〔41〕猗欤我祖，圣矣武元。诞膺明命，功光于天。拯溺救楚，深根固蒂。克开我后，传福万世。无河海陵，淫昏多罪。反易天道，荼毒海内。自昔肇基，至于继体。积累之业，沦胥且坠。望戴所归，不谋同意。宗庙至重，人心难拒。勉副乐推，肆予嗣绪。二十四年，兢业万几。亿兆庶姓，怀保安绥。国家闲暇，廓然无事。乃眷上都，兴帝之第。属兹来游，恻然予思。风物减耗，殆非昔时。于乡于里，皆非初始。虽非初始，朕自乐此。虽非昔时，朕无异视。瞻恋慨想，祖宗旧宇。属属音容 ，宛然如睹。童嬉孺慕，历历其处。壮岁经行，恍然如故。旧年从游，依俙如昨。欢诚契阔，旦暮之若。于嗟阔别兮，云胡不乐。
美啊我的祖先，圣明的武元皇帝。承受天命，功业光照于天。拯救危难，巩固根基。能够开创我们后代，传福万世。不像海陵，淫乱昏庸多罪。违反天道，荼毒海内。自从当初奠基，到继承大统。积累的基业，几乎沦丧。万众仰望归心，不谋而合。宗庙至关重要，人心难以抗拒。勉力顺应推举，我继承大业。二十四年，勤勉处理万机。亿万百姓，怀着安定。国家闲暇，安然无事。于是眷顾上都，是帝王兴起之地。趁此来游，心中伤感。风物减少耗损，几乎不是从前。对于乡里，都已不是当初。虽然不是当初，我自己乐于此。虽然不同往昔，我没有异样看待。瞻望留恋，感慨思念，祖宗的旧居。那音容笑貌，仿佛如在眼前。童年嬉戏，孺慕之情，历历在目。壮年经历，恍如旧日。往年从游，依稀如昨。欢情诚心，久别重逢，如同朝夕之间。啊，阔别这么久，怎么能不快乐呢？
〔44〕衮服穆穆，临于中濆。瞻言圜坛，皇皇后帝。禋祀肇称，磬香维德。爰暨百神，于昭受职。
礼服庄重，来到中濆。仰望圜坛，伟大的天帝。开始举行禋祀，馨香在于德行。于是与百神一起，光明显赫地接受职守。
〔45〕降神，宫县《乾宁之曲》《仁丰道洽之舞》。圜钟为宫，黄钟为角，太蔟为徵，姑洗为羽。圜钟三奏，黄钟、太蔟、姑洗皆一奏，词并同：
降神，宫悬《乾宁之曲》《仁丰道洽之舞》。以圜钟为宫音，黄钟为角音，太蔟为徵音，姑洗为羽音。圜钟奏三遍，黄钟、太蔟、姑洗各奏一遍，歌词相同：
〔46〕我金之兴，皇天锡羡。惟神之休，爰兹郊见。有玉其礼，有牲其荐。将受厥明，来宁来燕。
我金朝兴起，皇天赐福。由于神灵的庇佑，在此郊祀出现。用玉行礼，用牲进献。将要接受那光明，来安宁来宴乐。
〔48〕因天事天，惇宗将礼。爰饬攸司，奉时罍洗。挹彼注兹，乃升坛陛。先事而虔，神劳岂弟。
依据天来事奉天，敦厚宗族行礼仪。于是命令有关官员，奉上时令的罍洗。舀取那水注入这里，于是登上坛陛。事先虔诚，神灵慰劳而和乐。
〔50〕相在国南，崇崇其趾。烝哉皇王，维时莅止。至诚通神，克禋克祀。于万斯年，昊天其子。
看那在国都南郊，高高的坛基。伟大的君王，这时来到。至诚感动神灵，能够洁净祭祀。千秋万代，上天以他为子。
〔52〕穆穆君王，有严有翼。佩环锵然，圜坛是陟。嘉德升闻，馨非黍稷。高明降监，百神受职。
庄重的君王，威严而恭敬。佩环锵锵作响，登上圜坛。美德上闻，馨香不是黍稷。高明上天俯察，百神各受其职。
