〔1〕△蔡景王整 滕穆王瓒 道宣王嵩 卫昭王爽 河间王弘 义城公处纲 离石太守子崇 文帝四王 炀帝三子
这列的是隋朝宗室的一批王公：蔡景王杨整、滕穆王杨瓒、道宣王杨嵩、卫昭王杨爽、河间王杨弘、义城公杨处纲、离石太守杨子崇，以及隋文帝的四个儿子和隋炀帝的三个儿子。
〔2〕蔡景王整，隋文帝之次弟也。文帝四弟，唯整及滕穆王瓒与帝同生，次道宣王嵩，次卫昭王爽并异母。整，周明帝时以武元军功，赐爵陈留郡公。位开府、车骑大将军。从武帝平齐。力战而死。文帝初居武元之忧，率诸弟负土为坟，人植一柏，四根郁茂，西北一根整栽者独黄。后因大风雨，并根失之，果终不吉。文帝作相，赠柱国、大司徒、八州刺史。及受禅，追封谥焉。
蔡景王名叫杨整，是隋文帝的第二个弟弟。隋文帝有四个弟弟，只有杨整和滕穆王杨瓒与文帝同母所生，接下来是道宣王杨嵩，再是卫昭王杨爽，都是同父异母的兄弟。杨整在北周明帝时期，因为父亲武元皇帝的军功，被赐爵位陈留郡公。官至开府仪同三司、车骑大将军。他跟随北周武帝平定北齐，奋战而死。文帝当初为父亲武元皇帝守丧时，率领各位弟弟背土筑坟，每人种了一棵柏树，四棵都长得非常茂盛，只有西北角杨整种的那棵单独发黄。后来因为一场大风雨，那棵树连根丢失了，果然最终不吉利。文帝担任丞相时，追赠杨整为柱国、大司徒、八州刺史。等到文帝受禅即位后，又追封了谥号。
〔3〕子智积袭。又封其弟智明为高阳郡公，智才开封县公。寻拜智积开府仪同三司，授同州刺史，仪卫资送甚盛。
他的儿子智积继承了爵位。又封智积的弟弟智明为高阳郡公，智才为开封县公。不久授予智积开府仪同三司的官职，任命他为同州刺史，仪仗护卫和赏赐物品非常隆重。
〔4〕整娶同郡尉迟纲女，生智积。开皇中，有司奏智积将葬尉太妃，帝曰：“昔几杀我。我有同生二弟，并倚妇家势，常憎疾我。我向之笑云：‘尔既嗔我，不可与尔角嗔。’并云：‘阿兄止倚头额。’时有医师边隐逐势，言我后百日当病癫。二弟私喜。以告父母。父母泣谓我曰：‘尔二弟大剧，不能爱兄。’我因言：‘一日有天下，当改其姓。夫不受其亲而爱他人者，谓之悖德，当改之为悖。’父母许我此言。父母亡后，二弟及妇又谗我，言于晋公。于时每还，欲入门，常不喜，如见狱门。托以患气，常锁阁静坐，唯食至时暂开阁。每飞言入耳，窃云‘复未邪？’当时实不可耐，羡人无兄弟。世间贫家兄弟多相爱，由相假藉；达官兄弟多相憎，争名利故也。”
杨整娶了同郡尉迟纲的女儿，生下杨智积。开皇年间，有关部门上奏说杨智积将要安葬他的母亲尉太妃，隋文帝杨坚说：“从前他们几乎杀了我。我有两个同母弟弟，都倚仗妻子娘家的势力，时常憎恨我。我向他们笑着说：‘你们既然生我的气，我也不能和你们对吵。’又说：‘大哥我只靠这个头颅额头活着。’当时有个叫边隐的医生趋炎附势，说我一百天后会发疯。两个弟弟私下很高兴，并告诉了父母。父母哭着对我说：‘你的两个弟弟太过分了，不能敬爱兄长。’我于是说：‘将来有一天我得了天下，一定改掉他们的姓。不爱自己的亲人却爱别人的人，叫做悖逆道德，就改姓为悖吧。’