网页版书目

金史 · 卷七十七·列传第十五

金史 · 目录

〔14〕上幸燕京,宗弼朝燕京,乞取江南,上从之。制诏都元帅宗弼比还军,与宰臣同入奏事。俄为尚书左丞相兼侍中,太保、都元帅、领行台如故。诏以燕京路隶尚书省,西京及山后诸部族隶元帅府。乃还军,遂伐江南。既渡淮,以书责让宋人,宋人答书乞加宽宥。宗弼令宋主遣信臣来禀议,宋主乞“先敛兵,许弊邑拜表阙下”,宗弼以便宜约以画淮水为界。上遣护卫将军撒改往军中劳之。

皇帝巡幸燕京,宗弼在燕京朝见,请求攻取江南,皇帝同意了。皇帝下诏命令都元帅宗弼等到返回军中时,与宰相同入奏事。不久,宗弼被任命为尚书左丞相兼侍中,太保、都元帅、兼任行台职务不变。下诏将燕京路归属尚书省,西京及山后各部族归属元帅府。于是宗弼返回军中,就讨伐江南。渡过淮河后,写信责备宋人,宋人回信请求宽恕。宗弼命令宋主派可靠的大臣来禀报商议,宋主请求“先收兵,允许小国在宫阙下拜表”,宗弼根据情况约定以淮河划界。皇帝派护卫将军撒改到军中慰劳他。

〔15〕皇统二年二月,宗弼朝京师,兼监修国史。宋主遣端明殿学士何铸等进誓表,其表曰:“臣构言,今来画疆,合以淮水中流为界,西有唐、邓州割属上国。自邓州西四十里并南四十里为界,属邓州。其四十里外并西南尽属光化军,为弊邑沿边州城。既蒙恩造,许备藩方,世世子孙,谨守臣节。每年皇帝生辰并正旦,遣使称贺不绝。岁贡银、绢二十五万两、匹,自壬戌年为首,每春季差人般送至泗州交纳。有渝此盟,明神是殛,坠命亡氏,踣其国家。臣今既进誓表,伏望上国蚤降誓诏,庶使弊邑永有凭焉。”

皇统二年二月,宗弼到京师朝见,并兼任监修国史。宋主派端明殿学士何铸等人进献誓表,誓表上说:“臣赵构说:如今划定疆界,应当以淮河中间的水流为界,西面有唐州、邓州割让给贵国。从邓州往西四十里以及往南四十里为界,属于邓州。那四十里之外以及西南方向全部属于光化军,作为敝国沿边的州城。既然承蒙恩德,允许我充当藩属,世世代代子孙,谨守臣子节操。每年皇帝生辰和正月初一,都派使者祝贺不断。每年进贡银两、绢帛二十五万两、匹,从壬戌年开始,每年春季派人送到泗州交纳。如果违背这个盟约,神明就会诛杀,使我丧命亡族,颠覆国家。臣现在既然进献了誓表,恳请贵国早日降下誓诏,以便敝国永远有凭据。”

〔16〕宗弼进拜太傅。乃遣左宣徽使刘筈使宋,以衮冕圭宝佩璲玉册册康王为宋帝。其册文曰“皇帝若曰:咨尔宋康王赵构。不吊,天降丧于尔邦,亟渎齐盟,自贻颠覆,俾尔越在江表。用勤我师旅,盖十有八年于兹。朕用震悼,斯民其何罪。今天其悔祸,诞诱尔衷,封奏狎至,愿身列于藩辅。今遣光禄大夫、左宣徽使刘筈等持节册命尔为帝,国号宋,世服臣职,永为屏翰。呜呼钦哉,其恭听朕命。”仍诏天下。赐宗弼人口牛马各千、驼百、羊万,仍每岁宋国进贡内给银、绢二千两、匹。

