〔1〕△赵煚 赵芬 王韶 元岩 宇文弼 伊娄谦 李圆通（陈茂） 郭荣 庞晃 李安 杨尚希 张煚 苏孝慈 元寿
本卷列传记载了以下人物：赵煚、赵芬、王韶、元岩、宇文弼、伊娄谦、李圆通（附陈茂）、郭荣、庞晃、李安、杨尚希、张煚、苏孝慈、元寿。
〔2〕赵煚，字通贤，天水西人也。祖超宗，魏河东太守。父仲懿，尚书左丞。
赵煚，表字通贤，是天水西县人。他祖父赵超宗，是北魏的河东郡太守。他父亲赵仲懿，是尚书左丞。
〔3〕煚少孤，养母至孝。年十四，有人盗伐其父墓中树者，煚对之号恸，因执送官。见魏右仆射周惠达，长揖不拜，自述孤苦，涕泪交集，惠达为之陨涕叹息者久之。及长，沈深有器局，略涉书记。周文帝引为相府参军事。从破洛阳。及班师，煚请留抚纳亡叛，从之。煚于是帅所领与齐人前后五战，斩获甚众，以功封平定县男。累转中书侍郎。
煚小时候就成了孤儿，侍奉母亲极为孝顺。十四岁时，有人偷砍他父亲墓地上的树，煚对着那人嚎啕痛哭，然后将他抓住送到官府。后来拜见北魏右仆射周惠达，只是深深作揖而不跪拜，自己讲述孤苦的身世，眼泪鼻涕一起流下，周惠达被他感动得流泪叹息了很久。等到长大后，他性格深沉稳重，有气量器度，大致翻阅过一些书籍。周文帝（宇文泰）征召他担任相府参军事。他跟随大军攻破洛阳。在军队返回时，煚请求留下来安抚接纳逃亡叛乱的人，周文帝同意。于是煚率领自己的部属与北齐军队前后交战五次，斩杀俘获很多，因功被赐封为平定县男。后来多次升迁，转任中书侍郎。
〔4〕周闵帝受禅，迁硖州刺史。蛮酋向天王以兵攻信陵、秭归，煚袭击破之，二郡获全。时周人于江南岸置安蜀城以御陈，属霖雨数旬，城颓者百余步。蛮酋郑南乡叛，引陈将吴明彻欲掩安蜀。议者皆劝煚益修守御，煚不从，乃遣使说诱江外生蛮向武阳，令乘虚掩袭南乡所居，获其父母妻子。南乡闻之，其党各散，陈兵亦遁。明年，吴明彻屡为寇患，煚与前后十六战，每挫其锋。以功授开府仪同三司，再迁户部中大夫。周武帝欲收齐河南地，煚谏曰：“河南洛阳，四面受敌，纵得不可以守。请从河北直指太原，倾其巢穴，可一举以定。”帝不纳，师竟无功。寻从上柱国于翼自三鸦道伐陈，克十九城而还。以谗毁，功不见录。累迁御正上大夫。
周闵帝接受禅让登基后，任命煚为硖州刺史。蛮族首领向天王率兵进攻信陵、秭归，他率军袭击并打败了敌人，这两郡得以保全。当时北周军在长江南岸设置了安蜀城来防御陈国，恰逢连续几十天大雨，城墙坍塌了一百多步。蛮族首领郑南乡反叛，引导陈国将领吴明彻打算偷袭安蜀城。商议的人都劝他加强防守，他没有听从，反而派使者去游说招降江南的蛮族向武阳，让他乘虚偷袭郑南乡的居住地，抓住了郑南乡的父母妻子儿女。郑南乡听说后，他的同伙各自散去，陈国军队也逃走了。第二年，吴明彻多次侵扰造成祸患，他前后与吴明彻打了十六仗，每次都挫败了敌人的锋芒。因功被授予开府仪同三司，又升任户部中大夫。周武帝想要收复北齐的河南地区，他劝谏说：“河南的洛阳，四面受敌，即使得到了也难以守住。请求从黄河以北直捣太原，倾覆他们的巢穴，可以一举平定。”武帝没有采纳，结果军队无功而返。不久跟随上柱国于翼从三鸦道进攻陈国，攻克了十九座城池后返回。但因为遭受谗言诽谤，功劳没有被记录。多次升迁后担任御正上大夫。
〔5〕煚与宗伯斛斯徵素不协，徵后出为齐州刺史，坐事下狱，自知罪重，遂逾狱走。帝大怒，购之甚急。煚密奏曰：“徵自以罪重，惧死遁逃，若不北走匈奴，则南奔吴越。徵虽愚陋，久历清显，奔彼敌国，无益圣朝。今炎旱为灾，可因兹大赦。”帝从之。徵赖而免，煚卒不言。