〔54〕肃敬明祇，躬行奠贽。其贽维何？黄琮制币。从祀群灵，咸秩厥位。惟皇能飨，允集熙事。
肃敬地对待神明，亲自行奠贽之礼。那贽礼是什么？黄琮和制币。随从祭祀的众灵，都按次序就位。只有皇帝能享祭，确实汇聚了光明之事。
〔56〕肇举明禋，皇天后土。皇祖武元，爰作神主。功昭耆定，歌以大吕。绥我思成，有秩斯祜。
开始举行明禋，皇天后土。皇祖武元皇帝，于是作为神主。功业显赫，安定天下，用大吕歌唱。安定我们成就福禄，有次序地赐福。
〔58〕穆穆皇皇，天子躬祀。群臣相之，罔不敬止。俎豆毕陈，物其嘉矣。馨香始升，明神燕喜。
庄重辉煌，天子亲自祭祀。群臣辅助，无不恭敬。俎豆都已陈列，物品美好。馨香开始上升，神明安乐喜悦。
〔60〕郊禋展敬，昭事上灵。太尊在席，有醑斯馨。酌言献之，灵其醉止。福禄来宜，以答明祀。
郊祀禋祭展示敬意，显明地事奉上灵。太尊酒樽在席上，有美酒馨香。酌酒献上，神灵将醉。福禄到来，以报答明祀。
〔62〕衮服穆穆，临彼泰折。于昭神宫，埋币瘗血。爰称匏爵，斟言荐洁。方舆常安，扶我帝业。
礼服庄重，来到那泰折（祭地之坛）。在光明的神宫，埋币瘗血。于是举起匏爵，斟酒进献洁净。大地常安，扶助我帝业。
〔64〕烝哉高后，肇迪丕基。功与天合，配天以推。荐时清旨，孔肃其仪。来宁来燕，福禄绥之。
伟大的高后，开创大基业。功业与天相合，配天而推尊。进献时鲜清酒，礼仪非常肃穆。来安宁来宴乐，福禄安抚。
〔66〕奉祀郊丘，《云门》变舞。进秉朱干，停挥翟羽。于昭睿文，复肖圣武。无疆维烈，天子受祜。
奉祀郊丘，《云门》舞变换。前进执朱干，停止挥翟羽。光明睿智的文德，又像圣武。无疆的功业，天子受福。
〔68〕扫地南郊，天神以俟，于皇君王，克禋克祀。交于神明，玄酒陶器。诚心靖纯，非贵食味。
清扫南郊，天神等待，伟大的君王，能够洁净祭祀。与神明交通，用玄酒和陶器。诚心安静纯一，不以美味为贵。
〔77〕至哉坤仪，万汇资生。称物平施，流谦变盈。礼修泰折，祭极精诚。皇皇灵眷，永奠寰瀛。
至大啊大地之仪，万物依赖生长。称量物品公平施与，流谦而变盈。礼仪修于泰折，祭祀极尽精诚。伟大的神灵眷顾，永远安定寰宇。
〔79〕礼有五经，无先祭礼。即时伸虔，惟时盥洗。品物吉蠲，威仪济济。锡之纯嘏，来歆恺悌。
礼有五经，没有比祭礼更重要的。按时表达虔诚，及时盥洗。物品洁净，威仪整齐。赐予纯福，来享和乐。
〔83〕礼行方泽，文物备举。惟皇地祇。昭假来下。奠瘗玉帛，纯诚内著。神保是享，陟降斯祜。
礼行于方泽，文物齐备。伟大的皇地祇，光明地降临。奠瘗玉帛，纯诚内显。神保是享，升降赐福。
〔85〕四阶秩仪，坛于方泽。昭事皇祇，即阴以墌。洁肆于祊，孔嘉且硕。神其福之，如几如式。
四阶秩序礼仪，坛在方泽。光明地事奉皇祇，就阴处以墌。洁净陈列于祊，非常美好且硕大。神其赐福，如期望如法式。
〔87〕荡荡坤德，物无不载。柔顺利贞，含洪光大。笾豆既陈，金石斯在。四海永宁，福禄攸介。
广大的大地之德，万物无不承载。柔顺利贞，含弘光大。笾豆已陈，金石在这里。四海永宁，福禄辅助。