宗弼升任太傅。于是派左宣徽使刘筈出使宋朝,用衮冕、圭、宝、佩璲、玉册册封康王赵构为宋帝。册文说:“皇帝这样说:咨问你这宋康王赵构。不幸啊,上天降祸于你的国家,你多次亵渎盟约,自取灭亡,使你流亡在江南。因此劳烦我军队,至今已有十八年了。我为此震动哀悼,这些百姓有什么罪呢?如今上天悔恨降祸,大大诱导你的内心,封奏接连到来,你愿意自身列于藩辅之位。现在派遣光禄大夫、左宣徽使刘筈等人持节册命你为帝,国号宋,世代臣服,永远作为屏障。呜呼,敬重啊,你要恭听我的命令。”并下诏天下。赏赐宗弼人口、牛、马各一千,骆驼一百,羊一万,并且每年从宋朝的进贡中提取银两、绢帛二千两、匹给宗弼。

〔17〕宗弼表乞致仕,不许,优诏答之,赐以金券。皇统七年,为太师,领三省事,都元帅、领行台尚书省事如故。皇统八年,薨。大定十五年,谥忠烈,十八年,配享太宗庙廷。子孛迭。

宗弼上表请求退休,皇帝没有批准,用优待的诏书回复他,并赐给他金券。皇统七年,宗弼担任太师,统领三省事务,都元帅、兼任行台尚书省职务照旧。皇统八年,去世。大定十五年,谥号忠烈,大定十八年,配享于太宗庙廷。他的儿子叫孛迭。

〔18〕亨,本名孛迭。熙宗时,封芮王,为猛安,加银青光禄大夫。天德初,加特进。海陵忌太宗诸子,将谒太庙,以亨为右卫将军,语在《太宗诸王传》。海陵赐良弓,亨性直,材勇绝人,喜自负,辞曰:“所赐弓,弱不可用。”海陵遂忌之,出为真定尹,谓亨曰:“太宗诸子方强,多在河朔、山东,真定据其冲要,如其有变,欲倚卿为重耳。”其实忌亨也。历中京、东京留守。家奴梁遵告亨与卫士符公弼谋反,考验无状,遵坐诛。海陵益疑之。改广宁尹,再任李老僧使伺察亨动静,且令构其罪状。

亨,本名叫孛迭。熙宗时,被封为芮王,担任猛安,加授银青光禄大夫。天德初年,加授特进。海陵王猜忌太宗诸子,将要去太庙时,任命亨为右卫将军,这件事记载在《太宗诸王传》中。海陵王赐给亨好弓,亨性格直率,勇力过人,喜欢自负,推辞说:“所赐的弓,太软不能用。”海陵王于是忌恨他,把他外放为真定尹,对亨说:“太宗诸子正强盛,多在河朔、山东,真定处于要冲之地,如果发生变故,想依靠你作为重镇。”实际上是在猜忌亨。亨历任中京、东京留守。家奴梁遵告发亨与卫士符公弼谋反,查证没有实据,梁遵被处死。海陵王更加怀疑他。改任亨为广宁尹,又派李老僧去监视亨的动静,并让他罗织亨的罪状。

〔19〕亨初除广宁,诸公主宗妇往贺其母徒单氏,太祖长女兀鲁曰:“孛迭虽稍下迁,勿以为嫌,国家视京府一也,况孛迭年富,何患不贵显乎!”是时,兀鲁与徒单斜也为室,斜也妾忽挞得幸于徒单后,忽挞诣后,告“兀鲁语涉怨望,且指斥,又言孛迭当大贵”。海陵使萧裕鞫之,左验皆不敢言,遂杀兀鲁而杖斜也,免其官,以兀鲁怨望,斜也不先奏闻故也。乃封忽挞为莘国夫人。