赵煚和宗伯斛斯徵向来不和。后来斛斯徵出任齐州刺史，因为犯了事被关进监狱。他自己知道罪过很重，怕死，就越狱逃跑了。皇帝非常生气，悬赏捉拿他，催得很急。赵煚秘密上奏说：“斛斯徵自己觉得罪重，怕死逃跑，如果不往北逃到匈奴，就会往南逃到吴越。他虽然愚昧浅陋，但长期担任清要高官，要是逃到敌国，对圣朝没什么好处。现在天气大旱成灾，可以借着这个机会实行大赦。”皇帝听从了他的建议。斛斯徵靠这得以免罪，但赵煚始终没有说出是自己提议的。
〔6〕隋文帝为丞相，加上开府，再迁大宗伯。及践阼，煚授玺绂。进位大将军，赐爵金城郡公，拜相州刺史。朝廷以煚习故事，徵拜尚书右仆射。未几，以忤旨出为陕州刺史，转冀州刺史，甚有威惠。煚尝有疾，百姓奔驰，争为祈祷，其得人情如此。冀州市多奸诈，煚为铜斗铁尺。置于肆，百姓便之。帝闻而嘉焉，颁之天下，以为常法。尝有人盗煚田中蒿，为吏所执。煚曰：“此乃刺史不能宣风化，彼何罪也？”慰谕遣之，令人载蒿一车赐盗者，盗愧过于重刑。帝幸洛阳，煚来朝，帝劳之。卒于官。
隋文帝担任丞相的时候，任命赵煚为上开府，后来又升任大宗伯。等到隋文帝登基即位，赵煚被授予皇帝的玺绶。晋升为大将军，赐爵位为金城郡公，任命为相州刺史。朝廷因为赵煚熟悉旧的典章制度，征召任命他为尚书右仆射。不久，因为触犯皇帝旨意，被调出京城担任陕州刺史，又转任冀州刺史，很有威严和恩惠。赵煚曾经生病，百姓们奔走，争相为他祈祷，他就是这样得民心。冀州市场上有许多奸诈行为，赵煚制作了铜斗铁尺，放置在市场上，百姓感到很方便。皇帝听说后嘉奖他，向天下颁布，作为常法。曾经有人偷赵煚田中的蒿草，被官吏抓住。赵煚说：“这是刺史我不能宣扬教化，他有什么罪呢？”安慰并放了他，让人载了一车蒿草赐给偷盗的人，偷盗的人羞愧超过了受重刑。皇帝驾临洛阳，赵煚来朝见，皇帝慰劳他。赵煚在官任上去世。
〔8〕赵芬，字士茂，天水西人也。父谅，周秦州刺史。芬少有辩智，颇涉经史。周引为相府铠曹参军。历记室，累迁开府仪同三司。性强济，所居之职，皆有声绩。周武帝亲总万机，拜内史下大夫，转小御正。明习故事，每朝廷有所疑议，众不能决者，芬辄为评断，莫不称善。后为司会。及申国公李穆讨齐，引为行军长史，封淮安县男。再迁东京小宗伯，镇洛阳。隋文帝为丞相，尉迟迥与司马消难阴谋往来，芬察知之，密白帝。由是深见亲委，迁东京左仆射，进爵郡公。开皇初，罢东京官，拜尚书右仆射，与郢公王谊修律令。俄兼内史令，甚见信任。未几，以老病出为蒲州刺史，加金紫光禄大夫，仍领关东运漕，赐钱百万、粟五千石而遣之。后数年，上表乞骸骨，征还京师。赐以三骥轺车，几杖被褥，归于家。皇太子又致巾帔。后数年，卒，帝遣使致祭，鸿胪监护丧事。
赵芬，字士茂，是天水西县人。他父亲赵谅，是北周秦州刺史。赵芬年少时就有辩才和智慧，广泛阅读经史书籍。北周朝廷征召他为相府铠曹参军，后来又担任记室职务，多次升迁做到开府仪同三司。他办事能力很强，所任职的地方都有声誉和成绩。周武帝亲自管理国家大事时，任命他为内史下大夫，又改任小御正。赵芬熟悉过去的典章制度，每当朝廷有疑难问题，大家决定不了的时候，赵芬就出来评判决断，没有不称赞他的。后来他担任司会。等到申国公李穆讨伐北齐，赵芬被任用为行军长史，封为淮安县男。之后又升任东京小宗伯，镇守洛阳。隋文帝当丞相时，尉迟迥和司马消难暗中谋反，赵芬察觉了他们的阴谋，秘密报告给隋文帝。因此隋文帝非常亲近信任他，升他为东京左仆射，晋爵为郡公。开皇初年，撤销东京的官职，赵芬被任命为尚书右仆射，和郢公王谊一起修订律令。不久又兼任内史令，很受信任。没多久，因为年老多病，外调担任蒲州刺史，加授金紫光禄大夫，仍然负责关东地区的漕运，赏赐给他钱一百万、粟五千石然后让他赴任。几年后，他上表请求退休，被召还京城。皇帝赐给他三匹马拉的轺车、几案、手杖和被褥，让他回家。皇太子又送来了头巾和披肩。又过了几年，赵芬去世，皇帝派使者去吊唁祭祀，由鸿胪寺负责操办丧事。