父母答应了我这话。父母死后，两个弟弟和他们的妻子又向晋公说我的坏话。那时我每次回家，想要进门，常常不高兴，就像看见牢门一样。我借口患有气病，常常锁着门静坐，只有吃饭时才暂时开一下门。常有流言蜚语传入耳朵，私下说：‘又没好吗？’当时实在无法忍耐，真羡慕别人没有兄弟。世间贫寒人家的兄弟大多互相友爱，是因为互相依靠；富贵人家的兄弟大多互相憎恨，是因为争夺名利的缘故啊。”
〔5〕智积在同州，未尝嬉戏游猎，听政之暇，端坐读书。门无私谒。有侍读公孙尚义，山东儒士，府佐杨君英、萧德言，并有文学，时延于坐。所设唯饼果，酒才三酌。家有女妓，唯年节嘉庆奏于太妃前。始，文帝龙潜时，与景王不睦，太妃尉氏又与独孤皇后不相谐，以是智积常怀危惧，每自贬损。帝亦以是哀怜之。人或劝智积为产业，智积曰：“昔平原露朽财帛，苦其多也。吾幸无可露，何更营乎！”有五男，止教读《论语》《孝经》而已，亦不令交通宾客。或问其故，智积曰：“恐儿子有才能以致祸也。”开皇二十年600，徵还京，无他职任，阖门自守，非朝觐不出。炀帝即位，滕王纶、卫王集并以谗构得罪，高阳公智明亦以交通夺爵，智积愈惧。大业三年607，授弘农太守，委政僚佐，清静自居。及杨玄感作逆，自东都引军而西，智积谓官属曰：“玄感欲西图关中，若成其计，则根本固矣。当以计縻之，使不得进。不出一旬，自可禽耳。’及玄感军至城下，智积登陴詈辱之，玄感怒甚，留攻之。城门为贼所烧，智积乃更益火，贼不得入。数日，宇文述等军至，合击破之。寻拜宗正卿。
智积在同州任职时，从不玩耍打猎，处理公事的闲暇，总是端正地坐着读书，没有私人请托。他身边有侍读公孙尚义，是山东的儒生；府佐杨君英、萧德言，都很有文才学问，他时常请来座谈。招待只有饼和水果，酒也只斟三杯。家中有女乐，只在过年过节或喜庆日子才在太妃面前演奏。当初，文帝还没有登基时，与景王关系不好，太妃尉氏又与独孤皇后不和，因此智积常常心怀忧惧，总是自我贬低，文帝也因此怜惜他。有人劝智积置办家产，智积说：“从前平原君家财露积腐朽，苦于太多。我有幸没有值得显露的财富，何必再经营呢！”他有五个儿子，只教他们读《论语》《孝经》，也不让他们与宾客交往。有人问他原因，智积说：“怕儿子有才能而招来灾祸。”开皇二十年，他被征召回京城，没有其他职务，闭门自守，不是朝见皇帝就不出门。炀帝即位后，滕王杨纶、卫王杨集都因谗言诬陷而获罪，高阳公杨智明也因结交被剥夺爵位，智积更加恐惧。大业三年，他被任命为弘农太守，把政务委托给僚属，自己清静无为地生活。等到杨玄感造反，从东都洛阳率军向西，智积对属下说：“玄感想向西攻取关中，如果他的计划成功，根基就稳固了。我们应该用计拖住他，使他不能前进，不出十天，就可以擒获他。”等玄感军队到了城下，智积登上城墙辱骂他们，玄感非常愤怒，留下军队攻城。城门被贼军烧毁，智积便更添加火势，贼军不能进城。几天后，宇文述等人的军队赶到，合力进攻，打败了叛军。不久，智积被任命为宗正卿。
