〔11〕令狐整，字延保，敦煌人也，本名延。世为西士冠冕。曾祖嗣，祖绍安，官至郡守，咸为良二千石。父虬，早以名德著闻，仕历瓜州司马、敦煌郡守、郢州刺史，封长城县子。魏大统末，卒于家。周文帝伤悼之，遣使者监护丧事，又敕乡人为营坟垄。赠龙骧将军、瓜州刺史。整幼聪敏，沈深有识量，学艺骑射并为河右所推。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿，加荡寇将军。整进趋详雅，对扬辩畅，谒见之际，州府倾目。荣器整德望，尝谓僚属曰：“令狐延保，西州令望，方成重器，岂州郡之职所可絷维？但一日千里，必基武步，寡人当委以庶务，画诺而已。”顷之，孝武西迁，河右扰乱。荣仗整防扞，州境获宁。及邓彦窃据瓜州，拒不受代，整与开府张穆等密应使者申徽，执彦送京师。周文嘉其忠节，表为都督。寻而城人张保又杀刺史成庆，与凉州刺史宇文仲和构逆，规据河西。晋昌人吕兴复害郡守郭肆，以郡应保。初，保等将图为乱，虑整守义不从，既杀成庆，因欲及整。然人之望，复恐其下叛之，遂不敢害。虽外加礼敬，内甚忌整。整亦伪若亲附，而密欲图之。阴令所亲说保曰“郡与仲和结为唇齿，令东军渐逼凉州，彼势孤危，恐不能敌。若或摧衄，则祸及此土。宜分遣锐师，星言救援。二州合势，则东军可图。然后保境息人，计之上者。”保然之，而未知所任。整又令说保曰：“历观成败，在于任使，所择不善，旋致倾危。令狐延保兼资文武，才堪统御，若使为将，蔑不济矣。”保纳其计，且以整父兄等并在城中，弗之疑也，遂令整行。整至玉门郡，召集豪杰，说保罪逆，驰还袭之。先定晋昌，斩吕兴，进军击保。州人素服整威名，并弃保来附。保遂奔吐谷浑。众议推整为刺史。整曰：“本以张保肆逆，杀害无辜，阖州之人，俱陷不义。今者同心，务在除凶，若共相推荐，复恐效尤致祸。”于是乃波斯使主张道义行州事。具以状闻。诏以申徽为刺史。徵整赴阙，授寿昌郡守，封襄武县男。周文谓整曰：“卿早建殊勋，今官位未足酬赏，方当与卿共平天下，同取富贵。”遂立为瓜州义首。整以国难未宁，常愿举宗效力，遂率乡亲二千余人入朝，随军征讨。整善于抚驭，躬同丰约，是以士众并忘羁旅，尽其力用。周文尝从容谓整曰：“卿远祖立忠而来，可谓积善余庆，世济其美者也。”整远祖汉建威将军迈，不为王莽屈，其子称避地河右，故周文称之云。累迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。周文又谓整曰：“卿勋同娄、项，义等骨肉，立身敦雅，可以范人。”遂赐姓宇文氏，并赐名整焉。宗人二百余户，并列属籍。
令狐整，字延保，是敦煌人，本名叫延。他们家世代都是西方士族中的领袖。曾祖父令狐嗣、祖父令狐绍安，都做到了郡守，都是有才能的二千石官员。他父亲令狐虬，很早就因为名声和品德闻名，做过瓜州司马、敦煌郡守、郢州刺史，还被封为长城县子。北魏大统末年，在家中去世。周文帝宇文泰很哀伤痛惜，派使者去监督丧事，又下令让乡里人给他修建坟墓。追赠龙骧将军、瓜州刺史。令狐整小时候就很聪明机敏，深沉有见识和器量，学问、技艺和骑马射箭都被河右地区的人推崇。当时的刺史、魏东阳王元荣征召他做主簿，还加封了荡寇将军。令狐整应对举止安详文雅，回答问题口才流利，谒见的时候，整个州府的人都注视着他。元荣很器重令狐整的德行名望，曾经对下属说：“令狐延保是西州的杰出名望，将来一定会成为大才能的人，哪里是州郡的官职能够束缚得住的？但千里之行始于足下，我一定会把各种政务都交给他管，自己只需要签字同意就行了。”不久，孝武帝西迁，河右地区出现混乱。元荣依靠令狐整防御守卫，州境得以安宁。后来邓彦私自占据了瓜州，拒绝接受替代，令狐整就和开府张穆等人秘密配合使者申徽，抓住了邓彦送到京城。周文帝嘉奖他的忠诚节操，上表任命他为都督。不久，城里人张保又杀了刺史成庆，和凉州刺史宇文仲和勾结叛乱，图谋占据河西。晋昌人吕兴也杀了郡守郭肆，带着整个郡响应张保。起初，张保等人打算作乱，担心令狐整坚守道义不服从，杀了成庆之后，就想连令狐整一起害了。但令狐整在人们中威望很高，张保又怕手下人叛变，于是就没敢下手。虽然表面上对令狐整很恭敬，但内心里非常忌惮他。令狐整也假装亲近依附他们，暗地里却准备对付他们。他秘密派自己的亲信去劝说张保：“郡守和宇文仲和是唇齿相依的关系，现在东边来的军队渐渐逼近凉州，那边势力孤单危险，恐怕抵挡不住。如果被击败了，那灾祸就要牵连到我们这里。应该分派精锐部队，星夜赶去救援。两个州联合起来，就能对付东边的军队了。