他的儿子元恪继承（爵位），担任扬州总管司马的官职，后来被降职为候卫长史。
〔10〕少子元楷，与元恪皆明干世事。元楷，大业中为历阳郡丞，与庐江郡丞徐仲宗俱竭百姓之产，以贡于帝。仲宗迁南郡丞；元楷超拜江都丞，兼领江都宫监。
小儿子元楷，和元恪都明白世事，很能干。元楷在大业年间担任历阳郡丞，和庐江郡丞徐仲宗一起搜刮尽百姓的财产，用来进贡给皇帝。后来徐仲宗调任南郡丞；元楷被破格提拔为江都丞，同时兼任江都宫监。
〔11〕王韶，字子相，自云太原晋阳人也，世居京兆。祖谐，原州刺史。父谅，早卒。韶幼而方雅，颇好奇节，有识者异之。在周，累以军功，官至车骑大将军、仪同三司。复转军正。周武帝既拔晋州，意欲旋师，韶谏曰：“取乱侮亡，正在今日。方欲释之而去，臣愚深所未解。”帝大悦。及齐平，进位开府，封晋阳县公，赐口马杂畜万计。迁内史中大夫。宣帝即位，拜丰州刺史，改封昌乐县公。
王韶，字子相，自称是太原晋阳人，世代住在京兆。祖父王谐，当过原州刺史。父亲王谅，很早就去世了。王韶小时候就端庄文雅，特别喜欢不同寻常的节操，有见识的人觉得他不一般。在北周，他多次因军功升官，一直做到车骑大将军、仪同三司。后来又转任军正。周武帝攻下晋州后，想撤军回去，王韶劝谏说：“趁乱攻打别人、消灭行将灭亡的国家，现在正是时候。您却要放弃这个地方撤走，我实在想不通。”皇帝听了非常高兴。等到平定北齐后，王韶升为开府，封晋阳县公，赏赐了上万人口、马匹和各种牲畜。又升任内史中大夫。北周宣帝即位后，任命他为丰州刺史，改封为昌乐县公。
〔12〕隋文帝受禅，进爵项城郡公，转灵州刺史，加位大将军。晋王广之镇并州，除行台右仆射，赐彩五百匹。韶性刚直，王甚惮之，每事谘询，不敢违法度。韶尝奉使检行长城，后王穿池，起三山，韶既还，自锁而谏，王谢而罢之。帝闻而嘉叹，赐金百两，并后宫四人。平陈之役，以本官为元帅府司马。及克金陵，韶即镇焉。晋王广班师，留韶于石头防遏，委以后事。岁余，征还。帝谓公卿曰：“晋王以幼出藩，遂能克平吴、越，王子相之力也。”于是进位柱国，赐奴婢三百口，锦绢五千段。及上幸并州，以其称职，特加劳勉。后上谓曰：“自朕至此，公须鬓渐白，无乃忧劳所致？柱石之望，唯在于公，努力勉之！”韶辞谢，上劳而遣之。
隋文帝接受禅让登基后，李韶被进升爵位为项城郡公，调任灵州刺史，加授大将军衔。晋王杨广镇守并州时，任命李韶为行台右仆射，赏赐彩帛五百匹。李韶性格刚强正直，晋王很怕他，每件事都向他咨询，不敢违反法度。李韶曾奉命巡视长城，后来晋王挖了一个大池子，堆起三座假山，李韶回来后，自己把自己锁起来进宫劝谏，晋王连忙道歉并停止了工程。文帝听说后很是赞赏，赐给他黄金百两和四名宫女。平定陈朝的战役中，李韶以原来的官职担任元帅府司马。等到攻克金陵，李韶就留驻在那里。晋王杨广班师回朝时，把李韶留在石头城负责防御，并把善后事务交给他。过了一年多，李韶被召回朝廷。文帝对公卿们说：“晋王年纪轻轻就出京镇守藩地，却能攻克平定吴越地区，这全是王子相（李韶）的功劳啊！”于是升李韶为柱国，赏赐奴婢三百人、锦绢五千段。后来皇上巡幸并州，因为李韶工作出色，特别加以慰问勉励。过后皇上对李韶说：“自从朕来到这里，你的胡须和鬓发都渐渐白了，这该不是忧心劳累造成的吧？国家的支柱和希望，全都在你身上，你要好好努力啊！”李韶推辞谦让，皇上慰劳了一番才让他离去。