〔6〕十二年616，从驾江都，寝疾。帝时疏薄骨肉，智积每不自安，及遇患，不呼医。临终，谓所亲曰：“吾今日始知得保首领没于地矣！”时人哀之。有子道玄。
大业十二年，杨智积跟随皇帝前往江都，途中病倒在床。当时皇帝对宗室骨肉很疏远刻薄，杨智积常常感到不安，到生了病也不叫医生。临死时，他对亲近的人说：“我今天才知道能保全头颅死了！”当时的人都同情他。他有个儿子叫道玄。
〔7〕滕穆王瓒，字恒生，一名慧。仕周，以武元军功，封竟陵郡公，尚周武帝妹顺阳公主。保定四年564，累迁纳言。瓒贵公子，又尚公主，美姿容，好书爱士，甚有当时誉，时人号曰杨三郎。武帝甚亲爱之。平齐之役，诸王咸从，留瓒居守，谓曰：“六府事殷，一以相付，朕无西顾之忧矣。”宣帝即位，迁吏部中大夫，加上仪同。
滕穆王杨瓒，字恒生，又名慧。他在北周当官，靠着父亲武元皇帝的军功，被封为竟陵郡公，还娶了周武帝的妹妹顺阳公主。保定四年的时候，他多次升官，做到了纳言。杨瓒是个贵族公子，又娶了公主，长得英俊，喜欢读书，爱惜人才，在当时很有名望，人们都叫他“杨三郎”。周武帝特别喜欢他。平定北齐那场仗，各位王爷都跟着去了，只留下杨瓒看家，周武帝对他说：“六部的事情很多，全交给你了，我就没有西边的担忧了。”周宣帝继位后，他升官当了吏部中大夫，还加封了上仪同。
〔8〕宣帝崩，文帝入禁中，将总朝政，令废太子勇召之。瓒素与帝不协，不从，曰：“作隋国公恐不能保，何乃更为族灭事邪！”文帝作相，拜大宗伯，典修礼律，进位上柱国、邵国公。瓒见帝执政，恐为家祸，阴有图帝计，帝每优容之。及受禅，立为滕王，拜雍州牧。帝数与同坐，呼为阿三。后坐事去牧，以王就第。
北周宣帝驾崩后，隋文帝杨坚进入皇宫，准备总揽朝政大事，他命令废太子宇文勇去召见宇文瓒。宇文瓒一向与杨坚不和，不肯听从，说：“做隋国公恐怕都保不住，怎么还要做这种灭族的事呢！”杨坚当了宰相后，任命宇文瓒做大宗伯，主管修订礼法刑律，又升官职为上柱国、邵国公。宇文瓒看到杨坚掌权，担心给家族招来祸害，暗中有对付杨坚的计谋，但杨坚每次都宽容他。等到杨坚接受禅让当上皇帝，封宇文瓒为滕王，又任命他做雍州牧。杨坚多次和他同坐，叫他“阿三”。后来宇文瓒因为犯事被免去雍州牧的职务，以滕王的身份回到自己的府邸。
〔9〕瓒妃宇文氏，素与独孤皇后不平，至是郁郁不得志，阴有咒诅。帝命瓒出之。瓒不忍离绝，固请。帝不得已，从之，宇文氏竟除属籍。由是恩礼更薄。开皇十一年591，从幸栗园，坐树下，方饮酒，鼻忽流血，暴薨。时年四十四。人皆以为遇鸠。子纶嗣。
杨瓒的妃子宇文氏，向来和独孤皇后不和，到这时候更是郁闷不得志，暗地里搞诅咒活动。皇帝命令杨瓒把她休掉。杨瓒不忍心就此断绝关系，坚决请求留下她。皇帝没办法，只好答应，但宇文氏最终还是被开除了皇族户籍。从此以后，杨瓒受到的恩宠和礼遇就更差了。开皇十一年，杨瓒跟随皇帝到栗园去，坐在树下正在喝酒，鼻子突然流血，一下子就死了。当时他四十四岁。人们都认为他是喝了毒酒。他的儿子杨纶继承了爵位。
