〔31〕仁寿初，充言上本命与阴阳律吕合者六十余条而奏之，因上表曰：“皇帝载诞之初，非止神光瑞气，嘉祥应感。至于本命行年，生月生日，并与天地日月、阴阳律吕，运转相符，表里合会。此诞圣之异，宝历之元。今与物更新，改年仁寿，岁月日子，还共诞圣之时并同，明合天地之心，得仁寿之理。故知洪基长算，永永无穷。”上大悦，赏赐优崇，侪辈莫之比。
仁寿初年，充上奏说皇帝的本命与阴阳律吕相合的有六十多条，并上表说：“皇帝诞生之初，不仅有神光瑞气等吉祥感应。至于本命、行年、生月、生日，都与天地日月、阴阳律吕的运转相符，内外相合。这是诞生圣人的奇异现象，是皇朝历数的开端。如今与万物一起更新，改年号为仁寿，年月日时还与诞圣之时相同，明显符合天地之心，得到了仁寿的道理。所以知道伟大的基业和长久的运祚，永无穷尽。”皇帝非常高兴，赏赐优厚，同辈没有人能比得上。
〔32〕仁寿四年604甲子岁，炀帝初即位，充及太史丞高智宝奏言：“去岁冬至，日景逾长。今岁皇帝即位，与尧受命年合。昔唐尧受命四十九年，到上元第一纪甲子，天正十一月庚戌冬至；陛下即位，其年即当上元第一纪甲子，天正十一月庚戌冬至，正与唐尧同。自放勋以来，凡经八上元，其间绵代，未有仁寿甲子之合。谨案：第一纪甲子，太一在一宫，天目居武德，阴阳历数，并得符同唐尧。唐尧丙辰生，丙子年受命，止合三五。未若己丑甲子，支干并当六合。允一元三统之期，合五纪九章之会，共帝尧同其数，与皇唐比其踪。信所谓皇哉唐哉，唐哉皇哉者矣。”仍讽齐王暕率百官拜表奉贺。后荧惑守太微者数旬，时缮修宫室，征役繁重，充乃上表称“陛下修德，荧惑退舍”。百僚毕贺。帝大喜，前后赏赐将万计。时军国多务，充候帝意欲有所为，便奏称天文见象，须有改作，以是取媚于上。大业六年610，迁内史舍人。从征辽东，拜朝请大夫、秘书少监。
仁寿四年甲子年，隋炀帝刚刚即位。袁充和太史丞高智宝上奏说：“去年冬至，日影比正常年份更长。今年皇帝即位，正好与唐尧接受天命的年份相合。从前尧接受天命的第四十九年，正好是上元第一纪甲子年，天正十一月庚戌日冬至；陛下即位的这一年，也正好是上元第一纪甲子年，天正十一月庚戌日冬至，与唐尧完全相同。自从尧帝以来，总共经历了八个上元，这中间各个朝代都没有出现过像仁寿甲子年这样完美的吻合。我们谨慎查证：第一纪甲子年，太一星在一宫，天目星在武德宫，阴阳历数，都与唐尧时相符。唐尧是丙辰年出生，丙子年受命，只合三五之数；不如这次是己丑甲子年，干支全都符合六合。这完全符合一元三统的周期，也正好是五纪九章的交会，与帝尧相同其数，与皇唐（唐尧）相媲美。真是所谓的‘皇啊唐啊，唐啊皇啊’啊。”于是他们暗中示意齐王杨暕率领百官上表祝贺。后来荧惑（火星）在太微垣停留了几十天，当时正在修缮宫室，征发劳役非常繁重，袁充就上表说：“陛下修德，荧惑就会退走。”百官都来祝贺。炀帝非常高兴，前后赏赐将近万计。当时国家军政事务繁多，袁充窥测皇帝的心思，想要有所作为，就奏报说天象显示需要有所变更，以此来取媚皇上。大业六年，升任内史舍人。后来跟随征讨辽东，被授予朝请大夫、秘书少监的官职。
〔33〕后天下大乱，帝初罹雁门之厄，又盗贼益起，心不自安。充复托天文，上表陈嘉瑞以媚上曰：