亨刚被任命为广宁尹时,各位公主和宗室妇女去祝贺他的母亲徒单氏。太祖的长女兀鲁说:“孛迭虽然稍微降职,不要介意,国家看待京府是一样的,况且孛迭年轻,何愁不能显贵呢!”这时,兀鲁与徒单斜也结为夫妻,斜也的妾忽挞得到徒单后的宠幸,忽挞到徒单后那里,告发说“兀鲁的话涉及怨恨,而且指责朝廷,又说孛迭应当大贵”。海陵王派萧裕审讯这件事,证人都不敢说话,于是杀了兀鲁,杖责了斜也,免了他的官,因为兀鲁有怨望之言,斜也没有事先奏报。于是封忽挞为莘国夫人。

〔20〕久之,亨家奴六斤颇黠,给使总诸奴,老僧谓六斤曰:“尔渤海大族,不幸坐累为奴,宁不念为良乎!”六斤识其意。六斤尝与亨侍妾私通,亨知之,怒曰:“必杀此奴!”六斤闻之惧,密与老僧谋告亨谋逆。亨有良马,将因海陵生辰进之,以谓生辰进马者众,不能以良马自异,欲他日入见进之。六斤言亨笑海陵不识马,不足进。亨之奴有自京师来者,具言徒单阿里出虎诛死。亨曰:“彼有贷死誓券,安得诛之。”奴曰:“必欲杀之,誓券安足用哉。”亨曰:“然则将及我矣。”六斤即以为怨望,遂诬亨欲因间刺海陵。老僧即捕系亨以闻。工部尚书耶律安礼、大理正忒里等鞫之,亨言尝论铁券事,实无反心,而六斤亦自引伏与妾私通,亨尝言欲杀之状。安礼等还奏,海陵怒,复遣与老僧同鞫之。与其家奴并加榜掠,皆不伏。老僧夜至亨囚所,使人蹴其阴间杀之。亨比至死,不胜楚痛,声达于外。海陵闻亨死,佯为泣下,遣人谕其母曰:“尔子所犯法,当考掠,不意饮水致死。”

过了很久,亨的家奴六斤很狡猾,负责管理所有奴仆,李老僧对六斤说:“你是渤海大族,不幸受牵连成为奴仆,难道不想成为良民吗?”六斤领会了他的意思。六斤曾与亨的侍妾私通,亨知道了,生气地说:“一定要杀了这个奴才!”六斤听说后很害怕,秘密与李老僧谋划告发亨谋反。亨有一匹好马,打算在海陵王生日时进献,认为生日进马的人多,不能凭好马显得特别,想改日入见时进献。六斤说亨嘲笑海陵王不识马,不值得进献。亨有个奴仆从京师来,详细说了徒单阿里出虎被处死的事。亨说:“他有免死的誓券,怎么会被杀呢?”奴仆说:“如果一定要杀他,誓券哪里够用呢?”亨说:“那么轮到我了。”六斤就认为这是怨望之言,于是诬告亨想趁机会刺杀海陵王。李老僧立即逮捕了亨并上报。工部尚书耶律安礼、大理正忒里等人审讯,亨说曾经谈论过铁券的事,确实没有反心,而六斤也自己承认了与侍妾私通,亨曾说过要杀他的情况。安礼等人回奏,海陵王发怒,又派他们与李老僧一同审讯。亨与他的家奴一起被拷打,都不认罪。李老僧夜里到亨的囚室,让人踢他的下体中间把他杀死。亨临死时,无法忍受痛苦,声音传到外面。海陵王听说亨死了,假装流泪,派人告诉他的母亲说:“你儿子犯法,应当拷打,没想到他喝水死了。”

〔21〕亨击鞠为天下第一,常独当数人。马无良恶,皆如意。马方驰,辄投杖马前,侧身附地,取杖而去。每畋猎,持铁连锤击狐兔。一日与海陵同行道中,遇群豕,亨曰:“吾能以锤杀之。”即奋锤遥击,中其腹,穿入之。终以勇力见忌焉。

亨打马球是天下第一,常常一个人抵挡好几个人。无论马的好坏,都能随心所欲。马正在奔跑时,他就把球杖扔到马前,侧身贴地,捡起球杖再上马离去。每次打猎,拿着铁连锤击打狐狸兔子。一天与海陵王一起在路上走,遇到一群猪,亨说:“我能用锤子杀死它们。”就奋力挥锤遥击,打中猪的肚子,穿透了进去。最终因为勇力被猜忌。