〔10〕纶字斌褵，性弘厚，美姿容，颇知钟律。文帝受禅，封邵国公。明年，拜邵州刺史。晋王广纳妃于梁，诏纶致礼，甚为梁人所敬。
纶，字斌褵，性格宽厚，容貌俊美，很懂得音律。隋文帝接受禅让登基后，封纶为邵国公。第二年，又任命他做邵州刺史。晋王杨广在梁国娶妃子时，皇帝下诏让纶前去送礼致意，纶很受梁国人的尊敬。
〔11〕纶以穆王故，当文帝世，每不自安。炀帝即位，尤被猜忌。纶忧惧，呼术者王琛问之。琛答曰：“王相禄不凡。滕即腾也，此字足为善应。”有沙门惠恩、崛多等，颇解占候，纶每与交通，尝令些三人为厌胜法。有人告纶怨望咒诅，帝令黄门侍郎王弘穷验之。弘希旨奏纶厌蛊恶逆，坐当死。帝令卿议之，司徒杨素等曰：“纶怀恶之由，积自家世。惟皇运之始，四海同心，在于孔怀，弥须协力。其先乃离阻大谋，弃同即异。父悖于前，子逆于后，为恶有将，其罪莫大。请依前科。”帝以皇族不忍，除名徙边郡。
杨纶因为滕穆王杨瓒的缘故，在隋文帝时期总是心里不踏实。隋炀帝即位后，他更是被猜忌。杨纶又怕又愁，叫来术士王琛问吉凶。王琛回答说：“王爷您的福禄不一般。‘滕’就是腾飞的意思，这个字足以成为好兆头。”有几个叫惠恩、崛多的和尚，挺会观天象测吉凶，杨纶常跟他们来往，曾让这三个人搞诅咒害人的法术。有人告发杨纶怨恨朝廷、背地里咒骂，炀帝就派黄门侍郎王弘去彻底查办。王弘为了迎合皇帝，上奏说杨纶搞巫蛊诅咒，大逆不道，按律当死。炀帝让大臣们讨论，司徒杨素等人说：“杨纶起坏心思，根子在他家世。当初皇朝刚兴起，天下同心，兄弟之间更该合力。可他父亲先是破坏大计，背离同伙投向异类。父亲在前面作乱，儿子在后面造反，作恶一脉相承，罪过没有比这更大的了。请按以前的法规处死。”炀帝因为他是皇族，不忍心杀，就削去爵位、流放到边远地区。
〔12〕大业七年611，帝征辽东，纶欲上表，请从军自效，为郡司所遏。示几，徙珠崖。及天下大乱，为贼林仕弘逼，携妻子窜儋耳。后归国，封怀化县公。寻病卒。
大业七年（公元611年），隋炀帝征讨辽东，纶想上奏章请求从军效力，但被地方官拦住了。没多久，他被流放到珠崖。后来天下大乱，他被叛贼林仕弘逼迫，只好带着老婆孩子逃到儋耳。最后他回到朝廷，被封为怀化县公，但不久就病死了。
萧纶的弟弟萧坦，字文褵，最初被封为竟陵郡公，后来因为萧纶的牵连被流放到长沙。
坦的弟弟名叫猛，他的字是武褵，后来迁居到衡山。
〔15〕猛弟温，字明褵，初徙零陵。温好学，解属文，既而作《零陵赋》以自寄，其词哀思。帝见而怒之，转徙南海。
猛的弟弟温，字明褵，起初被流放到零陵。温很好学，懂得写文章，后来创作了《零陵赋》来寄托自己的情感，文章言辞哀伤。皇帝看到后很生气，又把他流放到了南海。
〔16〕温弟诜，字弘褵，前亦徙零陵。帝以其修谨，袭封滕王，以奉穆王嗣。大业末，于江都为宇文化及所害。
温的弟弟诜，字弘褵，先前也被流放到零陵。皇帝因为他谨慎守规矩，让他继承滕王的爵位，以延续穆王的香火。大业末年，他在江都被宇文化及杀害。