之后天下大乱，皇帝刚刚经历了雁门被围的灾难，又加上盗贼越来越多，心里很不安。充又假借天象，上奏章陈述祥瑞来讨好皇帝，说道：
〔34〕伏惟陛下握录图而驭黔首，提万善而化八纮，以百姓为心，匪一人受庆，先天罔违所欲，后天必奉其时。是以初膺宝历，正当上元之纪；乾之初九，又与本命符会。斯则圣人冥契，故能动合天经。谨案去年已来，玄象星瑞，毫厘无爽。谨录尤异，上天降祥、破突厥等状七事。
陛下您手握天命图箓来治理百姓，秉持万般善行来教化天下，心中装着百姓，而不是只让一个人享受福庆。您先于天时行事，天不违逆您的愿望；后于天时行事，也一定顺从天时。所以当初您登基即位时，正合上元历法中的吉年；而乾卦初九爻，又与您的本命干支相吻合。这就是圣人与天暗自契合，因此一举一动都合乎天道。我恭敬地查阅自去年以来的天象星象与祥瑞征兆，发现没有丝毫差错。现在特别记录其中最为异常显著的、上天降下祥瑞以及大破突厥等七件大事的情形。
〔35〕其一，去八月二十八日夜，大流星如斗，出王良北，正落突厥营，声如崩墙。其二，八月二十九日夜，复有大流星如斗，出羽林，向北流，正当北方。依占，频二夜流星坠贼所，贼必败散。其三，九月四日夜，频有两星大如斗，出北斗魁，向东北流。依占，北斗主杀伐，贼必破败。其四，岁星主福德，频行京都二处分野。依占，国家之福。其五，去七月内，荧惑守羽林，九月七日已退舍。依占，不出三日，贼必败散。其六，去年十一月二十日夜，有流星赤如火，从东北向西南，落贼帅卢明月营，破其橦车。其七，十二月十五日夜，通汉镇北有赤气互北方，突厥将亡之应也。依勘《城录》，河南、洛阳并当甲子，与乾元初九爻及上元甲子符合。此是福地，永无所虑。旋观往政，侧闻前古，彼则异时间出，今则一朝总萃。岂非天赞有道，助歼凶孽？方清九夷于东濊，沉五狄于北溟，告成岱岳，无为汾水。
第一，去年八月二十八日晚上，有一颗像斗一样大的流星，从王良星的北边出现，正好掉在突厥军营里，声音像墙壁塌了一样。第二，八月二十九日晚上，又有一颗像斗一样大的流星，从羽林星出现，向北方流动，正对着北方。根据占卜，连续两夜流星掉在敌人营地，敌人必定会失败溃散。第三，九月四日晚上，接连有两颗像斗一样大的星，从北斗魁星出现，向东北方向流动。根据占卜，北斗主管杀戮和征伐，敌人必定被攻破打败。第四，岁星主管福德，多次运行到京城所在的星宿分野。根据占卜，这是国家的福气。第五，去年七月里，火星停留在羽林星附近，到九月七日已经退离原位。根据占卜，不出三天，敌人必定失败溃散。第六，去年十一月二十日晚上，有一颗像火一样红的流星，从东北向西南掉落，落在敌人首领卢明月的军营里，击破了他的冲车。第七，十二月十五日晚上，通汉镇北边有红气横贯北方，这是突厥将要灭亡的征兆。根据《城录》考证，河南、洛阳都正当甲子年，与《易经》乾卦初九爻和上元甲子相符合。这是块福地，永远不用担心。回头再看以往的政事，又听说古代的事例，那些征兆都是在不同时间出现，现在却一天里全都汇集了。这难道不是上天赞助有道之人，帮助消灭凶恶的敌人吗？正当肃清东方的九夷，沉没北方的五狄于北海，在泰山祭告成功，在汾水实行无为而治。
〔36〕书奏，帝大悦，超拜秘书令。亲待逾昵，每欲征讨，充皆预知之，乃假托星象，奖成帝意，在位者皆切患之。宇文化及弑逆之际，并诛充。