〔22〕正隆六年,海陵遣使杀诸宗室,于是杀亨妃徒单氏、次妃大氏及子羊蹄等三人。大定初,追复亨官爵,封韩王。十七年,诏有司改葬亨及妻子。

正隆六年,海陵王派使者屠杀宗室,于是杀了亨的妃子徒单氏、次妃大氏以及儿子羊蹄等三人。大定初年,追复亨的官爵,封为韩王。大定十七年,下诏让有关部门改葬亨及其妻子。

〔23〕赞曰:宗弼蹙宋主于海岛,卒定画淮之约。熙宗举河南、陕西以与宋人,矫而正之者,宗弼也。宗翰死,宗磐、宗隽、挞懒湛溺富贵,人人有自为之心,宗干独立,不能如之何,时无宗弼,金之国势亦曰殆哉。世宗尝有言曰:“宗翰之后,惟宗弼一人。”非虚言也。

史官评论说:宗弼把宋主逼到海岛,最终确定了以淮河为界的和约。熙宗把河南、陕西给了宋人,纠正这一错误的,是宗弼。宗翰死后,宗磐、宗隽、挞懒沉溺于富贵,人人都有自立之心,宗干独自支撑,拿他们没办法,当时如果没有宗弼,金国的国势也就危险了。世宗曾经说过:“宗翰之后,只有宗弼一人。”这不是空话。

〔24〕张邦昌,《宋史》有传。天会四年,宗望军围汴,宋少帝请割三镇地及输岁币、纳质修好。于是,邦昌为宋太宰,与肃王枢俱为质以来。而少帝以书诱耶律余睹,宗翰、宗望复伐宋,执二帝以归。刘彦宗乞复立赵氏,太宗不许。宋吏部尚书王时雍等请邦昌治国事,天会五年三月,立邦昌为大楚皇帝。

张邦昌,在《宋史》中有传记。天会四年,宗望的军队包围了汴京,宋少帝请求割让三镇土地并缴纳岁币、送去人质以求和好。于是,张邦昌作为宋太宰,与肃王赵枢一起作为人质前来。而少帝又写信引诱耶律余睹,宗翰、宗望再次讨伐宋朝,抓住了宋徽宗和宋钦宗带回。刘彦宗请求重新立赵氏为帝,太宗不同意。宋吏部尚书王时雍等人请求张邦昌治理国事,天会五年三月,立张邦昌为大楚皇帝。

〔25〕初,少帝以康王构与邦昌为质,既而肃王枢易之,康王乃归。及宗望再举兵,少帝复使康王奉玉册玉宝衮冕,增上太宗尊号请和。康王至磁州,而宗望已自魏县渡河围汴矣。及二帝出汴州,从大军北来,而邦昌至汴,康王入于归德。邦昌劝进于归德,康王已即位,罪以隐事杀之。

起初,少帝让康王赵构与张邦昌一起做人质,后来肃王赵枢换回了康王,康王于是回到了宋朝。等到宗望再次出兵,少帝又派康王捧着玉册、玉宝、衮冕,给太宗上尊号请求和解。康王到了磁州,而宗望已经从魏县渡河包围了汴京。等到徽钦二帝离开汴州,随大军北上,而张邦昌到了汴京,康王进入归德。张邦昌在归德劝康王称帝,康王已经即位,以隐晦的罪名杀了他。

〔26〕邦昌死,太宗闻之,大怒,诏元帅府伐宋,宋主走扬州,事具宗翰等传。其后,太宗复立刘豫继邦昌,号大齐。

张邦昌死后,太宗听说了,非常愤怒,下诏命令元帅府讨伐宋朝,宋主逃往扬州,这件事记载在宗翰等人的传记中。后来,太宗又立刘豫接替张邦昌,国号大齐。