室率领三千骑兵在汝坟迎战。当时大兵用三四十骑兵进入襄城，驱赶驿马出城，又进入东营，杀了一个千夫长，金人才发觉。中娄室和小娄室因为正月初一宴请将校，都喝醉了不能作战，于是战败，退往许州。恰逢中使召他们入京。天兴二年正月，河朔的军队溃败，哀宗逃往归德，中娄室任北面总帅，小娄室任左翼元帅，收集溃散的士兵和将军夹谷九十逃往蔡州。蔡州守帅乌古论栲栳知道他们跋扈，不肯接纳，于是他们逃往息州，息州守帅石抹九住接纳了他们。当时白华奉皇帝命令送虎符给九住，任命他为息州行帅府事。九住出身近侍，喜欢自我标榜，随从人员很多。中娄室三人嫉妒他，各自以招集勤王军士为名，得到五六百人，息州提供铠甲兵器。时间长了，渐渐产生猜忌，九住也招集了数百名商贩和牙侩组成“虎子军”，夜里就穿上铠甲防备。一天，九住派一个万户巡城，中娄室三人抓住他，驱赶他让他大喊：“不要学我想开西门反叛！”立即杀了他。然后召九住前来，九住不想去，又怕连累州人，于是带三百士兵前往。中娄室三人命令甲士把守街巷，九住的随从经过时，处处被捉住。九住独自进去，三人问他为什么想反叛，九住说：“我凭什么反叛？”三人大怒，想杀他很久。小娄室心意稍微缓和，颇为救护，九住得以不死，但被锁起来。让夹谷九十担任元帅，并代理息州事务。
〔11〕蔡帅栲栳闻九住为三帅所诬，上奏辨之，三帅亦捃摭九住之过上闻。朝廷主栲栳之辨，且不直三帅。六月，赦至蔡，栲栳惧九住为三帅所诛，遣二卒驰送诏书于息，乃得免。及上将幸蔡，密召中娄室引兵来迓，娄室迟疑久之，乃率所招卒奉迎。七月，上遣近侍局使入息州括马，即召九住。九住至，与中娄室辨于上前。时中娄室已授同签枢密院事，上不欲使之终讼，乃罢九住帅职，授户部郎中，以乌古论忽鲁为息州刺史。
蔡州守帅栲栳听说九住被中娄室三人诬陷，上奏为他们辩解，中娄室三人也搜集九住的过失上报皇帝。朝廷支持栲栳的辩解，并且认为中娄室三人理亏。六月，赦令到达蔡州，栲栳担心九住被中娄室三人杀害，派两个士兵飞快送诏书到息州，九住才得以免死。等到皇帝将要驾临蔡州，秘密召见中娄室让他带兵来迎接，中娄室迟疑了很久，才率领所招集的士兵迎接。七月，皇帝派近侍局使进入息州征集马匹，同时召见九住。九住到来后，和中娄室在皇帝面前辩论。当时中娄室已经授予同签枢密院事，皇帝不想让他们继续争论，于是罢免了九住的帅职，授予他户部郎中，任命乌古论忽鲁为息州刺史。
〔12〕时有土豪刘秃儿、马安抚者自蔡朝还，以军储不给叛入宋，州之北关为所焚毁。是时城中军无几，日有叛去者，且觇知宋人有窥息之意，息帅惧，上奏请益兵为备。朝廷以参知政事抹捻兀典行省事于息州，中娄室以同签枢密院事为总帅，小娄室以副点检为元帅，王进为弹压帅，夹谷九十为都尉，以忠孝马军二百、步军五百属之，行省、院于息。将行，上谕之曰：“北兵所以常取全胜者，恃北方之马力，就中国之技巧耳，我实难与之敌。至于宋人，何足道哉。朕得甲士三千，纵横江、淮间有余力矣。卿等勉之。”
当时有土豪刘秃儿、马安抚从蔡州朝见回来，因为军粮供应不足，叛变投降了宋朝，息州的北关被他们烧毁。这时城中军队不多，每天都有叛逃的人，而且侦察到宋人有窥伺息州的意图，息州守帅害怕，上奏请求增兵防备。朝廷派参知政事抹捻兀典在息州设立行省，中娄室以同签枢密院事身份担任总帅，小娄室以副点检身份担任元帅，王进为弹压帅，夹谷九十为都尉，将忠孝军骑兵二百、步兵五百归属他们，在息州设立行省和枢密院。临行前，皇帝告诫他们说：“北兵之所以常打胜仗，是依靠北方的马力，加上中原的技巧罢了，我们确实难以和他们对抗。至于宋人，哪里值得一提。我如果能得到三千甲士，纵横江淮之间还有余力。你们要努力啊。”
〔13〕八月壬辰，行省遣人奏中渡店之捷。初，兀典等赴息，既至之夜，潜遣忠孝军百余骑袭宋营于中渡。我军皆北语，又散漫似之，宋人望之骇愕奔溃，斩获甚众。复奏元帅张闰不遵约束，失亡军士，乞正典刑。娄室表闰无罪，上遣人赦之，比至，已死狱中。盖闰为娄室腹心，九住之狱皆闰发之。兀典廉得其事，因其失律而诛之也。九月，以忽鲁退缩，不能抚御，民多叛去，夺其职，以夹谷九十权息州事。
（暂无译文）
〔14〕十一月，宋人以军二万来攻。城中食尽，乃和籴，既而括之，每石止留一斗，并括金帛衣物，城中皆无聊矣。前两月，蔡州以军护老幼万口来就食，北兵觉之，追及于二十里之外，至息者才十余人。至是，蔡问不通。行省及诸帅日以歌酒为事，声乐不绝。下及军士强娶寡妇幼女，绝灭人理，无所不至。
十一月，宋人派两万军队来进攻。城中粮食吃尽，于是和籴（平价收购），随后又搜刮，每石只留一斗，并搜刮金帛衣物，城中百姓都生活无着。两个月前，蔡州派军队护送一万多老幼来就食，北兵发觉，追到二十里以外，到达息州的只有十多人。到这时，蔡州的消息断绝。行省和各位元帅每天以歌舞饮酒为事，音乐声不绝。下面军士强娶寡妇和幼女，灭绝人理，无所不为。