然后保住边境，让百姓休养生息，这是上策。”张保觉得有道理，但不知道该派谁去。令狐整又让人劝说张保：“纵观成败，关键在于用人，如果选的人不对，马上就会导致危险。令狐延保文武兼备，才能足以统率部队，如果让他做将领，没有不成功的。”张保采纳了这个计策，而且因为令狐整的父亲哥哥等人都在城里，就没有怀疑他，于是命令令狐整带兵出发。令狐整到了玉门郡，召集豪杰之士，宣说张保的罪恶，然后快马返回突然袭击。先平定了晋昌，杀了吕兴，接着进军攻打张保。州里的人一向敬畏令狐整的威名，都抛弃张保来归附他。张保于是逃奔到了吐谷浑。大家商议推举令狐整做刺史。令狐整说：“本来是因为张保肆意作乱，杀害无辜，全州的人都陷入了不义的境地。现在我们同心协力，目的是除掉凶徒，如果大家互相推荐，又怕有人效仿招来祸害。”于是就让波斯使主张道义代理州里事务。把情况详细上报。朝廷下诏让申徽做刺史。征召令狐整进京，授予他寿昌郡守的职位，封为襄武县男。周文帝对令狐整说：“你早就建立了特殊的功勋，现在的官职还不足以酬谢赏赐你，我正要和你一起平定天下，一起享受富贵。”于是把他立为瓜州义首。令狐整因为国家祸难没有平定，常常愿意率领全族效力，于是带领着同乡两千多人到京城，跟随军队征战讨伐。令狐整善于安抚统率部下，亲自和大家同甘共苦，所以士兵们都忘记了远离家乡的辛苦，尽心尽力。周文帝曾经很随意地对令狐整说：“你的远祖秉持忠诚而来，真可以说是积累善行必有福庆，世代传承美德啊。”令狐整的远祖是汉朝的建威将军令狐迈，不肯向王莽屈服，他的儿子令狐称为了躲避战乱到了河右地区，所以周文帝这样说。令狐整后来逐渐升迁到骠骑大将军、开府仪同三司，还加了侍中的官衔。周文帝又对令狐整说：“你的功勋和娄敬、项它一样，情义如同骨肉，为人敦厚文雅，可以成为众人的榜样。”于是赐他姓宇文氏，并赐名为整。同宗的人有二百多户，都列入了皇族的户籍。
〔12〕周孝闵帝践阼，拜司宪中大夫，处法平允，为当时所称。进爵彭城县公。初，梁兴州刺史席固以州来附，周文以固为丰州刺史。固莅职既久，犹忌梁法，凡所施为，多亏政典。朝议密欲代之，而难其选。令整权镇丰州，委以代固之略。整广布威恩，倾身抚接，数月之间，化洽州府。于是除整丰州刺史，以固为湖州。丰州旧不居民中，赋役参集，劳逸不均。整请移居武当，诏可其奏。奖励抚导，迁者如归，旬月之间，城府周备。固之迁也，其部曲多愿留为整左右，整谕以朝制，弗之许焉，莫不流涕而去。及整秩满代至，人吏恋之，老幼送整，远近毕集，数日停留，方得出界。其得人心如此。拜御正中大夫，出为中华郡守，转同州司会，迁始州刺史。整雅识情伪，尤明政术，恭谨廉慎，常惧盈满，故历居内外，所在见称。进位大将军。晋公护之初执政也，欲委整以腹心。整辞不敢当，颇忤其意，护以此疏之。及护诛，附会者咸伏法，而整独保全。时人称其先觉。卒。赠本官，加四州诸军事、鄜州刺史，谥曰襄。子熙嗣。
周孝闵帝登基后，任命他为司宪中大夫，他处理法律公平公正，被当时的人称赞。晋升爵位为彭城县公。当初，梁朝的兴州刺史席固带着兴州前来归附，周文（宇文泰）任命席固为丰州刺史。席固任职时间久了，仍然忌惮梁朝的法令，凡是有什么行动，大多违背政事典章制度。朝廷私下商议想替换他，但难以找到合适的人选。于是命令整暂时镇守丰州，把代替席固的计策委托给他。整广泛施布威严和恩惠，尽心尽力安抚接待，几个月之间，教化融洽了州府。于是任命整为丰州刺史，把席固调任为湖州。丰州以前不在百姓聚居的地方，赋税和徭役都集中在这里，劳逸不均。整请求将州治迁移到武当，皇帝下诏同意了他的奏请。他奖励安抚引导，搬迁的百姓如同回家一样，十天到一个月之间，城池和官署都完备了。席固调任的时候，他的部属大多愿意留下来做整的部下，整用朝廷的制度告知他们，没有答应这个请求，没有人不是流着眼泪离开的。等到整任职期满，接替的人到来，百姓官吏都留恋他，老人小孩都来送整，远近的人都聚集，停留了好几天，才得以走出州界。他就是如此得人心。后来被任命为御正中大夫，出京担任中华郡守，转任同州司会，升任始州刺史。整非常了解人情的真假，尤其精通为政的方法，恭敬谨慎，廉洁谦虚，常常害怕骄傲自满，所以历任内外官职，所到之处都被称赞。晋升为大将军。晋公宇文护刚开始执政时，想要把整当作心腹委以重任。整推辞不敢承当，很违背宇文护的心意，宇文护因此疏远他。等到宇文护被诛杀，依附迎合他的人都伏法被杀，只有整得以保全。当时的人称赞他有先见之明。去世后，追赠他原有的官职，加授四州诸军事、鄜州刺史，谥号为襄。儿子熙继承爵位。