奏书呈上后，皇帝非常高兴，破格任命他为秘书令。皇帝亲近他、宠信他，每次想要出兵征讨，充都事先知道皇帝的心思，便假借星象的说法来鼓励、促成皇帝的想法，朝中其他官员都对他痛恨不已。宇文化及弑君叛乱的时候，也把充一起杀了。
〔37〕李雄，勃海蓚人也。父棠，名列《诚义传》。雄少慷慨，有壮志。弱冠，从周武帝平齐，以功授帅都督。隋文帝作相，从韦孝宽破尉迟迥，拜上开府，赐爵建昌县公。伐陈之后，以功进位大将军。历郴江二州刺史，并有能名。后坐事免。汉王谅之反，炀帝将发幽州兵讨之。时窦抗为幽州总管，帝恐其贰，问可任者于杨素。素遂进雄，授上大将军，拜廉州刺史。驰至幽州，止传舍，召募得千余人。抗恃素贵，不时相见。雄遣人谕之，后二日，抗从铁骑二千来诣雄所。雄伏甲禽抗，悉发幽州兵步骑三万，自井陉讨谅。迁幽州总管。寻征拜户部尚书。雄明辩有器干，帝甚任之。新罗尝遣使朝贡，雄至朝堂与语，因问其冠制所由。其使者曰：“古弁遗象，安有大国君子不识？”雄因曰：“中国无礼，求诸四夷。”使者曰：“自至已来，此言外未见无礼。”宪司以雄失辞，奏劾其事，竟坐免。俄而复职。从幸江都，帝以仗卫不整，顾雄部伍之。雄立指麾，六军肃然。帝大悦曰：“公真武侯才也。”寻转右候卫大将军。复坐事除名。辽东之役，帝令从军自效，因从来护儿自东莱将指沧海。会杨玄感反于黎阳，帝疑之，诏锁雄送行在所。雄杀使亡归玄感，玄感每与计焉。及玄感败，伏诛，籍没其家。
李雄是勃海郡蓚县人。他的父亲李棠，名字记载在《诚义传》中。李雄年轻时慷慨激昂，怀抱壮志。二十岁时，跟随北周武帝平定北齐，因战功被授予帅都督。隋文帝杨坚担任丞相时，李雄又跟随韦孝宽打败尉迟迥，被授予上开府，赐爵位建昌县公。平定陈朝之后，因功晋升为大将军。历任郴州、江州刺史，都留下了能干的名声。后来因事被免职。汉王杨谅造反时，隋炀帝准备调发幽州的军队去讨伐。当时窦抗担任幽州总管，炀帝担心他有二心，便向杨素询问可以担当此任的人。杨素于是推荐了李雄，授予他上大将军，并任命为廉州刺史。李雄快马赶到幽州，住在驿馆里，招募了一千多人。窦抗仗着杨素显贵，没有及时接见李雄。李雄派人通知他，两天后，窦抗带着两千名铁骑来到李雄的驻地。李雄事先埋伏了甲兵，一举擒获窦抗，然后征发幽州全部步骑兵三万人，从井陉关出发讨伐杨谅。事后李雄升任幽州总管。不久又被征召入朝担任户部尚书。李雄明辨是非，很有才干，炀帝非常信任他。新罗国曾经派使者前来朝贡，李雄在朝堂上与使者交谈，顺便询问他们帽子的制度来源。使者回答说：“这是古代弁冠留下来的样式，怎么大国的君子会不认识呢？”李雄于是说：“中国缺乏礼仪，所以只好向四方夷狄请教。”使者说：“自从我来到贵国以来，除了这句话之外，并没有见到无礼的地方。”御史台认为李雄言辞失当，上奏弹劾了他，李雄最终因此被免职。不久又恢复了职务。跟随炀帝巡幸江都，炀帝看到仪仗队伍不够整齐，就让李雄去整顿。李雄挥手指挥，六军立即变得整齐肃然。炀帝非常高兴，说：“你真是有武侯那样的才干啊！”不久转任右候卫大将军。后来又因事被除名。辽东战役时，炀帝命令他随军效力，于是跟随来护儿从东莱出发，准备前往沧海。恰逢杨玄感在黎阳造反，炀帝怀疑李雄，下诏将李雄押送到行宫。李雄杀死使者逃归杨玄感，杨玄感常常与他商议军国大事。等到杨玄感失败，李雄被处以死刑，家产也被抄没。